Tanzen Sie zu den offenen Türen im Schloss!
Die Überreste laden zum Tanzen ein!
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©OTPB
Die Überreste laden zum Tanzen ein!
Charaktere in historischen Kostümen werden Sie anmutig in den Tanz führen... Sie haben auch die Möglichkeit, das Schloss Gramont frei zu erkunden (am Eingang erhalten Sie einen Reiseführer).
Als denkmalgeschützte Stätte führt Sie dieser Ort mitten in die Hektik der Vergangenheit der großen Familien vergangener Zeiten. Als Wiege des Hauses von Gramont seit dem Mittelalter entdecken Sie die Überreste der Renaissance-Apartments und Pavillons, in denen sich subtil italienische Einflüsse und Dekor des 18. Jahrhunderts vermischen. Von der Spitze des Bergfrieds genießen Sie ein 360°-Panorama mit Blick auf das Bidouze-Tal und die Pyrenäen.
Come dance at the open house at the castle!
The remains invite you to dance!
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©OTPB
The remains invite you to dance!
Characters in period costume, will lead you gracefully in the dance... You will also have the opportunity to explore freely the castle of Gramont (a tour guide will be given to you at the entrance).
As a site classified as a historical monument, this place will take you to the heart of the tumult of the past of the great families of yesteryear. Cradle of the house of Gramont since the Middle Ages, you will discover the remains of the Renaissance apartments and pavilions where subtly mix Italian influences and decorations of the eighteenth century. From the top of the keep, enjoy a 360° panorama overlooking the Bidouze valley and the Pyrenees.
Venite a ballare in occasione delle porte aperte al castello!
Le vestigia vi invitano alla danza!
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©OTPB
Le vestigia vi invitano alla danza!
Personaggi in costume d'epoca, vi trascineranno gentilmente nella danza... Avrete anche la possibilità di esplorare liberamente il castello di Gramont (una guida vi sarà consegnata all'ingresso).
Come sito classificato come Monumenti storici, questo luogo vi porterà nel cuore dei tumulti del passato delle grandi famiglie di un tempo. Culla della casa di Gramont fin dal Medioevo, scoprirete i resti degli appartamenti rinascimentali e i padiglioni dove si mescolano sottilmente influenze italiane e decorazioni del XVIII secolo. Dalla cima del dungeon, godere di un panorama a 360º che domina la valle della Bidouze e i Pirenei.
Venez danser à l'occasion des portes ouvertes au château !
Les vestiges vous invitent à la danse !
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©OTPB
Les vestiges vous invitent à la danse !
Des personnages en costumes d’époque vous entraîneront avec grâce dans la danse. Vous pourrez également explorer librement le château de Gramont grâce au guide de visite remis à l’entrée.
Classé au titre des monuments historiques, le château vous plonge au cœur de l’histoire des grandes familles d’autrefois. Berceau de la maison de Gramont depuis le Moyen Âge, il conserve les vestiges d’appartements Renaissance et des pavillons où se mêlent influences italiennes et décors du XVIIIe siècle.
Depuis le sommet du donjon, profitez d’un panorama à 360° sur la vallée de la Bidouze et les Pyrénées.
¡Ven a bailar con motivo de las puertas abiertas en el castillo!
¡Los restos te invitan a bailar!
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©OTPB
¡Los restos te invitan a bailar!
Los personajes en traje de época, le entrenarán con gracia en el baile... También tendrá la oportunidad de explorar libremente el castillo de Gramont (se le dará una guía turística en la entrada).
Como lugar clasificado como Monumento Histórico, este lugar le llevará al corazón de los tumultos del pasado de las grandes familias de antaño. Cuna de la casa de Gramont desde la Edad Media, descubrirá los restos de los apartamentos renacentistas y los pabellones donde se mezclan sutilmente influencias italianas y decoraciones del siglo XVIII. Desde la parte superior de la torre del homenaje, disfrute de un panorama de 360º. con vistas al valle del Bidouze y los Pirineos.
