Fotoausstellung "Gepflegte Gärten - Geteilte Träume"
Die Salons d'expression photographique de La Mémoire de Bordeaux Métropole sind Ausstellungen alter und zeitgenössischer Fotografien über Bordeaux und seine Agglomeration. Sie bieten eine von einem ..
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Simona Camarasu / MBM
Die Salons d'expression photographique de La Mémoire de Bordeaux Métropole sind Ausstellungen alter und zeitgenössischer Fotografien über Bordeaux und seine Agglomeration. Sie bieten eine originelle Vision eines gemeinsamen Themas für die Städte der Metropole und verfolgen seine Entwicklung in Raum und Zeit.
---- Gepflegte Gärten, Gemeinsame Träume
Die Ausstellung zeigt die Entwicklung der Gemeinschaftsgärten in Bordeaux und in der Metropole vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis heute. Die Archivbilder der Arbeitergärten mischen sich mit den Aufnahmen von acht Fotografen, die die gemeinsamen Gärten in Bordeaux und den Gemeinden der Metropole erkundeten. Jeder wirft seinen Blick auf einen von ihm gewählten Wohnraum. Er stellt ihr Leben und ihren Geist durch Klischees dar, in denen sich die Landschaften, die Pflanzen, die Bäume, das Gemüse, die Früchte und natürlich die Gärtner kreuzen - diese Frauen und Männer, die unter Nachbarn, Freunden aus der Nachbarschaft oder mit der Familie zusammenkommen, die das Land bebauen, um es nahrhaft und einladend zu machen.
Mit diesen 126 Fotos werden die aktuellen Typologien und Funktionen dieser kollektiven Orte erforscht. Sie belegen, dass die Gärten viele andere Vorteile bieten als die Nahrungsfunktion, die entgegen aller Erwartungen nicht vorherrscht. Gärtner betonen gerne die erzieherischen, heilenden und kreativen Funktionen sozialer Bindung.
Eine audiovisuelle Montage von Zeugnissen von Historikern, Soziologen und Gärtnern vervollständigt die Fotoausstellung.
Photographic exhibition "Cultivated gardens - Shared dreams"
Les Salons d'expression photographique de La Mémoire de Bordeaux Métropole are exhibitions of old and contemporary photographs about Bordeaux and its agglomeration. They are offering one of a kind...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Simona Camarasu / MBM
Les Salons d'expression photographique de La Mémoire de Bordeaux Métropole are exhibitions of old and contemporary photographs about Bordeaux and its agglomeration. They propose an original vision of a theme common to the cities of the metropolis and follow its evolution in space and time.
---- Cultivated gardens, shared dreams
The exhibition presents the evolution of collective gardens in Bordeaux and the metropolis from the early 20th century to the present day. The archival images of the workers' gardens mingle with the series of eight photographers who have gone to survey the shared gardens nestled in Bordeaux and in the communes of the Metropolis. Everyone sets their gaze on a living space they have chosen. He restores its life and spirit through pictures where landscapes, plants, trees, vegetables, fruits and gardeners of course cross paths, these women and men, gathered among neighbors, neighborhood friends or family, who cultivate the land to make it nourishing and welcoming.
Thanks to these 126 photos, the typologies and current functions of these collective places are explored. They attest that gardens provide many benefits other than the food function which, against all expectations, is not predominant. Gardeners, in fact, readily highlight the educational, curative and creative functions of social connection.
An audiovisual montage of testimonies from historians, sociologists and gardeners completes the photographic exhibition.
Mostra fotografica "Giardini coltivati - Sogni condivisi"
I Salons d'expression photographique de La Mémoire de Bordeaux Métropole sono esposizioni di fotografie antiche e contemporanee su Bordeaux e sulla sua agglomerazione. Propongono una di una...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Simona Camarasu / MBM
I Salons d'expression photographique de La Mémoire de Bordeaux Métropole sono esposizioni di fotografie antiche e contemporanee su Bordeaux e sulla sua agglomerazione. Propongono una visione originale di un tema comune alle città della metropoli e di seguirne l'evoluzione nello spazio e nel tempo.
