Vorführung an den Pyrène-Schmieden
Europäische Tage des Kulturerbes in den Pyrène-Schmieden
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Office de Tourisme Foix-Ariège-Pyrénées
Europäische Tage des Kulturerbes in den Pyrène-Schmieden
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes tauchen Sie ein in die authentische Welt der Pyrene-Schmieden, ein echtes lebendiges Buch unserer Geschichte. Dieser einzigartige Ort versetzt Sie in das 19. und 20. Jahrhundert durch lebendige Workshops, Demonstrationen und spannende Begegnungen.
Gehen Sie auf die Reise zum Schmied, dem Ofenfabrikanten und seinem Brotofen, dem Schullehrer in seiner Schreibwerkstatt, dem Reeder und dem Saboteure. Entdecken Sie auch die Martinet-Schmiede, in der die Kraft des Wassers einen beeindruckenden Hydraulikhammer betätigt, ein Zeugnis für das Eisenhüttenerbe der Ariège und das Know-how der ehemaligen Schmiedemeister.
Das Handwerksmuseum zeigt eine außergewöhnliche Sammlung von mehr als 5.000 antiken Werkzeugen, die Zeugnisse des handwerklichen Know-hows der Vergangenheit sind.
Verpassen Sie nicht "Die Zeitalter des Lebens": Baptistou, 85 Jahre alt, lädt Sie zu einer bewegenden und spielerischen Reise in die Zeit ein. Durch eine interaktive Szenografie erzählt er seiner Enkelin Marion seine Geschichte und lässt den Alltag der 1900er-Jahre wieder aufleben. Ein generationenübergreifender Moment, den man als Familie erleben kann.
Das Eisenmuseum wird Ihnen die große Geschichte des Eisens in Ariège zeigen, zwischen Traditionen, Innovationen und Industriegeschichte.
Anlässlich dieser Veranstaltung profitieren Sie außerdem von der außergewöhnlichen Öffnung der Museumsreserven und des Maison du Forgeron, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind, sowie einer Ausstellung alter Fotografien, die dem Know-how vergangener Zeiten gewidmet ist.
Praktische Informationen
Öffnungszeiten: von 10 bis 18 Uhr.
Einmaliger ermäßigter Tarif: 7 €.
Kostenlos für Kinder unter 5 Jahren.
Online-Ticketing: https://foix-tourisme.oxygeno.fr/
i️ Weitere Informationen: www.forges-de-pyrene.com
Demonstration at the forges of Pyrène
European Heritage Days at the Forges de Pyrène
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Office de Tourisme Foix-Ariège-Pyrénées
European Heritage Days at the Forges de Pyrène
On the occasion of the European Heritage Days, immerse yourself in the authentic world of the Forges de Pyrène, a true living book of our history. This unique place transports you to the 19th and 20th centuries through animated workshops, demonstrations and exciting encounters.
Meet the blacksmith, the fournier and his bread oven, the schoolmaster in his writing workshop, the basket maker and the clog maker. Also discover the forge at the Martinet, where the force of water actuates an impressive hydraulic hammer, witness to the steel-making heritage of the Ariège region and the know-how of the former forges.
The Trades Museum unveils an exceptional collection of more than 5,000 ancient tools, witnesses to the craftsmanship of yesteryear.
Don’t miss "The Ages of Life": Baptistou, 85 years old, invites you on a moving and playful journey through time. Through an interactive scenography, he tells his story to his granddaughter Marion and revives the daily life of the 1900s. A moment of intergenerational sharing to be experienced as a family.
The Iron Museum will make you discover the great epic of iron in Ariège, between traditions, innovations and industrial history.
On the occasion of this event, also take advantage of the exceptional opening of the reserves of the museum and the Maison du Forgeron, usually closed to the public, as well as an exhibition of old photographs devoted to the know-how of yesteryear.
Practical information
Hours: from 10am to 6pm.
Single reduced rate: 7 €.
Free for children under 5 years old.
Online ticketing: https://foix-tourisme.oxygeno.fr/
i️ More information: www.pyrene-forges.com
Dimostrazione alle fucine di Pirene
Giornate europee del patrimonio alle Forges de Pyrène
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Office de Tourisme Foix-Ariège-Pyrénées
Giornate europee del patrimonio alle Forges de Pyrène
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, immergetevi nell'universo autentico delle Forges de Pyrène, vero libro vivente della nostra storia. Questo luogo unico vi trasporta nel XIX e XX secolo attraverso laboratori animati, dimostrazioni e incontri emozionanti.
Andate incontro al fabbro, al fornaio e al suo forno per il pane, al maestro di scuola nel suo laboratorio di scrittura, al vanario e al sabotatore. Scoprite anche la fucina a martinetto, dove la forza dell'acqua aziona un impressionante martello idraulico, testimone del patrimonio siderurgico ariegeano e del know-how degli antichi maestri fabbri.
