Geführte Besichtigung der Ausstellung von Karten und Kartographen der Pyrenäen
Vom 12\. September bis 31\. Oktober 2026 in der Halle der Mediathek
Samedi 19 septembre, 14h30
©
Vom 12. September bis 31. Oktober 2026 zeigt die Ausstellung "Karten und Kartographen der Pyrenäen" in der Halle der Mediathek die Geschichte der Darstellung des Pyrenäenmassivs vom 17. bis zum 20. Jahrhundert.
Anhand einer Auswahl aus dem Bestand alter Karten, der in der Mediathek Simone-Veil aufbewahrt wird, entdecken Sie die Entwicklung des Wissens, der Techniken und der Sichtweisen auf die Pyrenäen.
Führung durch die Ausstellung.
Dauer: 30 Minuten.
Guided visit of the exhibition maps and cartographers of the Pyrenees
From September 12 to October 31, 2026, in the media library hall
Samedi 19 septembre, 14h30
©
From September 12 to October 31, 2026, in the lobby of the media library, the exhibition "Maps and cartographers of the Pyrenees" retraces the history of the representation of the Pyrenean massif from the 17th to the 20th century.
Through a selection from the collection of ancient maps kept at the Simone-Veil media library, discover the evolution of knowledge, techniques and views on the Pyrenees.
Guided tour of the exhibition.
Duration: 30 minutes.
Visita guidata della mostra mappe e cartografi dei Pirenei
Dal 12 settembre al 31 ottobre 2026, nella hall della mediateca
Samedi 19 septembre, 14h30
©
Dal 12 settembre al 31 ottobre 2026, nella sala della mediateca, l'esposizione "Carte e cartografi dei Pirenei" ripercorre la storia della rappresentazione del massiccio pirenaico dal XVII al XX secolo.
Attraverso una selezione proveniente dal fondo di mappe antiche conservate alla mediateca Simone-Veil, scoprite l'evoluzione delle conoscenze, delle tecniche e degli sguardi rivolti ai Pirenei.
Visita guidata della mostra.
Durata: 30 minuti.
Visité guidée de l'exposition cartes et cartographes des Pyrénées
Du 12 septembre au 31 octobre 2026, dans le hall de la médiathèque
Samedi 19 septembre, 14h30
©
Du 12 septembre au 31 octobre 2026, dans le hall de la médiathèque, l’exposition « Cartes et cartographes des Pyrénées » retrace l’histoire de la représentation du massif pyrénéen du XVIIe au XXe siècle.
À travers une sélection issue du fonds de cartes anciennes conservé à la médiathèque Simone-Veil, découvrez l’évolution des savoirs, des techniques et des regards portés sur les Pyrénées.
Visite guidée de l’exposition.
Durée : 30 minutes.
Visita guiada a la exposición de mapas y cartógrafos de los Pirineos
Del 12 de septiembre al 31 de octubre de 2026, en el vestíbulo de la biblioteca
Samedi 19 septembre, 14h30
©
Del 12 de septiembre al 31 de octubre de 2026, en el vestíbulo de la mediateca, la exposición "Mapas y cartógrafos de los Pirineos" repasa la historia de la representación del macizo pirenaico desde el siglo XVII hasta el siglo XX.
A través de una selección procedente del fondo de mapas antiguos conservados en la mediateca Simone-Veil, descubra la evolución de los conocimientos, las técnicas y las miradas puestas sobre los Pirineos.
Visita guiada de la exposición.
Duración: 30 minutos.
