Fest der Gewohnheit
Die Addufu, ein Verein der Nutzer des Waldes von La Teste-de-Buch, organisiert jährlich eine "Fête de l'Usage" (kostenloser Eintritt), bei der von 10 bis 17:30 Uhr Vorführungen von Gemmationsarbeiten
Dimanche 20 septembre, 10h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©addufu
Die ADDUFU, ein Verein der Nutzer des Waldes von La Teste-de-Buch, organisiert jedes Jahr das "Fest der Nutzung", eine kostenlose Veranstaltung, die den Traditionen und dem Know-how des Waldes gewidmet ist.
Von 10:00 bis 17:30 Uhr können Sie Vorführungen zum Gemmalisieren und Sägen erleben, an Vorträgen und Diskussionen über die Bewahrung und Weitergabe uralter Praktiken teilnehmen und durch Ausstellungen mit vom Wald inspirierten Kunsthandwerk blättern.
Von 12 bis 14 Uhr wird ein geselliges Essen Teilnehmer und Besucher zusammenbringen.
Use Day
The Addufu, association of forest users of La Teste-de-Buch organizes annually a "Fête de l'Usage" (free entry), where you can find from 10 am to 5:30 pm demonstrations of...
Dimanche 20 septembre, 10h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©addufu
ADDUFU, the association of forest users in La Teste-de-Buch, organizes every year the "Fête de l'Usage", a free event dedicated to the traditions and know-how of the forest.
From 10 a.m. to 5:30 p.m., discover demonstrations of tapping and sawmilling, attend conferences and debates on the preservation and transmission of ancestral practices, and browse exhibitions of art crafts inspired by the forest.
From 12pm to 2pm, a convivial meal will bring together participants and visitors.
Festa dell'uso
L'Addufu, associazione degli utenti della foresta di La Teste-de-Buch, organizza annualmente una "Festa dell'Uso" (ingresso gratuito), dove dalle 10 alle 17.30 si tengono dimostrazioni di gemmologia e
Dimanche 20 septembre, 10h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©addufu
L'ADDUFU, associazione degli utenti della foresta di La Teste-de-Buch, organizza ogni anno la "Festa dell'Uso", un evento gratuito dedicato alle tradizioni e ai saperi della foresta.
Dalle 10:00 alle 17:30, scopri dimostrazioni di gemmologia e segatura, partecipa a conferenze e dibattiti sulla conservazione e la trasmissione delle pratiche ancestrali e visita mostre di artigianato ispirato alla foresta.
Dalle 12 alle 14, un pranzo conviviale riunirà partecipanti e visitatori.
Fête de l'usage
L'Addufu, association des usagers de la forêt de La Teste-de-Buch organise annuellement une "Fête de l'Usage" (entrée gratuite), où l'on trouve de 10 h à 17 h 30 des démonstrations de gemmage, de des…
Dimanche 20 septembre, 10h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©addufu
L’ADDUFU, association des usagers de la forêt de La Teste-de-Buch, organise chaque année la « Fête de l’Usage », un événement gratuit consacré aux traditions et aux savoir-faire de la forêt.
De 10h à 17h30, découvrez des démonstrations de gemmage et de sciage, assistez à des conférences et à des débats autour de la préservation et de la transmission des pratiques ancestrales, et parcourez des expositions d’artisanat d’art inspiré de la forêt.
De 12h à 14h, un repas convivial réunira participants et visiteurs.
Fiesta del uso
La Addufu, asociación de usuarios del bosque de La Teste-de-Buch organiza anualmente una "Fiesta del uso" (entrada gratuita), donde se realizan desde las 10:00 hasta las 17:30 demostraciones de gemas,
Dimanche 20 septembre, 10h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©addufu
La ADDUFU, asociación de usuarios del bosque de La Teste-de-Buch, organiza cada año la "Fiesta del uso", un evento gratuito dedicado a las tradiciones y los conocimientos del bosque.
De 10 a 17:30 horas, descubra demostraciones de la escultura y el aserrado, asista a conferencias y debates sobre la preservación y transmisión de las prácticas ancestrales, y recorra exposiciones de artesanía inspirada en el bosque.
De 12 a 14 horas, una comida amistosa reunirá a participantes y visitantes.
