Ausstellung über die Aufwertung des Kulturerbes
«In Vabres l'Abbaye ist die Aufwertung des Kulturerbes kein leeres Wort. Es ist sogar eine der Missionen / Leidenschaften des Vereins Vabre d'Hier à Demain.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©ministère de la culture
In Vabres-l'Abbaye ist die Aufwertung des Kulturerbes eine wahre Leidenschaft, die insbesondere vom Verein Vabre d'Hier à Demain getragen wird.
Dieses Jahr werden Postkarten, Fotografien, alte Filme und Zeugnisse von Einwohnern die Berufe, Geschäfte und Feste der Vergangenheit in der Bischofshalle wieder aufleben lassen.
Eine Ausstellung von antikem Fotomaterial wird den Besuchern ebenfalls präsentiert. Diese Geräte, die weit entfernt von modernen Mehrzwecktelefonen sind, werden die jüngeren Nutzer überraschen.
In der Kathedrale Saint-Sauveur-et-Saint-Pierre, die ein Zeugnis für die Kontinuität der lokalen Geschichte ist, können Liebhaber des kulturellen Erbes auch die Micot-Orgel entdecken.
Ein weiteres bemerkenswertes Zeugnis des künstlerischen Erbes ist das Gemälde "Christus in der Mitte der Apostel" , das nach der Restaurierung seinen Platz wiedergefunden hat.
Exhibition on the development of heritage
In Vabres l'Abbaye, the enhancement of heritage is not an empty word. It is even one of the missions / passions of the association Vabre d'Hier à Demain.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©ministère de la culture
In Vabres-l'Abbaye, the enhancement of heritage is a true passion, carried especially by the association Vabre d'Hier à Demain.
This year, postcards, photographs, old films and testimonies of inhabitants will bring to life the trades, shops and festivals of yesteryear in the bishop’s hall.
An exhibition of old photographic equipment will also be presented to visitors. These devices, far from today’s multifunction phones, are sure to surprise the youngest.
In the cathedral of Saint-Sauveur-et-Saint-Pierre, witness to the continuity of local history, lovers of cultural heritage will also be able to discover the Micot organ.
Another remarkable witness to the artistic heritage, the painting "Christ in the midst of the Apostles" has regained its place after restoration.
Esposizione sulla valorizzazione del patrimonio
«A Vabres l'Abbazia la valorizzazione del patrimonio non è una parola vana. È anche una delle missioni / passioni dell'associazione Vabre d'Hier à Demain.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©ministère de la culture
A Vabres-l'Abbaye, la valorizzazione del patrimonio è una vera passione, portata in particolare dall'associazione Vabre d'Hier à Demain.
Quest'anno, cartoline, fotografie, film antichi e testimonianze di abitanti faranno rivivere i mestieri, i negozi e le feste di un tempo nella sala vescovile.
Una mostra di materiale fotografico antico sarà anche presentata ai visitatori. Questi dispositivi, ben lontani dai telefoni multifunzione di oggi, non mancheranno di sorprendere i più giovani.
Nella cattedrale di Saint-Sauveur-et-Saint-Pierre, testimone della continuità della storia locale, gli amanti del patrimonio culturale potranno anche scoprire l'organo Micot.
Altro notevole testimone del patrimonio artistico, il quadro "Cristo in mezzo agli Apostoli" ha ritrovato il suo posto dopo la restaurazione.
Exposition sur la mise en valeur du patrimoine
« A Vabres l'Abbaye la mise en valeur du patrimoine n'est pas un vain mot. C'est même une des missions / passions de l'association Vabre d'Hier à Demain.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©ministère de la culture
À Vabres-l’Abbaye, la mise en valeur du patrimoine est une véritable passion, portée notamment par l’association Vabre d’Hier à Demain.
Cette année, cartes postales, photographies, films anciens et témoignages d’habitants feront revivre les métiers, les commerces et les fêtes d’autrefois dans le hall de l’évêché.
Une exposition de matériel photographique ancien sera également présentée aux visiteurs. Ces appareils, bien éloignés des téléphones multifonctions d’aujourd’hui, ne manqueront pas de surprendre les plus jeunes.
Dans la cathédrale Saint-Sauveur-et-Saint-Pierre, témoin de la continuité de l’histoire locale, les amateurs de patrimoine culturel pourront également découvrir l’orgue Micot.
Autre témoin remarquable du patrimoine artistique, le tableau « Le Christ au milieu des Apôtres » a retrouvé sa place après restauration.
Exposición sobre la valorización del patrimonio
«A Vabres la Abadía, la puesta en valor del patrimonio no es una palabra vana. Es incluso una de las misiones/pasiones de la asociación Vabre d'Hier à Demain.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©ministère de la culture
En Vabres-l'Abbaye, la puesta en valor del patrimonio es una verdadera pasión, impulsada sobre todo por la asociación Vabre d'Hier à Demain.
Este año, postales, fotografías, películas antiguas y testimonios de los habitantes harán revivir los oficios, los comercios y las fiestas de antaño en el vestíbulo del obispado.
También se presentará a los visitantes una exposición de material fotográfico antiguo. Estos dispositivos, muy alejados de los teléfonos multifuncionales actuales, no dejarán de sorprender a los más jóvenes.
En la catedral de San Salvador y San Pedro, testigo de la continuidad de la historia local, los amantes del patrimonio cultural también podrán descubrir el órgano Micot.
Otro testigo notable del patrimonio artístico, el cuadro "Cristo en medio de los Apóstoles" ha recuperado su lugar después de la restauración.
