Die Europäischen Tage des Kulturerbes in Saint-Cyprien
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet die Gemeinde Saint-Cyprien eine Aufwertung des lokalen maritimen Erbes durch verschiedene Veranstaltungen, die von Akteuren...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Office de tourisme de saint-cyprien
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet die Gemeinde Saint-Cyprien eine Aufwertung des lokalen maritimen Erbes durch verschiedene Veranstaltungen von engagierten Vereinen an.
Der Verein Els Mariners Cebrianencs präsentiert und belebt die Traditionen der katalanischen Fischer mit der Rekonstruktion von Fischerhütten, Symbole des lokalen Gedächtnisses. Sie wird auch Demonstrationen von traditionellem Know-how wie Meeresknoten, die Präsentation der Netze und den Austausch rund um das katalanische Boot, seine Geschichte und seine Entwicklung bieten.
Der Verein Eveil-Rando wird pädagogische Workshops über das Mittelmeer veranstalten, in denen die marine Biodiversität, Wale, sandige Böden sowie kreative Aktivitäten und lokale Geschichtselemente im Zusammenhang mit den Fischern der Küste entdeckt werden.
Der Verein Nostra Mar wird einen ganzheitlichen Ansatz für die Küste mit einem interaktiven Modell der Pyrénées-Orientales vorschlagen, das sich mit der biologischen Vielfalt, den menschlichen Aktivitäten, den geschützten Meeresgebieten und den Auswirkungen des Klimawandels befasst.
Die Gesamtheit dieser Vorschläge ermöglicht es, das maritime Erbe aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten: von der Weitergabe des Know-hows über das Umweltbewusstsein bis hin zur Entdeckung der aktuellen Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Meer.
Die Veranstaltungen finden in der 53 avenue du roussillon, 66750 Saint-Cyprien statt.
European Heritage Days in Saint-Cyprien
As part of the European Heritage Days, the municipality of Saint-Cyprien offers a presentation of the local maritime heritage through various activities led by stakeholders Els...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Office de tourisme de saint-cyprien
As part of the European Heritage Days, the municipality of Saint-Cyprien offers a presentation of local maritime heritage through various activities carried out by committed associations.
The association Els Mariners Cebrianencs will present and revive the traditions of Catalan fishermen with the reconstruction of fishermen’s huts, symbols of local memory. It will also offer demonstrations of traditional know-how such as marine knots, the presentation of nets and exchanges around the Catalan boat, its history and evolution.
The association Eveil-Rando will lead educational workshops dedicated to the Mediterranean, allowing to discover marine biodiversity, cetaceans, sandy bottoms as well as creative activities and elements of local history related to coastal fishermen.
The association Nostra Mar will offer a comprehensive approach to the coastline through an interactive model of the Pyrénées-Orientales, addressing biodiversity, human activities, marine protected areas and the effects of climate change.
All of these proposals make it possible to approach the maritime heritage from different angles, between transmission of know-how, environmental awareness and discovery of current issues related to the sea.
The events will take place at 53 avenue du roussillon 66750 Saint-Cyprien
Le giornate europee del patrimonio a Saint-Cyprien
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, il comune di Saint-Cyprien propone una valorizzazione del patrimonio marittimo locale attraverso diverse animazioni portate avanti da attori Els...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Office de tourisme de saint-cyprien
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, il comune di Saint-Cyprien propone una valorizzazione del patrimonio marittimo locale attraverso diverse iniziative promosse da attori associativi impegnati.
L'associazione Els Mariners Cebrianencs presenterà e farà rivivere le tradizioni dei pescatori catalani con la ricostruzione di capanne di pescatori, simboli della memoria locale. Offrirà anche dimostrazioni di conoscenze tradizionali come i nodi marini, la presentazione delle reti e gli scambi intorno alla barca catalana, la sua storia e la sua evoluzione.
