Besuch und Ausstellung in der Kirche von Sainte-Martianne
Das Gedächtnis der Steine und die verborgenen Geheimnisse.
Dimanche 20 septembre, 09h30, 15h00
©Francine De Prada
Das Gedächtnis der Steine und die verborgenen Geheimnisse
Besichtigung der Kirche, Ausstellung und historischer Rundgang.
Entdecken Sie die Kirche von Sainte-Martianne bei einer kommentierten Besichtigung und besichtigen Sie anschließend die Ausstellung Archäologie und Alltagsleben in der gallo-römischen Zeit im Norden Albigenseres. Diese erinnert an die Ausgrabungen in der Nähe des Ortes Sainte-Martianne, die das Vorhandensein einer gallo-römischen Villa enthüllten.
Die Besichtigung wird durch einen historischen Spaziergang in der Umgebung von Sainte-Martianne ergänzt, um die Orte zu entdecken, an denen diese gallo-römischen Geheimnisse vergraben wurden und die zur Ausstellung inspirierten.
Visit and exhibition at the church of Sainte-Martianne
The memory of stones and buried secrets.
Dimanche 20 septembre, 09h30, 15h00
©Francine De Prada
The memory of stones and buried secrets
Visit of the church, exhibition and historical walk.
Discover the church of Sainte-Martianne during a guided tour, then browse the exhibition Archaeology and daily life in the Gallo-Roman era in northern Albigensian. This echoes the excavations carried out near the place called Sainte-Martianne, which revealed the presence of a Gallo-Roman villa.
The visit will be completed by a historical stroll around Sainte-Martianne, to discover the places where these buried Gallo-Roman secrets required excavations and inspired the exhibition presented.
Visita ed esposizione alla chiesa di Santa Marziana
La memoria delle pietre e i segreti sepolti.
Dimanche 20 septembre, 09h30, 15h00
©Francine De Prada
La memoria delle pietre e i segreti sepolti
Visita della chiesa, mostra e passeggiata storica.
Scopri la chiesa di Santa Martire durante una visita guidata, poi esplora l'esposizione Archeologia e vita quotidiana in epoca gallo-romana nel nord albigese. Essa fa eco agli scavi condotti presso il luogo detto di Santa Martiana, che hanno rivelato la presenza di una villa gallo-romana.
La visita sarà completata da una passeggiata storica nei dintorni di Santa Martiana, alla scoperta dei luoghi in cui questi segreti gallo-romani sepolti hanno richiesto scavi e ispirato l'esposizione presentata.
Visite et exposition à l'église de Sainte-Martianne
La mémoire des pierres et les secrets enfouis.
Dimanche 20 septembre, 09h30, 15h00
©Francine De Prada
La mémoire des pierres et les secrets enfouis
Visite de l’église, exposition et balade historique.
Découvrez l’église de Sainte-Martianne lors d’une visite commentée, puis parcourez l’exposition Archéologie et vie quotidienne à l’époque gallo-romaine dans le nord Albigeois. Celle-ci fait écho aux fouilles menées près du lieu-dit de Sainte-Martianne, qui ont révélé la présence d’une villa gallo-romaine.
La visite sera complétée par une balade historique aux alentours de Sainte-Martianne, à la découverte des lieux où ces secrets gallo-romains enfouis ont nécessité des fouilles et inspiré l’exposition présentée.
Visita y exposición en la iglesia de Santa Martiana
La memoria de las piedras y los secretos enterrados.
Dimanche 20 septembre, 09h30, 15h00
©Francine De Prada
La memoria de las piedras y los secretos enterrados
Visita a la iglesia, exposición y paseo histórico.
Descubra la iglesia de Santa Martíanna en una visita comentada, y luego recorra la exposición Arqueología y vida cotidiana en la época galo-romana en el norte de Albigenia. Esta es un eco de las excavaciones llevadas a cabo cerca del lugar llamado Santa Martiana, que revelaron la presencia de una villa galo-romana.
La visita se completará con un paseo histórico por los alrededores de Santa Martiana, para descubrir los lugares donde estos secretos galo-romanos enterrados han requerido excavaciones e inspirado la exposición presentada.
