Besuch: Die gabale Metallindustrie - Materie transformieren, den Alltag in Anderitum gestalten
Anderitum ist eine Stadt des "Konsums", der unmittelbaren Produktion und der Nähe. Die Forschungen zeigen eine bescheidene handwerkliche Tätigkeit, die durch das Vorhandensein von Einrichtungen und Ge
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Frédéric Nolleau, Oxygène
Anderitum ist vor allem eine Konsumstadt, in der die Produktion auf unmittelbare und lokale Bedürfnisse ausgerichtet ist. Die archäologischen Untersuchungen zeigen eine relativ bescheidene handwerkliche Tätigkeit, was durch das Vorhandensein charakteristischer Anlagen und Gegenstände belegt wird.
Die Metallindustrie spielte jedoch eine wichtige Rolle in der Wirtschaft der Hauptstadt und im täglichen Leben der Gabales. Werkzeuge, Gegenstände zur Körperpflege, handwerkliche Einrichtungsgegenstände oder Accessoires zeugen von der Vielfalt der Metallverwendungen. Diese Präsentation lädt dazu ein, zu entdecken, wie diese Materialien produziert, verarbeitet und in den Alltag unserer Vorfahren integriert wurden.
Visit: Gabale metallurgy - Transforming matter, forging everyday life in Anderitum
Anderitum is a city of "consumption", immediate production and proximity. Research shows a modest artisanal activity, attested by the presence of installations and objects from Et...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Frédéric Nolleau, Oxygène
Anderitum is above all a city of consumption, where production meets immediate and local needs. Archaeological research reveals a relatively modest artisanal activity, attested by the presence of installations and characteristic objects.
Yet metallurgy held an important place in the economy of the capital and in the daily life of the Gabales. Tools, objects related to body care, elements of furniture or handmade accessories testify to the diversity of uses of metal. This presentation invites you to discover how these materials were produced, processed and integrated into the daily lives of our ancestors.
Visita: La metallurgia gabale - Trasformare la materia, forgiare il quotidiano ad Anderitum
Anderitum è una città di "consumo", produzione immediata e vicinanza. Le ricerche mostrano una modesta attività artigianale, attestata dalla presenza di installazioni e oggetti di Et...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Frédéric Nolleau, Oxygène
Anderitum è soprattutto una città di consumo, dove la produzione risponde alle necessità immediate e locali. Le ricerche archeologiche rivelano un'attività artigianale relativamente modesta, attestata dalla presenza di installazioni e oggetti caratteristici.
La metallurgia occupava tuttavia un posto importante nell'economia della capitale e nella vita quotidiana dei Gabales. Strumenti, oggetti legati alla cura del corpo, elementi di arredamento o accessori artigianali testimoniano la diversità degli usi del metallo. Questa presentazione invita a scoprire come questi materiali erano prodotti, trasformati e integrati nella vita quotidiana dei nostri antenati.
Visite : La métallurgie gabale - Transformer la matière, forger le quotidien à Anderitum
Anderitum est une ville de "consommation", de production immédiate et de proximité. Les recherches montrent une activité artisanale modeste, attestée par la présence d'installations et d'objets de Et…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Frédéric Nolleau, Oxygène
Anderitum est avant tout une ville de consommation, où la production répond aux besoins immédiats et locaux. Les recherches archéologiques révèlent une activité artisanale relativement modeste, attestée par la présence d’installations et d’objets caractéristiques.
La métallurgie occupait pourtant une place importante dans l’économie de la capitale et dans la vie quotidienne des Gabales. Outils, objets liés aux soins du corps, éléments de mobilier ou accessoires artisanaux témoignent de la diversité des usages du métal. Cette présentation invite à découvrir comment ces matériaux étaient produits, transformés et intégrés dans le quotidien de nos ancêtres.
Visita: La metalurgia gabal - Transformar la materia, forjar el cotidiano en Anderitum
Anderitum es una ciudad de "consumo", de producción inmediata y de proximidad. Las investigaciones muestran una actividad artesanal modesta, atestiguada por la presencia de instalaciones y objetos de
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Frédéric Nolleau, Oxygène
Anderitum es ante todo una ciudad de consumo, donde la producción responde a las necesidades inmediatas y locales. Las investigaciones arqueológicas revelan una actividad artesanal relativamente modesta, atestiguada por la presencia de instalaciones y objetos característicos.
Sin embargo, la metalurgia ocupaba un lugar importante en la economía de la capital y en la vida cotidiana de los gabales. Herramientas, objetos relacionados con el cuidado del cuerpo, elementos de mobiliario o accesorios artesanales dan testimonio de la diversidad de usos del metal. Esta presentación invita a descubrir cómo se producían, transformaban e integraban estos materiales en la vida cotidiana de nuestros antepasados.
