Konferenz: Wie kann man ein Werk restaurieren?
Wie kann man ein Werk wiederherstellen? Das von Cérès Franco vererbte Erbe ist sehr fragil und erfordert ständige Aufmerksamkeit: Wenn präventive Konservierung nicht ausreicht, ist die Restaurierung n
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
©Irène Daniaux
Wie restauriert man ein Werk? Das von Ceres Franco geerbte Erbe ist besonders fragil und erfordert ständige Aufmerksamkeit. Wenn vorbeugende Konservierungsmaßnahmen nicht mehr ausreichen, kann eine Wiederherstellung erforderlich sein. Diese entspricht dann präzisen Zielen und strengen Prinzipien.
Diese Diskussionsrunde bietet einen Dialog zwischen Yoanna Dechezleprêtre, Konservatorin und Restauratorin mit der Berechtigung, an den Sammlungen der Museen von Frankreich zu arbeiten, und Cécilia Matteucci, Regisseurin und Dokumentaristin im Musée Cérès Franco.
Conference: how to restore a work?
How to restore a work? The heritage bequeathed by Cérès Franco is very fragile and requires constant attention: when preventive conservation is not enough, restoration is...
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
©Irène Daniaux
How do you restore a work? The heritage bequeathed by Ceres Franco is particularly fragile and requires constant attention. When preventive conservation measures are no longer sufficient, a restoration intervention may be necessary. It then meets specific objectives and rigorous principles.
This round table proposes a dialogue between Yoanna Dechezleprêtre, curator-restorer authorized to work on the collections of the Museums of France, and Cécilia Matteucci, director-documentalist at the musée Cérès Franco.
Conferenza: come restaurare un'opera?
Come ripristinare un'opera d'arte? Il patrimonio lasciato da Cerès Franco è molto fragile e richiede un'attenzione costante: quando la conservazione preventiva non basta, il restauro è necessario!...
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
©Irène Daniaux
Come si restaura un'opera? Il patrimonio ereditato da Ceres Franco è particolarmente fragile e richiede un'attenzione costante. Quando le misure di conservazione preventiva non sono più sufficienti, può essere necessario un intervento di ripristino. Quest'ultima risponde allora ad obiettivi precisi e a principi rigorosi.
Questa tavola rotonda propone un dialogo tra Yoanna Dechezleprêtre, conservatrice-restauratrice abilitata ad intervenire sulle collezioni dei Musei di Francia, e Cécilia Matteucci, registrice-documentarista al museo Cérès Franco.
Conférence : comment restaurer une oeuvre ?
Comment restaurer une oeuvre ? Le patrimoine légué par Cérès Franco est très fragile et nécessite une attention constante: lorsque la conservation préventive ne suffit pas, la restauration est et à !…
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
©Irène Daniaux
Comment restaure-t-on une œuvre ? Le patrimoine légué par Cérès Franco est particulièrement fragile et nécessite une attention constante. Lorsque les mesures de conservation préventive ne suffisent plus, une intervention de restauration peut s’avérer nécessaire. Celle-ci répond alors à des objectifs précis et à des principes rigoureux.
Cette table ronde propose un dialogue entre Yoanna Dechezleprêtre, conservatrice-restauratrice habilitée à intervenir sur les collections des Musées de France, et Cécilia Matteucci, régisseuse-documentaliste au musée Cérès Franco.
Conferencia: ¿cómo restaurar una obra?
¿Cómo restaurar una obra de arte? El patrimonio legado por Ceres Franco es muy frágil y requiere una atención constante: cuando la conservación preventiva no basta, ¡la restauración es y debe ser!...
Samedi 19 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
©Irène Daniaux
¿Cómo se restaura una obra? El patrimonio legado por Ceres Franco es particularmente frágil y requiere una atención constante. Cuando las medidas de conservación preventiva ya no son suficientes, puede ser necesaria una intervención de restauración. Ésta responde entonces a objetivos precisos y principios rigurosos.
Esta mesa redonda propone un diálogo entre Yoanna Dechezleprêtre, conservadora-restauradora habilitada para intervenir en las colecciones de los Museos de Francia, y Cécilia Matteucci, regente-documentalista del museo Cérès Franco.
