Die (Wieder-)Entdeckung des Hauses und der Gärten von Georges Clemenceau
Georges Clemenceau (1841-1929) ließ sich 1919 in der "Bicoque" nieder. Er hat soeben den Friedensvertrag nach dem Ende des Großen Krieges von 1914-18 unterzeichnet. Er möchte sich von einer langen Kar
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Mathieu Vouzelaud
Georges Clemenceau (1841-1929) ließ sich 1919 in der "Bicoque" nieder. Er hat gerade den Friedensvertrag nach dem Ende des Ersten Weltkriegs von 1914-18 unterzeichnet. Er möchte sich von einer langen Karriere in der Politik erholen und in seine Heimat, die Vendée, zurückkehren.
So nannte er dieses kleine, isolierte Haus, eine einfache Unterkunft, in der er sich jedes Jahr zu Gast fühlte, bis zu seinem Tod. Geduldig gestaltet er seinen Garten, hört auf den Rat seines großen Freundes, des Malers Claude Monet, und folgt trotz Sand, Meereswinden und starker Gezeiten seinen eigenen Wünschen. Er zögert nicht, dort angesehene Persönlichkeiten wie die Botschafter Japans und der Vereinigten Staaten zu empfangen. Das Haus wurde kurz nach seinem Tod vom Staat gekauft. Seitdem bewahrt sie die Spuren der Anwesenheit des "Tigers" sowie Zeugnisse seiner Freundschaften und seiner Leidenschaften: Literatur, Jagd und fernöstliche Künste.
Die Gärten von "la Bicoque" sind einzigartige und sehr persönliche Kreationen: Clemenceau entwirft selbst ihre "Unordnung der Pflanzen", die Stufung der Arten und die Farbkombinationen. Diese "wilden" Kompositionen spiegeln, obwohl sorgfältig durchdacht, die Freiheit und das Fehlen von Zwängen wider, in denen der große Mann seine letzten Jahre verbracht hat. Gegen die entmutigenden Ratschläge der Baumschuler gelingt es Clemenceau, auf der mit Algen gedüngten Düne eine Vielzahl von mehrjährigen und mehrjährigen Pflanzen anzubauen, die vor winddichten Hecken geschützt sind.
At the (re)discovery of the house and gardens of Georges Clemenceau
Georges Clemenceau (1841-1929) moved to "la Bicoque" in 1919\. He had just signed the peace treaty at the end of the Great War of 1914-18\. He wanted to rest from a long career in...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Mathieu Vouzelaud
Georges Clemenceau (1841-1929) moved to "la Bicoque" in 1919. He had just signed the peace treaty at the end of the Great War of 1914-18. He wants to rest from a long career devoted to politics and return to his native Vendée.
This is how he nicknames this small isolated house, a simple rental where he will stay every beautiful season until his death. Patiently, he composes his garden, attentive to the advice of his great friend, the painter Claude Monet, and following his own desires in spite of sand, sea winds and strong tides. He does not hesitate to receive prestigious figures, such as the ambassadors of Japan and the United States. The house was purchased by the state shortly after his death. Since then, she has kept traces of the presence of the "Tiger", as well as testimonies of his friendships and passions: literature, hunting and extreme oriental arts.
The gardens of "la Bicoque" are singular and very personal creations: Clemenceau himself designs their "jumble of plants", the staging of species and assortments of colors. These "wild" compositions, although carefully thought out, reflect the freedom and absence of constraints in which the great man chose to live his last years. Against the discouraging advice of nurserymen, Clemenceau managed to grow on the dune fertilized with algae, a multitude of perennial and annual plants, protected by windbreak hedges.
Alla (ri)scoperta della casa e dei giardini di Georges Clemenceau
Georges Clemenceau (1841-1929) si trasferisce a "la Bicoque" nel 1919\. Ha appena firmato il trattato di pace al termine della Grande Guerra del 1914-18\. Desidera riposare da una lunga carriera a...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Mathieu Vouzelaud
Georges Clemenceau (1841-1929) si trasferisce a "la Bicoque" nel 1919. Ha appena firmato il trattato di pace al termine della grande guerra del 1914-18. Desidera riposarsi da una lunga carriera dedicata alla politica e tornare nella sua Vendée natale.
