Fotorallye in der Stadt der Biber von Pessac
Foto-Rallye für Schüler der Klassen CM1 und CM2 aus den Schulen der Gemeinde.
Vendredi 18 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association Culturelle des Castors de Pessac
Anlässlich einer Fotorallye für die Schüler der ersten und fünften Klasse der Schulen der Gemeinde wird Éric, ein Einwohner der Stadt, seine Leidenschaft für die Fotografie und seine Erfahrung als Pressefotograf teilen. Er wird auch die Fragen der Schüler beantworten.
Während eines Spaziergangs durch das Herz der Stadt müssen die Teilnehmer ein Puzzle zusammenstellen, das ein ikonisches Gebäude des Viertels darstellt. Sie werden auch eingeladen, Fotografien zu machen, die je nach pädagogischem Projekt des Lehrers zur Erstellung eines Ausstellungsschilds im Klassenzimmer verwendet werden können. Dieser kann während der nationalen Architekturtage am 16., 17. und 18. Oktober 2026 präsentiert werden.
Die Autoren der schönsten oder originellsten Fotografien werden belohnt.
Photo rally at the Cité des Castors in Pessac
Rally-photo for young CM1 and CM2 students from the commune’s schools.
Vendredi 18 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association Culturelle des Castors de Pessac
On the occasion of a photo rally for CM1 and CM2 students in the schools of the town, Éric, resident of the city, will share his passion for photography and his experience as a press photographer. He will also answer students' questions.
During a walk in the heart of the city, participants will have to reconstitute a puzzle representing an emblematic building of the district. They will also be invited to take photographs that, according to the teacher’s educational project, can be used to create an exhibition panel in class. This one can be presented during the National Days of Architecture on October 16, 17, and 18, 2026.
The authors of the most beautiful or original photographs will be rewarded.
Raduno fotografico alla Cité des Castors di Pessac
Raduno fotografico per i giovani CM1 e CM2 delle scuole del comune.
Vendredi 18 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association Culturelle des Castors de Pessac
In occasione di un raduno fotografico destinato agli studenti di CM1 e CM2 delle scuole del comune, Éric, abitante della Cité, condividerà la sua passione per la fotografia e la sua esperienza di fotografo di stampa. Risponderà anche alle domande degli studenti.
Durante una passeggiata nel cuore della città, i partecipanti dovranno ricostruire un puzzle che rappresenta un edificio emblematico del quartiere. Saranno inoltre invitati a realizzare fotografie che potranno, secondo il progetto pedagogico dell'insegnante, servire per la creazione di un pannello espositivo in classe. Questo potrà essere presentato durante le Giornate nazionali dell'architettura il 16, 17 e 18 ottobre 2026.
Gli autori delle fotografie più belle o originali saranno premiati.
Rallye photo à la Cité des Castors de Pessac
Rally-photo pour des jeunes CM1 et CM2 des écoles de la commune.
Vendredi 18 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association Culturelle des Castors de Pessac
À l’occasion d’un rallye photo destiné aux élèves de CM1 et de CM2 des écoles de la commune, Éric, habitant de la Cité, partagera sa passion pour la photographie et son expérience de photographe de presse. Il répondra également aux questions des élèves.
Au cours d’une balade au cœur de la Cité, les participants devront reconstituer un puzzle représentant un bâtiment emblématique du quartier. Ils seront également invités à réaliser des photographies qui pourront, selon le projet pédagogique de l’enseignant, servir à la création d’un panneau d’exposition en classe. Celui-ci pourra être présenté lors des Journées nationales de l’architecture des 16, 17 et 18 octobre 2026.
Les auteurs des photographies les plus belles ou les plus originales seront récompensés.
Rally fotográfico en la Ciudad de los Castores de Pessac
Rally-foto para jóvenes de CM1 y CM2 de las escuelas del municipio.
Vendredi 18 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association Culturelle des Castors de Pessac
Con motivo de un rally fotográfico destinado a los alumnos de CM1 y CM2 de las escuelas del municipio, Éric, residente de la Cité, compartirá su pasión por la fotografía y su experiencia como fotógrafo de prensa. También responderá a las preguntas de los alumnos.
Durante un paseo por el corazón de la ciudad, los participantes deberán reconstruir un rompecabezas que representa un edificio emblemático del barrio. También se les invitará a realizar fotografías que, según el proyecto pedagógico del profesor, podrán servir para la creación de un panel expositivo en clase. Este podrá ser presentado durante las Jornadas nacionales de arquitectura los días 16, 17 y 18 de octubre de 2026.
Los autores de las fotografías más bellas o más originales serán recompensados.
