Besuch des Museums der Filature
Vom Vlies bis zum Faden lassen Sie sich im Rhythmus eines einzigartigen Satzes von Maschinen des 19\. Jahrhunderts führen, die die Wolle auf altmodische Weise formen, das Ganze wird von einem wundersc
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©filaturedescalquieres
Vom Vlies bis zum Garn, lassen Sie sich durch eine einzigartige Reihe von Maschinen des 19. Jahrhunderts führen, die die Wolle nach traditionellen Methoden formen. Angetrieben von einem bemerkenswerten Wellenrad und der Kraft des Wassers, zeugen sie authentisch vom industriellen Know-how vergangener Zeiten und von der Magie der Wasserkraft.
Visit to the Spinning Mill Museum
From the fleece to the thread, you will let yourself be guided by the rhythm of a unique set of machines of the XIXth century, which shape the wool in the old way, all operated by a superb paddle whee
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©filaturedescalquieres
From the fleece to the yarn, let yourself be guided through a unique set of 19th century machines that shape wool according to traditional methods. Powered by a remarkable paddle wheel and the force of water, they bear witness with authenticity to the industrial know-how of yesteryear and the magic of hydropower.
Visita al museo della Filature
Dal vello al filo, vi lascerete guidare dal ritmo di un insieme unico di macchine del XIX secolo, che modellano la lana alla vecchia maniera, il tutto azionato da una splendida ruota a pale, e la...
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©filaturedescalquieres
Dal vello al filo, lasciatevi guidare attraverso un insieme unico di macchine del XIX secolo che modellano la lana secondo i metodi tradizionali. Azionate da una straordinaria ruota a pale e dalla forza dell'acqua, testimoniano con autenticità il know-how industriale di un tempo e la magia dell'energia idraulica.
Visite du musée de la Filature
De la toison au fil, vous vous laisserez guider au rythme d'un ensemble unique de machines du XIXème siècle, qui façonnent la laine à l'ancienne, le tout actionné par une superbe roue à aubes, et la…
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©filaturedescalquieres
De la toison au fil, laissez-vous guider à travers un ensemble unique de machines du XIXᵉ siècle qui façonnent la laine selon les méthodes traditionnelles. Actionnées par une remarquable roue à aubes et la force de l’eau, elles témoignent avec authenticité du savoir-faire industriel d’autrefois et de la magie de l’énergie hydraulique.
Visita al museo de la Filature
Del pelo al hilo, te dejarás guiar por el ritmo de un conjunto único de máquinas del siglo XIX, que dan forma a la lana a la antigua, todo ello accionado por una magnífica rueda de alas, y la...
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©filaturedescalquieres
Del pelo al hilo, déjese guiar por un conjunto único de máquinas del siglo XIX que moldean la lana según los métodos tradicionales. Accionadas por una notable rueda de alas y la fuerza del agua, dan testimonio con autenticidad del saber hacer industrial de antaño y de la magia de la energía hidráulica.