Il museo dei mestieri espone una collezione eccezionale di oltre 5.000 strumenti antichi, testimoni delle abilità artigianali di un tempo.
Da non perdere "Le Ere della vita": Baptistou, 85 anni, vi invita in un viaggio emozionante e giocoso nel tempo. Attraverso una scenografia interattiva, racconta la sua storia alla nipote Marion e fa rivivere il quotidiano degli anni '90. Un momento di condivisione intergenerazionale da vivere in famiglia.
Il museo del ferro vi farà scoprire la grande epopea del ferro in Ariège, tra tradizioni, innovazioni e storia industriale.
In occasione di questo evento, approfittate anche dell'apertura eccezionale delle riserve del museo e della Maison du Forgeron, solitamente chiuse al pubblico, così come di una mostra di fotografie antiche dedicata ai savoir-faire d'altri tempi.
Informazioni pratiche
Orari: dalle 10 alle 18.
Tariffa scontata una tantum: 7 €.
Gratuito per i bambini sotto i 5 anni.
Biglietteria online: https://foix-tourisme.oxygeno.fr/
i️ Maggiori informazioni: www.forges-de-pyrene.com
Démonstration aux forges de Pyrène
Journées Européennes du Patrimoine aux Forges de Pyrène
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Office de Tourisme Foix-Ariège-Pyrénées
Journées européennes du patrimoine aux Forges de Pyrène
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, plongez dans l’univers authentique des Forges de Pyrène, véritable livre vivant de notre histoire. Ce lieu unique vous transporte aux XIXe et XXe siècles à travers des ateliers animés, des démonstrations et des rencontres passionnantes.
Partez à la rencontre du forgeron, du fournier et de son four à pain, du maître d’école dans son atelier d’écriture, du vannier et du sabotier. Découvrez également la forge à martinet, où la force de l’eau actionne un impressionnant marteau hydraulique, témoin du patrimoine sidérurgique ariégeois et du savoir-faire des anciens maîtres de forge.
Le musée des métiers dévoile une collection exceptionnelle de plus de 5 000 outils anciens, témoins des savoir-faire artisanaux d’autrefois.
Ne manquez pas « Les Âges de la vie » : Baptistou, 85 ans, vous invite à un voyage émouvant et ludique dans le temps. À travers une scénographie interactive, il raconte son histoire à sa petite-fille Marion et fait revivre le quotidien des années 1900. Un moment de partage intergénérationnel à vivre en famille.
Le musée du Fer vous fera découvrir la grande épopée du fer en Ariège, entre traditions, innovations et histoire industrielle.
À l’occasion de cet événement, profitez également de l’ouverture exceptionnelle des réserves du musée et de la Maison du Forgeron, habituellement fermées au public, ainsi que d’une exposition de photographies anciennes consacrée aux savoir-faire d’autrefois.
Informations pratiques
Horaires : de 10h à 18h.
Tarif réduit unique : 7 €.
Gratuit pour les enfants de moins de 5 ans.
Billetterie en ligne : https://foix-tourisme.oxygeno.fr/
ℹ️ Plus d'informations : www.forges-de-pyrene.com
Demostración en las forjas de Pyrène
Jornadas Europeas del Patrimonio en las Forjas de Pirena
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Office de Tourisme Foix-Ariège-Pyrénées
Jornadas europeas del patrimonio en las Forges de Pyrène
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, sumérjase en el auténtico universo de las Forjas de Pireno, verdadero libro vivo de nuestra historia. Este lugar único te transporta a los siglos XIX y XX a través de talleres animados, demostraciones y encuentros apasionantes.
Vayan a conocer al herrero, al forjador y a su horno de pan, al maestro de escuela en su taller de escritura, al venero y al saboteador. Descubra también la forja de martinete, donde la fuerza del agua acciona un impresionante martillo hidráulico, testimonio del patrimonio siderúrgico de Aregito y del saber hacer de los antiguos maestros de forja.
El museo de los oficios muestra una colección excepcional de más de 5.000 herramientas antiguas, testigos de las habilidades artesanales del pasado.
No te pierdas "Las edades de la vida": Baptistou, 85 años, te invita a un viaje emotivo y lúdico en el tiempo. A través de una escenografía interactiva, le cuenta su historia a su nieta Marion y revive la vida cotidiana de los años 1900. Un momento de compartir intergeneracional para vivir en familia.
El museo del hierro le hará descubrir la gran epopeya del hierro en Ariège, entre tradiciones, innovaciones y historia industrial.
Con motivo de este evento, aproveche también la excepcional apertura de las reservas del museo y de la Maison du Forgeron, habitualmente cerradas al público, así como una exposición de fotografías antiguas dedicada a los conocimientos de antaño.
Información práctica
Horario: de 10 a 18 horas.
Tarifa reducida única: 7 €.
Gratis para niños menores de 5 años.
Venta de entradas en línea: https://foix-tourisme.oxygeno.fr/
i️ Más información: www.forges-de-pyrene.com
