Kommentierter Besuch: die Stimmen von Sardine
Manchmal versteckt sich das Gedächtnis an der Straßenecke.
Samedi 19 septembre, 10h00
© Archives de Bordeaux Métropole
Manchmal versteckt sich das Gedächtnis an der Straßenecke.
Im jahrhundertealten Viertel von Sardine, hinter den Straßen, an den Fassaden, an den Wänden oder in den Gärten, tauchen die Erinnerungen auf und erzählen das Leben derjenigen, die es geprägt haben.
Zwischen Anekdoten und Erzählungen entdecken Sie die Erinnerungen, die noch heute seine Identität prägen.
Ein Vorschlag der Vereinigung O sol aus Portugal.
Guided tour: the voices of Sardine
Memory sometimes hides at street corners.
Samedi 19 septembre, 10h00
© Archives de Bordeaux Métropole
Memory sometimes hides at street corners.
In the centenary district of Sardine, at the bend of the paths, behind the facades, on the walls or in the gardens, memories crop up and tell the lives of those who have shaped it.
Between anecdotes and stories, discover the memories that still weave its identity today.
A proposal from the association O sol du Portugal.
Visita commentata: le voci di Sardina
La memoria a volte si nasconde in un angolo della strada.
Samedi 19 septembre, 10h00
© Archives de Bordeaux Métropole
La memoria a volte si nasconde in un angolo della strada.
Nel quartiere centenario di Sardine, dietro le strade, dietro le facciate, sulle mura o nei giardini, i ricordi affiorano e raccontano la vita di chi lo ha plasmato.
Tra aneddoti e racconti, partite alla scoperta delle memorie che ancora oggi plasmano la sua identità.
Una proposta dell'associazione portoghese O sol.
Visite commentée : les voix de Sardine
La mémoire se cache parfois au coin des rues.
Samedi 19 septembre, 10h00
© Archives de Bordeaux Métropole
La mémoire se cache parfois au coin des rues.
Dans le quartier centenaire de Sardine, au détour des chemins, derrière les façades, sur les murs ou dans les jardins, les souvenirs affleurent et racontent les vies de celles et ceux qui l'ont façonné.
Entre anecdotes et récits, partez à la découverte des mémoires qui tissent encore aujourd'hui son identité.
Une proposition de l'association O sol du Portugal.
Visita comentada: las voces de Sardina
La memoria a veces se esconde en las esquinas.
Samedi 19 septembre, 10h00
© Archives de Bordeaux Métropole
La memoria a veces se esconde en las esquinas.
En el barrio centenario de Sardine, tras los caminos, detrás de las fachadas, sobre los muros o en los jardines, los recuerdos afloran y cuentan la vida de quienes lo han moldeado.
Entre anécdotas y relatos, descubra las memorias que aún hoy tejen su identidad.
Una propuesta de la asociación O sol de Portugal.