È così che chiama questa piccola casa isolata, semplice locazione dove verrà a soggiornare ogni bella stagione fino alla sua morte. Pazientemente, egli costruisce il suo giardino, attento ai consigli del suo grande amico, il pittore Claude Monet, e seguendo i propri desideri nonostante la sabbia, i venti marini e le forti maree. Non esita a ricevere personalità prestigiose, come gli ambasciatori del Giappone e degli Stati Uniti. La casa è stata acquistata dallo stato poco dopo la sua morte. Da allora, conserva le tracce della presenza del "Tigre", così come testimonianze delle sue amicizie e delle sue passioni: letteratura, caccia e arti dell'estremo oriente.
I giardini de "La Bicoque" sono creazioni singolari e molto personali: Clemenceau stesso progetta i loro "macerie di piante", l'allineamento delle specie e gli assortimenti di colori. Queste composizioni "selvagge", sebbene ben studiate, riflettono la libertà e l'assenza di vincoli in cui il grande uomo ha scelto di vivere i suoi ultimi anni. Contro i pareri scoraggianti dei vivaisti, Clemenceau riesce a far crescere sulla duna fertilizzata con alghe, una moltitudine di piante perenni e annuali, protette da siepi antivento.
A la (re)découverte de la maison et jardins de Georges Clemenceau
Georges Clemenceau (1841-1929) s’installe dans « la Bicoque » en 1919. Il vient alors de signer le traité de paix au terme de la Grande Guerre de 1914-18. Il désire se reposer d’une longue carrière à…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Mathieu Vouzelaud
Georges Clemenceau (1841-1929) s’installe dans « la Bicoque » en 1919. Il vient alors de signer le traité de paix au terme de la Grande Guerre de 1914-18. Il désire se reposer d’une longue carrière consacrée à la politique et revenir dans sa Vendée natale.
C’est ainsi qu’il surnomme cette petite maison isolée, simple location où il viendra séjourner à chaque belle saison jusqu’à sa mort. Patiemment, il compose son jardin, attentif aux conseils de son grand ami, le peintre Claude Monet, et suivant ses propres envies en dépit du sable, des vents marins et des fortes marées. Il n’hésite pas à y recevoir des personnalités prestigieuses, comme les ambassadeurs du Japon et des États-Unis. La maison est achetée par l’État peu après sa mort. Depuis, elle conserve les traces de la présence du « Tigre », ainsi que des témoignages de ses amitiés et de ses passions : littérature, chasse et arts extrême-orientaux.
Les jardins de « la Bicoque » sont des créations singulières et très personnelles : Clemenceau conçoit lui-même leurs « fouillis de plantes », l’étagement des espèces et les assortiments de couleurs. Ces compositions « sauvages », bien que mûrement pensées, reflètent la liberté et l’absence de contraintes dans lesquelles le grand homme a choisi de vivre ses dernières années. Contre les avis décourageants des pépiniéristes, Clemenceau réussit à faire pousser sur la dune fertilisée avec des algues, une multitude de plantes vivaces et annuelles, protégées de haies coupe-vent.
El (re)descubrimiento de la casa y los jardines de Georges Clemenceau
Georges Clemenceau (1841-1929) se instala en "la Bicoque" en 1919\. Acaba de firmar el tratado de paz al final de la Gran Guerra de 1914-18\. Desea descansar de una larga carrera en...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Mathieu Vouzelaud
Georges Clemenceau (1841-1929) se instala en "la Bicoque" en 1919. Acaba de firmar el tratado de paz al final de la Gran Guerra de 1914-1918. Desea descansar de una larga carrera dedicada a la política y volver a su Vendée natal.
Así es como él llama a esta pequeña casa aislada, un simple lugar donde se quedará cada verano hasta su muerte. Pacientemente, compone su jardín, atento a los consejos de su gran amigo, el pintor Claude Monet, y siguiendo sus propios deseos a pesar de la arena, los vientos marinos y las fuertes mareas. No duda en recibir a personalidades prestigiosas, como los embajadores de Japón y Estados Unidos. La casa fue comprada por el estado poco después de su muerte. Desde entonces, conserva las huellas de la presencia del "Tigre", así como testimonios de sus amistades y de sus pasiones: literatura, caza y artes del extremo oriente.
Los jardines de "la Bicoque" son creaciones singulares y muy personales: Clemenceau diseña él mismo sus "desorden de plantas", el escalonamiento de las especies y los surtidos de colores. Estas composiciones "salvajes", aunque bien pensadas, reflejan la libertad y la ausencia de restricciones en las que el gran hombre eligió vivir sus últimos años. Contra las opiniones desalentadoras de los viveristas, Clemenceau logra hacer crecer en la duna fertilizada con algas, una multitud de plantas perennes y anuales, protegidas de setos cortavientos.
