Ausstellung "Kriegsstimmen"
Ausstellung "Die entstellte Nacht: gebrochene Schwänze"
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Erent Courtesy Galerie NegPos
Ausstellung "Die entstellte Nacht: gebrochene Schwänze"
In diesem Projekt bezieht sich der Begriff "gebrochene Backen" nicht nur auf die Verwundeten des Ersten Weltkriegs, sondern auch auf die Kollateralopfer von Konflikten im weiteren Sinne.
Diese Ausstellung von Erent, begleitet von einer Performance von Jean-Pierre Hercourt und Pascal Deleuze, ehrt alle Opfer der Kriege von gestern und heute. Obwohl sich die Konflikte durch immer ausgefeiltere Waffentechniken unterscheiden, bleiben die Verletzungen und das Leiden für Sieger wie für Besiegte, für Soldaten wie für Zivilisten gleich.
Exhibition "Echoes of war"
Exhibition "The Disfigured Night: Broken Faces"
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Erent Courtesy Galerie NegPos
Exhibition "The Disfigured Night: Broken Faces"
In this project, the expression "broken jaws" refers not only to the wounded of the First World War, but more broadly to the collateral victims of conflicts.
This exhibition by Erent, accompanied by a performance by Jean-Pierre Hercourt and Pascal Deleuze, pays tribute to all the victims of wars of yesterday and today. If the conflicts differ in their ever more sophisticated weapons techniques, the wounds and sufferings remain the same, for victors as well as vanquished, soldiers as well as civilians.
Mostra "Echi di guerra"
Mostra "La notte sfigurata: guance rotte"
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Erent Courtesy Galerie NegPos
Mostra "La notte sfigurata: guance rotte"
In questo progetto, l'espressione "bocche rotte" si riferisce non solo ai feriti della prima guerra mondiale, ma più in generale alle vittime collaterali dei conflitti.
Questa mostra di Erent, accompagnata da una performance di Jean-Pierre Hercourt e Pascal Deleuze, rende omaggio a tutte le vittime delle guerre del passato e dell'oggi. Se i conflitti differiscono per tecniche di armamento sempre più sofisticate, le ferite e le sofferenze restano le stesse, sia per i vincitori che per i vinti, per i soldati che per i civili.
Exposition « Échos de guerre »
Exposition « La nuit défigurée : gueules cassées »
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Erent Courtesy Galerie NegPos
Exposition « La nuit défigurée : gueules cassées »
Dans ce projet, l’expression « gueules cassées » désigne non seulement les blessés de la Première Guerre mondiale, mais plus largement les victimes collatérales des conflits.
Cette exposition d’Erent, accompagnée d’une performance de Jean-Pierre Hercourt et de Pascal Deleuze, rend hommage à toutes les victimes des guerres d’hier et d’aujourd’hui. Si les conflits diffèrent par des techniques d’armement toujours plus sophistiquées, les blessures et les souffrances, elles, demeurent les mêmes, pour les vainqueurs comme pour les vaincus, pour les soldats comme pour les civils.
Exposición "Ecos de guerra"
Exposición "La noche desfigurada: las bocas rotas"
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Erent Courtesy Galerie NegPos
Exposición "La noche desfigurada: las bocas rotas"
En este proyecto, la expresión "bocas rotas" se refiere no sólo a los heridos de la Primera Guerra Mundial, sino más ampliamente a las víctimas colaterales de los conflictos.
Esta exposición de Erent, acompañada por una actuación de Jean-Pierre Hercourt y Pascal Deleuze, rinde homenaje a todas las víctimas de las guerras de ayer y de hoy. Si los conflictos difieren por técnicas de armamento cada vez más sofisticadas, las heridas y el sufrimiento siguen siendo los mismos, tanto para los vencedores como para los vencidos, para los soldados como para los civiles.
