Entdeckung des Moulin de la Pierre und des Know-hows der Spediteure
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie die Türen der Moulin de la Pierre öffnen und ein erstaunliches industrielles Erbe entdecken, das noch immer in Betrieb ist.
©DR
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie die Türen der Moulin de la Pierre öffnen und ein erstaunliches industrielles Erbe entdecken, das noch immer in Betrieb ist.
Bei geführten Besichtigungen werden die Freiwilligen des Vereins Pierre et Savoir Faire Ihnen den Betrieb der Sägebank zeigen, die von der Wasserkraft der Tardoire angetrieben wird. Sie werden auch die Geologie des Geländes, die Geschichte der alten Träger und die Techniken vorstellen, die einst zum Abbau und zur Bearbeitung von Stein verwendet wurden.
Workshops zum Steinmetzen, zur Bildhauerei und zum Modellieren ermöglichen es, verschiedene Gesten und Fähigkeiten zu entdecken. Im Ausstellungsraum "Gilles Zefner" können die Besucher auch eine Auswahl von Skulpturen bewundern, die von den Mitgliedern des Vereins geschaffen wurden.
Eine lebendige Begegnung mit dem Stein, den alten Techniken und denen, die heute diese Fähigkeiten verewigen.
Eröffnung am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September 2026, von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.
Discovery of the Moulin de la Pierre and the expertise of the quarrymen
On the occasion of the European Heritage Days, push open the doors of the Moulin de la Pierre and discover an astonishing industrial heritage still in operation.
©DR
On the occasion of the European Heritage Days, push open the doors of the Moulin de la Pierre and discover an astonishing industrial heritage still in operation.
During guided tours, the volunteers of the association Pierre et Savoir Faire will reveal to you how the saw bench works, powered by the hydraulic force of the Tardoire. They will also present the geology of the site, the history of the old quarries and the techniques formerly used to extract and work stone.
Workshops devoted to stone carving, sculpture and modeling will allow you to discover different skills and techniques. In the "Gilles Zefner" exhibition room, visitors will also be able to admire a selection of sculptures made by the association’s members.
A lively encounter with stone, ancient techniques and those who perpetuate these skills today.
Open on Saturday, September 19 and Sunday, September 20, 2026, from 9 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.
Scoperta del Moulin de la Pierre e delle competenze dei trasportatori
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, aprite le porte del Moulin de la Pierre e scoprite un sorprendente patrimonio industriale ancora in funzione.
©DR
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, aprite le porte del Moulin de la Pierre e scoprite un sorprendente patrimonio industriale ancora in funzione.
Durante le visite guidate, i volontari dell'associazione Pierre et Savoir Faire vi sveleranno il funzionamento del banco di segatura, azionato dalla forza idraulica della Tardoire. Presenteranno anche la geologia del sito, la storia degli antichi carrier e le tecniche un tempo impiegate per estrarre e lavorare la pietra.
Laboratori dedicati alla pietra da taglio, alla scultura e alla modellazione permetteranno di scoprire diversi gesti e competenze. Nella sala espositiva "Gilles Zefner", i visitatori potranno anche ammirare una selezione di sculture realizzate dai membri dell'associazione.
Un incontro vivo con la pietra, le tecniche antiche e coloro che oggi perpetuano queste competenze.
Apertura sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18.
Découverte du Moulin de la Pierre et des savoir-faire des carriers
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, poussez les portes du Moulin de la Pierre et découvrez un étonnant patrimoine industriel toujours en fonctionnement.
©DR
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, poussez les portes du Moulin de la Pierre et découvrez un étonnant patrimoine industriel toujours en fonctionnement.
Au cours de visites guidées, les bénévoles de l’association Pierre et Savoir Faire vous dévoileront le fonctionnement du banc de sciage, actionné par la force hydraulique de la Tardoire. Ils présenteront également la géologie du site, l’histoire des anciens carriers et les techniques autrefois employées pour extraire et travailler la pierre.
Des ateliers consacrés à la taille de pierre, à la sculpture et au modelage permettront de découvrir différents gestes et savoir-faire. Dans la salle d’exposition « Gilles Zefner », les visiteurs pourront également admirer une sélection de sculptures réalisées par les adhérents de l’association.
Une rencontre vivante avec la pierre, les techniques anciennes et celles et ceux qui perpétuent aujourd’hui ces savoir-faire.
Ouverture le samedi 19 et le dimanche 20 septembre 2026, de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Descubrimiento del Moulin de la Pierre y los conocimientos técnicos de los transportistas
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, abre las puertas del Molino de la Pierre y descubre un asombroso patrimonio industrial aún en funcionamiento.
©DR
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, abre las puertas del Molino de la Pierre y descubre un asombroso patrimonio industrial aún en funcionamiento.
Durante las visitas guiadas, los voluntarios de la asociación Pierre et Savoir Faire le mostrarán el funcionamiento del banco de aserrado, accionado por la fuerza hidráulica de la Tardoire. También presentarán la geología del sitio, la historia de los antiguos carriers y las técnicas utilizadas en el pasado para extraer y trabajar la piedra.
Talleres dedicados a la talla de piedra, escultura y modelado permitirán descubrir diferentes gestos y conocimientos. En la sala de exposición "Gilles Zefner", los visitantes podrán admirar también una selección de esculturas realizadas por los miembros de la asociación.
Un encuentro vivo con la piedra, las técnicas antiguas y aquellos que hoy perpetúan estos conocimientos.
Apertura el sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026, de 9 a 12 h y de 14 a 18 h.
