Konferenz: "Die Angelegenheit des Hannibal-Weges"
Vor genau 244 Jahren marschierte Hannibals Armee in Richtung der Rhône, um die Alpen zu erreichen. Sein Weg war Gegenstand einer von Jean-Pierre unterstützten akademischen Dissertation ...
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Pierre Renaud
Vor genau 244 Jahren marschierte Hannibals Armee in Richtung der Rhône, um die Alpen zu erreichen. Seine Reiseroute war Gegenstand einer von Jean-Pierre Renaud unterstützten akademischen Dissertation.
Nach einer Darstellung der Figur von Hannibal Barca wird der Autor dieses Epos erzählen und das Rätsel der Überquerung des Alpenmassivs lösen, insbesondere dank der Bestimmung der beiden Überquerungspunkte der Rhône.
Auch die antiken Wege müssen als Erbe erhalten werden. Die Route von Hannibal, die durch die 2010 unterstützte Dissertation definiert wurde, weist mehrere noch besuchbare und sehr eindrucksvolle Abschnitte auf, insbesondere im Queyras, an der Corniche des Zirkus von Furfande und beim Abstieg nach Villargaudin. Man sieht dort insbesondere die Verwendung von Holz für den Bau der Gleise, die an die des Murus gallicus erinnert.
Diese Konferenz hat auch das Ziel, unseren Blick auf diese sehr alten Wege neu zu beleben.
Conference: "The case of Hannibal’s path"
Exactly 2,244 years ago, Hannibal’s army marched toward the Rhone to reach the Alps. His itinerary was the subject of a university thesis defended by Jean-Pierre ...
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Pierre Renaud
Exactly 2,244 years ago, Hannibal’s army marched toward the Rhone to reach the Alps. His itinerary was the subject of a university thesis defended by Jean-Pierre Renaud.
After an evocation of the character of Hannibal Barca, the author will tell this epic and will raise the enigma of crossing the Alpine massif, in particular thanks to the determination of the two points of crossing of the Rhone.
The ancient ways, too, must be preserved as a heritage. The itinerary of Hannibal, defined by the thesis defended in 2010, presents several sections still visitable and very evocative, especially in the Queyras, on the cornice of the circus of Furfande and during the descent towards Villargaudin. In particular, we can see the use of wood for the substruction of the road, reminiscent of that of the murus gallicus.
This conference also aims to revive our gaze on these very ancient paths.
Conferenza: "L'affare del cammino di Annibale"
Esattamente 244 anni fa, l'esercito di Annibale si stava dirigendo verso il Rodano per raggiungere le Alpi. Il suo percorso è stato oggetto di una tesi universitaria sostenuta da Jean-Pierre ...
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Pierre Renaud
Esattamente 244 anni fa, l'esercito di Annibale si stava dirigendo verso il Rodano per raggiungere le Alpi. Il suo percorso è stato oggetto di una tesi universitaria sostenuta da Jean-Pierre Renaud.
Dopo un'evocazione del personaggio di Hannibal Barca, l'autore racconterà questa epopea e risolverà l'enigma dell'attraversamento del massiccio alpino, in particolare grazie alla determinazione dei due punti di attraversamento del Rodano.
Anche le antiche vie devono essere preservate come patrimonio. L'itinerario di Annibale, definito dalla tesi sostenuta nel 2010, presenta diversi tratti ancora visitabili e molto suggestivi, in particolare nel Queyras, sulla cornice del circo di Furfande e durante la discesa verso Villargaudin. Si intravede in particolare l'uso del legno per la costruzione della strada, che ricorda quella del murus gallicus.
Questa conferenza ha anche lo scopo di ravvivare il nostro sguardo su questi percorsi molto antichi.
Conférence : "L'affaire du chemin d'Hannibal"
Il y a 2 244 ans exactement, l’armée d’Hannibal se mettait en marche en direction du Rhône pour atteindre les Alpes. Son itinéraire a fait l’objet d’une thèse universitaire soutenue par Jean-Pierre …
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Pierre Renaud
Il y a 2 244 ans exactement, l’armée d’Hannibal se mettait en marche en direction du Rhône pour atteindre les Alpes. Son itinéraire a fait l’objet d’une thèse universitaire soutenue par Jean-Pierre Renaud.
Après une évocation du personnage d’Hannibal Barca, l’auteur racontera cette épopée et lèvera l’énigme de la traversée du massif alpin, notamment grâce à la détermination des deux points de franchissement du Rhône.
Les voies antiques, elles aussi, doivent être préservées en tant que patrimoine. L’itinéraire d’Hannibal, défini par la thèse soutenue en 2010, présente plusieurs tronçons encore visitables et très évocateurs, en particulier dans le Queyras, sur la corniche du cirque de Furfande et lors de la descente vers Villargaudin. On y entrevoit notamment l’utilisation du bois pour la substruction de la voie, rappelant celle du murus gallicus.
Cette conférence a aussi pour objectif de raviver notre regard sur ces chemins très anciens.
Conferencia: "El asunto del camino de Aníbal"
Hace exactamente 244 años, el ejército de Aníbal se dirigía hacia el Ródano para alcanzar los Alpes. Su itinerario fue objeto de una tesis universitaria apoyada por Jean-Pierre ...
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Pierre Renaud
Hace exactamente 244 años, el ejército de Aníbal se dirigía hacia el Ródano para alcanzar los Alpes. Su itinerario fue objeto de una tesis universitaria apoyada por Jean-Pierre Renaud.
Después de una evocación del personaje de Hannibal Barca, el autor contará esta epopeya y resolverá el enigma de la travesía del macizo alpino, sobre todo gracias a la determinación de los dos puntos de cruce del Ródano.
Los caminos antiguos, también, deben ser preservados como patrimonio. El itinerario de Aníbal, definido por la tesis defendida en 2010, presenta varios tramos aún visitables y muy evocadores, sobre todo en el Queyras, en la cornisa del circo de Furfande y durante el descenso hacia Villargaudin. Se vislumbra en particular la utilización de la madera para la construcción del camino, que recuerda a la del murus gallicus.
Esta conferencia tiene también como objetivo reavivar nuestra mirada sobre estos caminos muy antiguos.
