Entdeckung des Klosterkomplexes
Die archäologische Stätte einer antiken Villa mit gallo-römischen Mosaikböden und die monumentalen Ruinen der Klostergebäude werden frei zugänglich sein.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Art sensible-CCPOA
Die archäologische Stätte einer antiken Villa mit gallo-römischen Mosaikpflastersteinen sowie die monumentalen Ruinen der Klostergebäude werden frei zugänglich sein.
Das Kloster bewahrt ein erstaunliches Kryptoportikum aus dem 18. Jahrhundert auf, das unter der im mauristischen Zeitalter angelegten Terrasse errichtet wurde. Dieses unterirdische Ensemble ist Teil eines umfangreichen Restaurierungsprogramms, dessen Entwicklung in der Ausstellung "Restaurieren, Bewahren, Weitergeben" vorgestellt wird.
Diese mit alten Fotografien illustrierte Ausstellung zeichnet zwanzig Jahre der Arbeit nach, die es ermöglicht hat, ein komplexes und atypisches Erbe zu bewahren, das einst in Gefahr war. Das Ensemble ist heute als historisches Denkmal klassifiziert und auf der Liste des Weltkulturerbes für die Wege nach Santiago de Compostela in Frankreich eingetragen.
Den Besuchern werden Audioguides, digitale Kioske und Spielbücher für Kinder angeboten. Die Gästeführer der Abtei werden ebenfalls anwesend sein, um Fragen zu beantworten.
Das Klosterensemble erstreckt sich am Rand des Gave d'Oloron, im Herzen einer alten Bastide, die Sie auch mit der Archistoire-App entdecken können, die vom CAUE des Landes entwickelt wurde.
Discovery of the abbey complex
The archaeological site of an ancient villa housing pavements of Gallo-Roman mosaics and the monumental ruins of monastic buildings will be open to all.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Art sensible-CCPOA
The archaeological site of an ancient villa, housing pavements of Gallo-Roman mosaics, as well as the monumental ruins of monastic buildings will be freely accessible.
The monastery preserves an astonishing cryptoportique of the 18th century, built under the terrace arranged in the Maurist period. This subterranean complex is part of a vast restoration program, the evolution of which is presented in the exhibition "Restaurer, conserver, transmettre".
Illustrated with old photographs, this exhibition retraces twenty years of work that has helped preserve a complex and atypical heritage, once in danger. The ensemble is now classified as a historical monument and inscribed on the World Heritage List under the title of the roads to Santiago de Compostela in France.
Audioguides, digital terminals and playbooks for children are available to visitors. The abbey guides will also be present to answer questions.
The abbey complex stretches along the edge of the Gave d'Oloron, in the heart of an old bastide that you can also discover thanks to the Archistoire app, designed by the CAUE des Landes.
Scoperta del complesso abbaziale
Il sito archeologico di una villa antica con pavimenti in mosaico gallo-romano e le rovine monumentali degli edifici monastici saranno liberamente accessibili.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Art sensible-CCPOA
Il sito archeologico di una villa antica, che ospita i pavimenti dei mosaici gallo-romani, così come le rovine monumentali degli edifici monastici saranno accessibili liberamente.
Il monastero conserva uno straordinario criptoportico del XVIII secolo, costruito sotto la terrazza allestita in epoca maurista. Questo complesso sotterraneo rientra in un vasto programma di restauro, la cui evoluzione è presentata nella mostra "Restaurare, conservare, trasmettere".
Illustrata con fotografie antiche, questa mostra ripercorre venti anni di lavori che hanno permesso di preservare un patrimonio complesso e atipico, un tempo in pericolo. Il complesso è oggi classificato come monumento storico e iscritto nella Lista del patrimonio mondiale per i sentieri di Santiago de Compostela in Francia.
Ai visitatori sono offerte audioguide, postazioni digitali e libretti di giochi per bambini. Le guide-conferenziere dell'abbazia saranno anche presenti per rispondere alle domande.
L'insieme abbaziale si estende ai bordi del Gave d'Oloron, nel cuore di un'antica bastide che potrete anche scoprire grazie all'applicazione Archistoire, progettata dal CAUE des Landes.
Découverte de l'ensemble abbatial
Le site archéologique d'une villa antique abritant des pavements de mosaïques gallo-romaines et les ruines monumentales des bâtiments monastiques seront en libre accès.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Art sensible-CCPOA
Le site archéologique d’une villa antique, abritant des pavements de mosaïques gallo-romaines, ainsi que les ruines monumentales des bâtiments monastiques seront accessibles librement.
Le monastère conserve un étonnant cryptoportique du XVIIIe siècle, construit sous la terrasse aménagée à l’époque mauriste. Cet ensemble souterrain s’inscrit dans un vaste programme de restauration, dont l’évolution est présentée dans l’exposition « Restaurer, conserver, transmettre ».
Illustrée de photographies anciennes, cette exposition retrace vingt années de travaux ayant permis de préserver un patrimoine complexe et atypique, autrefois en péril. L’ensemble est aujourd’hui classé au titre des monuments historiques et inscrit sur la Liste du patrimoine mondial au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.
Des audioguides, des bornes numériques et des livrets-jeux pour les enfants sont proposés aux visiteurs. Les guides-conférenciers de l’abbaye seront également présents pour répondre aux questions.
L’ensemble abbatial s’étend au bord du gave d’Oloron, au cœur d’une ancienne bastide que vous pourrez également découvrir grâce à l’application Archistoire, conçue par le CAUE des Landes.
Descubrimiento del conjunto de la abadía
El sitio arqueológico de una villa antigua que alberga pavimentos de mosaicos galo-romanos y las ruinas monumentales de los edificios monásticos serán de libre acceso.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Art sensible-CCPOA
El sitio arqueológico de una villa antigua, que alberga pavimentos de mosaicos galo-romanos, así como las ruinas monumentales de los edificios monásticos serán accesibles libremente.
El monasterio conserva un sorprendente criptoportico del siglo XVIII, construido bajo la terraza acondicionada en época maurista. Este conjunto subterráneo se inscribe en un vasto programa de restauración, cuya evolución se presenta en la exposición «Restaurer, conserver, transmettre».
Ilustrada con fotografías antiguas, esta exposición relata veinte años de trabajos que han permitido preservar un patrimonio complejo y atípico, antes en peligro. El conjunto está clasificado como monumento histórico e inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial por los caminos de Santiago de Compostela en Francia.
Se ofrecen audioguías, terminales digitales y libros de juegos para los niños. Los guías-conferenciantes de la abadía también estarán presentes para responder a las preguntas.
El conjunto de la abadía se extiende al borde del gave de Oloron, en el corazón de una antigua bastida que también podrá descubrir gracias a la aplicación Archistoire, diseñada por el CAUE des Landes.
