Auf der Entdeckung eines alten Tabaktrockners - Vom landwirtschaftlichen Gedächtnis zum lebendigen Schauspiel Auf der Suche nach einem alten Tabaktrockner
Samedi 19 septembre, 14h00
©Jean-Gabriel Tordjman
Auf der Suche nach einem alten Tabaktrockner
Vom landwirtschaftlichen Gedächtnis zum Live-Spektakel Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet ein ehemaliger Tabaktrockner im Département Lot-et-Garonne seine Türen ausnahmsweise und findet ein neues Leben. Suspendierte Erinnerungen , ein kurzer Film, der ständig gezeigt wird, werden die Geschichte des Tabakanbaus, die Gesten der Arbeit, die Jahreszeiten, aber vor allem das Gedächtnis der Frauen und Männer, die diese Orte zum Leben erweckt haben, wieder aufleben lassen.
Discovering an old tobacco kiln—From agricultural memory to live performance Discovering an old tobacco kiln
Samedi 19 septembre, 14h00
©Jean-Gabriel Tordjman
Discovering an old tobacco kiln
From agricultural memory to live performance On the occasion of the European Heritage Days, a former tobacco kiln in Lot-et-Garonne is exceptionally opening its doors and finding new life. Suspended memories , a short film projected continuously, will re-emerge the history of tobacco cultivation, the gestures of work, the seasons, but above all the memory of the women and men who have brought these places to life.
Alla scoperta di un antico essiccatore da tabacco - Dalla memoria agricola allo spettacolo vivente Alla scoperta di un antico essiccatore da tabacco
Samedi 19 septembre, 14h00
©Jean-Gabriel Tordjman
Alla scoperta di un antico essiccatore da tabacco
Dalla memoria agricola allo spettacolo vivente In occasione delle Giornate europee del patrimonio, un antico essiccatore di tabacco del Lot-et-Garonne apre eccezionalmente le sue porte e ritrova una nuova vita. Memorie sospese , un breve film proiettato continuamente, riemergeranno la storia della coltivazione del tabacco, i gesti del lavoro, le stagioni, ma soprattutto la memoria delle donne e degli uomini che hanno fatto vivere questi luoghi.
À la découverte d’un ancien séchoir à tabac — De la mémoire agricole au spectacle vivant À la découverte d’un ancien séchoir à tabac
Samedi 19 septembre, 14h00
©Jean-Gabriel Tordjman
À la découverte d’un ancien séchoir à tabac
De la mémoire agricole au spectacle vivant À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, un ancien séchoir à tabac du Lot-et-Garonne ouvre exceptionnellement ses portes et retrouve une nouvelle vie. Mémoires suspendues , un court film projeté en continu, ressurgiront l'histoire de la culture du tabac, les gestes du travail, les saisons, mais surtout la mémoire des femmes et des hommes qui ont fait vivre ces lieux.
El descubrimiento de un antiguo secador de tabaco - De la memoria agrícola al espectáculo vivo El descubrimiento de un antiguo secador de tabaco
Samedi 19 septembre, 14h00
©Jean-Gabriel Tordjman
El descubrimiento de un antiguo secador de tabaco
De la memoria agrícola al espectáculo vivo Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, un antiguo secador de tabaco del Lot-et-Garonne abre excepcionalmente sus puertas y encuentra una nueva vida. Memorias suspendidas , una película corta proyectada continuamente, resurgirán la historia del cultivo del tabaco, los gestos del trabajo, las estaciones, pero sobre todo la memoria de las mujeres y de los hombres que hicieron vivir estos lugares.
