Ausstellung: Die Stadt der Biber im Fokus
Die Stadt der Biber im Fokus
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association Culturelle des Castors de Pessac
Die Stadt der Biber im Fokus
Acht Jahrzehnte der Fotografie, um die außergewöhnliche Geschichte der ersten Stadt der Biber in Pessac (Gironde) (wieder) zu entdecken.
Durch die Bilder von Orten, der Baustelle, aber auch ihrer Gesichter eine Verbindung zu diesen Männern und Frauen schaffen, die den Mut und die Kühnheit hatten, diese Stadt zu bauen, sie lebendig zu machen und den Willen, ihren Nachfolgern die Werte der Solidarität und des Teilens zu hinterlassen, deren Träger sie waren.
Exhibition: the city of Castors in the goal
The City of Beavers in the goal
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association Culturelle des Castors de Pessac
The City of Beavers in the goal
Eight decades of photographs to (re)discover the extraordinary history of the first Cité des Castors in Pessac, Gironde.
Through the images of places, the construction site but also their faces recreate a link with these men and women who had the boldness and courage to build this city, to keep it alive and the desire to leave as a legacy to their successors the values of solidarity and sharing that they were bearers.
Esposizione: la città dei Castori in obiettivo
La Città dei Castori nell'obiettivo
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association Culturelle des Castors de Pessac
La Città dei Castori nell'obiettivo
Otto decenni di fotografie per (ri)scoprire la storia straordinaria della prima città dei Castori a Pessac, in Gironda.
Attraverso le immagini dei luoghi, del cantiere ma anche dei loro volti, ricreare un legame con quegli uomini e quelle donne che hanno avuto l'audacia e il coraggio di costruire questa città, di farla vivere e la volontà di lasciare in eredità ai loro successori i valori di solidarietà e condivisione di cui erano portatori.
Exposition : la cité des Castors dans l'objectif
La Cité des Castors dans l'objectif
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association Culturelle des Castors de Pessac
La Cité des Castors dans l’objectif
Huit décennies de photographies pour (re)découvrir l’histoire extraordinaire de la première Cité des Castors à Pessac, en Gironde.
À travers les images de lieux, du chantier mais aussi de leurs visages recréer un lien avec ces hommes et ces femmes qui ont eu l’audace et le courage de bâtir cette cité, de la faire vivre et la volonté de laisser en héritage à leurs successeurs les valeurs de solidarité et de partage dont ils étaient porteurs.
Exposición: la ciudad de los Castores en el objetivo
La ciudad de los castores en el objetivo
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association Culturelle des Castors de Pessac
La ciudad de los castores en el objetivo
Ocho décadas de fotografías para (re)descubrir la extraordinaria historia de la primera Ciudad de los Castores en Pessac, en Gironda.
A través de las imágenes de los lugares, de la obra, pero también de sus rostros, recrear un vínculo con esos hombres y mujeres que tuvieron la audacia y el coraje de construir esta ciudad, de mantenerla viva y la voluntad de dejar como herencia a sus sucesores los valores de solidaridad y de compartir de los que eran portadores.