---- Giardini coltivati, Sogni condivisi
L'esposizione presenta l'evoluzione dei giardini collettivi a Bordeaux e nella metropoli dall'inizio del XX secolo ai giorni nostri. Le immagini d'archivio dei giardini operai si mescolano alle serie degli otto fotografi partiti per esplorare i giardini condivisi nidificati a Bordeaux e nei comuni della Metropoli. Ognuno guarda uno spazio abitativo che ha scelto. Ne restituisce la vita e lo spirito attraverso cliché in cui si incrociano paesaggi, piante, alberi, ortaggi, frutta e giardinieri naturalmente, queste donne e questi uomini, riuniti tra vicini, amici di quartiere o familiari, che coltivano la terra per renderla nutriente e accogliente.
Grazie a queste 126 foto vengono esplorate le tipologie e le funzioni attuali di questi luoghi collettivi. Esse attestano che i giardini apportano numerosi benefici diversi dalla funzione alimentare che, contro ogni aspettativa, non è predominante. I giardinieri, infatti, mettono volentieri in primo piano le funzioni educative, curative e creative del legame sociale.
Un montaggio audiovisivo di testimonianze di storici, sociologi e giardinieri completa l'esposizione fotografica.
Exposition photographique "Jardins cultivés - Rêves partagés"
Les Salons d’expression photographique de La Mémoire de Bordeaux Métropole sont des expositions de photographies anciennes et contemporaines sur Bordeaux et son agglomération. Ils proposent une d’un …
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Simona Camarasu / MBM
Les Salons d'expression photographique de La Mémoire de Bordeaux Métropole proposent des expositions de photographies anciennes et contemporaines consacrées à Bordeaux et à son agglomération. À travers un thème commun aux villes de la métropole, ils offrent un regard original sur l'évolution des territoires au fil du temps.
Jardins cultivés, rêves partagés
Cette exposition retrace l'évolution des jardins collectifs à Bordeaux et dans la métropole, du début du XXe siècle à nos jours. Les photographies d'archives des jardins ouvriers dialoguent avec les séries réalisées par huit photographes partis à la découverte des jardins partagés de Bordeaux et des communes environnantes. Chacun livre son regard sur un espace cultivé qu'il a choisi, capturant son atmosphère à travers des paysages, des plantes, des arbres, des légumes, des fruits et, surtout, celles et ceux qui les font vivre.
À travers 126 photographies, l'exposition explore la diversité des jardins collectifs et leurs multiples fonctions. Au-delà de leur vocation nourricière, ces lieux apparaissent comme des espaces d'apprentissage, de bien-être, de créativité et de convivialité, où se tissent des liens entre voisins, amis, familles et habitants d'un même quartier.
Un montage audiovisuel réunissant les témoignages d'historiens, de sociologues et de jardiniers complète le parcours et apporte un éclairage sur les enjeux et les évolutions de ces espaces de partage.
---
Un évènement Journées européennes du patrimoine et du matrimoine à Bordeaux
#JEPMBX2026
Exposición fotográfica "Jardines cultivados - Sueños compartidos"
Los Salones de expresión fotográfica de La Mémoire de Bordeaux Métropole son exposiciones de fotografías antiguas y contemporáneas sobre Burdeos y su aglomeración. Ofrecen una de un...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Simona Camarasu / MBM
Los Salones de expresión fotográfica de La Mémoire de Bordeaux Métropole son exposiciones de fotografías antiguas y contemporáneas sobre Burdeos y su aglomeración. Proponen una visión original de un tema común a las ciudades de la metrópoli y seguir su evolución en el espacio y el tiempo.
---- Jardines cultivados, Sueños compartidos
La exposición presenta la evolución de los jardines colectivos en Burdeos y en la metrópoli desde principios del siglo XX hasta nuestros días. Las imágenes de archivo de los jardines obreros se mezclan con las series de los ocho fotógrafos que fueron a explorar los jardines compartidos enclavados en Burdeos y en las comunas de la metrópoli. Cada uno fija su mirada en un espacio de alojamiento que ha elegido. Restituye su vida y su espíritu a través de clichés en los que se cruzan paisajes, plantas, árboles, verduras, frutas y por supuesto jardineros; estas mujeres y estos hombres, reunidos entre vecinos, amigos del barrio o familiares, que cultivan la tierra para hacerla nutritiva y acogedora.
Gracias a estas 126 fotos se exploran las tipologías y funciones actuales de estos lugares colectivos. Atestiguan que los jardines aportan muchos beneficios además de la función alimenticia que, contra todo pronóstico, no es predominante. Los jardineros, en efecto, ponen gustosamente de relieve las funciones educativas, curativas y creativas del vínculo social.
Un montaje audiovisual de testimonios de historiadores, sociólogos y jardineros completa la exposición fotográfica.
