Weinlese im Museum!
🍇 Teilnahme an der Weinlese im Museum des Bauern Gascon
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée du Paysan Gascon
🍇 Teilnahme an der Weinlese im Museum des Bauern Gascon
Ab 14 Uhr können Sie am Weinlese-Museum des Bauern der Gascogner teilnehmen!
👉 Auf dem Programm:
- Ernte der Trauben,
- Traditionelle Stampfen,
- Pressen in einer Holzkäfigpresse,
- Verkostung und Teilen des frisch gepressten Traubensaftes mit allen Teilnehmern.
Ein freundliches Erlebnis für Groß und Klein, im Herzen des traditionellen Weinbauknow-hows!
Grape harvest at the museum!
🍇 Participatory grape harvest at the Musée du Paysan Gascon
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée du Paysan Gascon
🍇 Participatory grape harvest at the Musée du Paysan Gascon
From 2pm, come and participate in the grape harvest of the Musée du Paysan Gascon!
👉 On the agenda:
- Harvesting clusters,
- Traditional fulling,
- Pressing in a wooden cage press,
- Tasting and sharing of freshly pressed grape juice with all participants.
A friendly experience for young and old, at the heart of traditional winemaking know-how!
Vendemmia al museo!
🍇 Vendemmia partecipativa al Museo del Contadino Guascone
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée du Paysan Gascon
🍇 Vendemmia partecipativa al Museo del Contadino Guascone
Dalle ore 14, venite a partecipare alla vendemmia del Museo del contadino gascon!
👉 In programma:
- Raccolta dei grappoli,
- Frantumazione tradizionale,
- Pressatura in un frantoio a gabbia di legno,
- Degustazione e condivisione del succo d'uva appena spremuto con tutti i partecipanti.
Un'esperienza conviviale per grandi e piccini, nel cuore delle conoscenze vinicole tradizionali!
Vendanges au musée !
🍇 Dès 14h, participez aux vendanges à la main au Musée du Paysan Gascon
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée du Paysan Gascon
🍇 Dès 14h, participez aux vendanges à la main au Musée du Paysan Gascon
👉 Au programme :
- Récolte des grappes,
- Foulage traditionnel,
- Pressurage dans un pressoir à cage en bois,
- Dégustation et partage du jus de raisin fraîchement pressé avec tous les participants.
Une expérience conviviale pour petits et grands, au cœur des savoir-faire viticoles traditionnels !
Vendimiar en el museo!
🍇 Vendimia participativa en el Museo del Campesino Gascón
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée du Paysan Gascon
🍇 Vendimia participativa en el Museo del Campesino Gascón
A partir de las 14h, ¡venga a participar en la vendimia del Museo del Campesino Gascón!
👉 En el programa:
- Cosecha de racimos,
- Pisado tradicional,
- Prensado en una prensa de jaula de madera,
- Degustación y compartir el jugo de uva recién exprimido con todos los participantes.
Una experiencia agradable para grandes y pequeños, en el corazón de los conocimientos tradicionales del vino!
