Geführte Besichtigung des Archivzentrums von Bayonne und dem Baskenland
Besichtigung des Gebäudes und Entdeckung der Aufgaben des Archivs sowie einiger ikonischer Dokumente, die dort aufbewahrt werden. Möglichkeit des Besuchs auf Baskisch. Dauer: 1h30.
Dimanche 20 septembre, 11h00Tremenet
©CD64 - Photographie JM Decompte
Besichtigung des Gebäudes und Entdeckung der Aufgaben des Archivs, durch die Präsentation einiger ikonischer Dokumente, die vor Ort aufbewahrt werden.
Möglichkeit der Besichtigung auf Baskisch.
Dauer: 1h30.
Guided tour of the archive centre in Bayonne and the Basque Country
Visit of the building and discovery of the missions of the Archives and some emblematic documents that are kept there. Possibility of visiting in Euskara. Duration: 1h30.
Dimanche 20 septembre, 11h00Tremenet
©CD64 - Photographie JM Decompte
Visit of the building and discovery of the missions of the Archives, through the presentation of some emblematic documents preserved on site.
Possibility of visiting in Basque.
Duration: 1h30.
Visita guidata del polo d'archivi di Bayonne e del Paese Basco
Visita dell'edificio e scoperta delle missioni degli Archivi e di alcuni documenti emblematici che vi sono conservati. Possibilità di visita in lingua basca. Durata: 1 ora e 30 minuti.
Dimanche 20 septembre, 11h00Tremenet
©CD64 - Photographie JM Decompte
Visita dell'edificio e scoperta delle missioni degli Archivi, attraverso la presentazione di alcuni documenti emblematici conservati sul posto.
Possibilità di visita in lingua basca.
Durata: 1 ora e 30 minuti.
Visite guidée du pôle d'archives de Bayonne et du Pays basque
Visite du bâtiment et découverte des missions des Archives et de quelques documents emblématiques qui y sont conservés. Possibilité de visite en Euskara. Durée : 1h30.
Dimanche 20 septembre, 11h00Tremenet
©CD64 - Photographie JM Decompte
Visite du bâtiment et découverte des missions des Archives, à travers la présentation de quelques documents emblématiques conservés sur place.
Possibilité de visite en euskara.
Durée : 1h30.
Visita guiada al centro de archivos de Bayona y del País Vasco
Visita del edificio y descubrimiento de las misiones de los Archivos y algunos documentos emblemáticos que se conservan allí. Posibilidad de visita en euskera. Duración: 1,5 horas.
Dimanche 20 septembre, 11h00Tremenet
©CD64 - Photographie JM Decompte
Visita del edificio y descubrimiento de las misiones de los Archivos, a través de la presentación de algunos documentos emblemáticos conservados en el lugar.
Posibilidad de visita en euskera.
Duración: 1,5 horas.
