Animierte und geführte historische Besichtigung des Schlossparks von La Bruguière
Erleben Sie 600 Jahre Geschichte des Lebens dieses Schlosses durch eine geführte Besichtigung, die von theatralen und musikalischen Interventionen geprägt ist. Eine Familiensaga wird enthüllen, wie di
Samedi 19 septembre, 10h00, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©FLORENCE COTEL
Erleben Sie mehr als 600 Jahre Geschichte mit einer Führung, die von Theater- und musikalischen Darbietungen begleitet wird. Diese Immersion erzählt die Geschichte der Familie, die das Schloss und seinen Park von 1400 bis heute gestaltet hat, und erinnert an die früheren Ursprünge des Ortes, die wahrscheinlich mit einer römischen Besetzung verbunden sind.
Am Ende der Besichtigung wird auf dem Vorplatz der Kellerei von Tornac eine Verkostung der Weine aus den Weinbergen rund um das Schloss angeboten. Ein geselliger Moment, um den Austausch zu verlängern, mit einem Erinnerungsglas für jeden Teilnehmer.
Animated and guided historical visit of the park of the château de la Bruguière
Relive 600 years of the history of this castle through a guided tour punctuated by theatrical and musical interventions. A family saga will reveal how this castle and its...
Samedi 19 septembre, 10h00, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©FLORENCE COTEL
Relive more than 600 years of history through a guided tour punctuated by theatrical and musical interventions. This immersion retraces the saga of the family who shaped the castle and its park, from 1400 to the present day, while evoking the oldest origins of the site, probably linked to a Roman occupation.
At the end of the visit, a tasting of wines from the vineyard surrounding the castle will be offered on the forecourt of the cooperative cellar of Tornac. A friendly moment to prolong the exchanges, with a souvenir glass offered to each participant.
Visita storica animata e guidata del parco del castello della Bruguière
Rivivi 600 anni di storia della vita di questo castello attraverso una visita guidata e punteggiata da interventi teatrali e musicali. Una saga familiare svelerà come questo castello e il suo suono...
Samedi 19 septembre, 10h00, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©FLORENCE COTEL
Rivivi più di 600 anni di storia attraverso una visita guidata con interventi teatrali e musicali. Questa immersione ripercorre la storia della famiglia che ha plasmato il castello e il suo parco, dal 1400 ai giorni nostri, mentre evoca le origini più antiche del sito, probabilmente legate a un'occupazione romana.
Al termine della visita, una degustazione dei vini provenienti dal vigneto che circonda il castello sarà proposta sul sagrato della cantina cooperativa di Tornac. Un momento conviviale per prolungare gli scambi, con un bicchiere ricordo offerto a ogni partecipante.
Visite historique animée et guidée du parc du château de la Bruguière
Revivez 600 ans d'histoire de la vie de ce Château au travers d'une visite guidée et ponctuée par des interventions théatrales et musicales . Une saga familiale dévoilera comment ce château et son de…
Samedi 19 septembre, 10h00, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©FLORENCE COTEL
Revivez plus de 600 ans d'histoire à travers une visite guidée ponctuée d'interventions théâtrales et musicales. Cette immersion retrace la saga de la famille qui a façonné le château et son parc, de 1400 à nos jours, tout en évoquant les origines plus anciennes du site, probablement liées à une occupation romaine.
À l'issue de la visite, une dégustation des vins issus du vignoble entourant le château sera proposée sur le parvis de la cave coopérative de Tornac. Un moment convivial pour prolonger les échanges, avec un verre souvenir offert à chaque participant.
Visita histórica animada y guiada del parque del castillo de la Bruguière
Revive 600 años de historia de la vida de este castillo a través de una visita guiada y marcada por intervenciones teatrales y musicales. Una saga familiar revelará cómo este castillo y su sonido...
Samedi 19 septembre, 10h00, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©FLORENCE COTEL
Revive más de 600 años de historia a través de una visita guiada con intervenciones teatrales y musicales. Esta inmersión relata la saga de la familia que formó el castillo y su parque, desde 1400 hasta nuestros días, al tiempo que evoca los orígenes más antiguos del sitio, probablemente vinculados a una ocupación romana.
Al final de la visita, se ofrecerá una degustación de vinos del viñedo que rodea el castillo en el atrio de la bodega cooperativa de Tornac. Un momento amistoso para prolongar los intercambios, con una copa de recuerdo ofrecida a cada participante.
