Geführte Besichtigung des Museums der Gefährten
Geführte Besichtigung des Museums, Vorführungen von Know-how verschiedener Berufe
Dimanche 20 septembre, 08h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©UC Fumel
Geführte Besichtigung des Museums der Gefährten
Entdecken Sie die Geschichte der Kameradschaft, ihre Organisation und ihre Traditionen durch eine Führung durch das Museum und die Präsentation alter und zeitgenössischer Meisterwerke.
Demonstrationen ermöglichen es auch, verschiedene Berufe und Fertigkeiten zu erkunden, darunter Kochen, Konditorei, Bäckerei, Schreinerei, Schreinerei, Schmiedearbeiten und Schmuck.
Eine Entdeckung, die für alle offen ist.
Guided tour of the Musée des Compagnons
Guided tour of the museum, demonstrations of know-how from several professions
Dimanche 20 septembre, 08h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©UC Fumel
Guided tour of the Musée des Compagnons
Discover the history of compagnonnage, its organization and traditions through a guided tour of the museum and the presentation of ancient and contemporary masterpieces.
Demonstrations will also explore several trades and skills, including cooking, pastry making, bakery, carpentry, carpentry, dinanderie, forging and jewelry.
A discovery open to all audiences.
Visita guidata del museo dei Compagni
Visita guidata del museo, dimostrazioni di competenze di diversi mestieri
Dimanche 20 septembre, 08h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©UC Fumel
Visita guidata del museo dei Compagni
Scopri la storia del sodalizio, la sua organizzazione e le sue tradizioni attraverso una visita guidata al museo e la presentazione di capolavori antichi e contemporanei.
Le dimostrazioni consentiranno anche di esplorare diversi mestieri e know-how, in particolare la cucina, la pasticceria, la panetteria, la falegnameria, l'artiglieria, la forgiatura e la gioielleria.
Una scoperta aperta a tutti.
Visite guidée du musée des Compagnons
Visite guidée du musée, démonstrations de savoir-faire de plusieurs métiers
Dimanche 20 septembre, 08h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©UC Fumel
Visite guidée du musée des Compagnons
Découvrez l’histoire du compagnonnage, son organisation et ses traditions à travers une visite guidée du musée et la présentation de chefs-d’œuvre anciens et contemporains.
Des démonstrations permettront également d’explorer plusieurs métiers et savoir-faire, notamment la cuisine, la pâtisserie, la boulangerie, la menuiserie, la charpente, la dinanderie, la forge et la bijouterie.
Une découverte ouverte à tous les publics.
Visita guiada del museo de los Compañeros
Visita guiada del museo, demostraciones de conocimientos técnicos de varios oficios
Dimanche 20 septembre, 08h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©UC Fumel
Visita guiada del museo de los Compañeros
Descubre la historia de la hermandad, su organización y sus tradiciones a través de una visita guiada por el museo y la presentación de obras maestras antiguas y contemporáneas.
Las demostraciones también permitirán explorar varios oficios y conocimientos, en particular la cocina, la pastelería, la panadería, la carpintería, la carpintería, la chatarrería, la forja y la joyería.
Un descubrimiento abierto a todos los públicos.