L'associazione Eveil-Rando animerà laboratori didattici dedicati al Mediterraneo, che permetteranno di scoprire la biodiversità marina, i cetacei, i fondali sabbiosi, nonché attività creative ed elementi di storia locale legati ai pescatori del litorale.
L'associazione Nostra Mar proporrà un approccio globale al litorale grazie a un modellino interattivo dei Pirenei orientali, che affronterà la biodiversità, le attività umane, le aree marine protette e gli effetti del cambiamento climatico.
L'insieme di queste proposte permette di affrontare il patrimonio marittimo da diverse angolazioni, tra trasmissione del know-how, sensibilizzazione ambientale e scoperta delle sfide attuali legate al mare.
Le animazioni si svolgeranno al 53 avenue du roussillon 66750 Saint-Cyprien
Les Journées européennes du patrimoine à Saint-Cyprien
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, la commune de Saint-Cyprien propose une mise en valeur du patrimoine maritime local à travers différentes animations portées par des acteurs Els…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Office de tourisme de saint-cyprien
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, la commune de Saint-Cyprien propose une mise en valeur du patrimoine maritime local à travers différentes animations portées par des acteurs associatifs engagés.
L’association Els Mariners Cebrianencs présentera et fera revivre les traditions des pêcheurs catalans avec la reconstitution de cabanes de pêcheurs, symboles de la mémoire locale. Elle proposera également des démonstrations de savoir-faire traditionnels tels que les nœuds marins, la présentation des filets et des échanges autour de la barque catalane, de son histoire et de son évolution.
L’association Eveil-Rando animera des ateliers pédagogiques consacrés à la Méditerranée, permettant de découvrir la biodiversité marine, les cétacés, les fonds sableux ainsi que des activités créatives et des éléments d’histoire locale liés aux pêcheurs du littoral.
L’association Nostra Mar proposera une approche globale du littoral grâce à une maquette interactive des Pyrénées-Orientales, abordant la biodiversité, les activités humaines, les aires marines protégées et les effets du changement climatique.
L'ensemble de ces propositions permet d’aborder le patrimoine maritime sous différents angles, entre transmission des savoir-faire, sensibilisation environnementale et découverte des enjeux actuels liés à la mer.
Les animations auront lieu 53 avenue du roussillon 66750 Saint-Cyprien
Las jornadas europeas del patrimonio en Saint-Cyprien
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la comuna de Saint-Cyprien propone una puesta en valor del patrimonio marítimo local a través de diferentes animaciones llevadas por actores Els...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Office de tourisme de saint-cyprien
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la comuna de Saint-Cyprien propone una puesta en valor del patrimonio marítimo local a través de diferentes animaciones llevadas a cabo por actores asociativos comprometidos.
La asociación Els Mariners Cebrianencs presentará y hará revivir las tradiciones de los pescadores catalanes con la reconstrucción de cabañas de pescadores, símbolos de la memoria local. También ofrecerá demostraciones de conocimientos tradicionales como los nudos marinos, la presentación de las redes y el intercambio en torno a la barca catalana, su historia y evolución.
La asociación Eveil-Rando organizará talleres pedagógicos dedicados al Mediterráneo, que permitirán descubrir la biodiversidad marina, los cetáceos, los fondos arenosos así como actividades creativas y elementos de historia local relacionados con los pescadores del litoral.
La asociación Nostra Mar propondrá un enfoque global del litoral gracias a una maqueta interactiva de los Pirineos Orientales, abordando la biodiversidad, las actividades humanas, las áreas marinas protegidas y los efectos del cambio climático.
El conjunto de estas propuestas permite abordar el patrimonio marítimo desde diferentes ángulos, entre la transmisión de los conocimientos técnicos, la sensibilización medioambiental y el descubrimiento de las cuestiones actuales relacionadas con el mar.
Las animaciones tendrán lugar 53 avenue du roussillon 66750 Saint-Cyprien
