Freie Besichtigung der Kapelle Sainte-Paix in Caen und der Ausstellung Rêves
Freie Besichtigung der Kapelle Sainte-Paix und der vom Collectif des Deux Mondes präsentierten Ausstellung "Rêves"
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
©Nadège orange
Von 10 bis 18 Uhr freie und kostenlose Besichtigung der kleinen romanischen Kapelle, in der nur noch der Chor steht und die am Wochenende die vom Collectif des Deux Mondes präsentierte Ausstellung "Rêves" beherbergt.
Mit Fotoapparaten, Pinseln, Klebern und Scheren bewaffnet, nutzen sieben Künstler des Kollektivs der zwei Welten verschiedene Werkzeuge, um auf das gefährdete Erbe einzuwirken und es durch die Kunst neu zu erfinden. Zum dritten Mal in Folge investiert das Kollektiv die Kapelle Sainte-Paix und zeigt seine vielfältigen Werke, die speziell für die Europäischen Tage des Kulturerbes und im Zusammenhang mit dem Thema geschaffen wurden.
Hier haben Sie die Gelegenheit, eines der ältesten Denkmäler der Stadt zu genießen und sich das ganze Wochenende mit den anwesenden Künstlern auszutauschen.
Self-guided tour of the Sainte-Paix chapel in Caen and the Rêves exhibition
Free visit of the Sainte-Paix chapel and the "Rêves" exhibition presented by the Collectif des Deux Mondes
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
©Nadège orange
From 10am to 6pm, free visit of the small Romanesque chapel whose only choir remains and which hosts this weekend the exhibition "Dreams" presented by the Collective of Two Worlds.
Armed with cameras, brushes, glue and scissors, seven artists of the Collectif des Deux Mondes use various tools to act on heritage in danger and reinvent it through art. For the third consecutive year, the collective invests the Sainte-Paix chapel and shows its multiple works created especially for the European Heritage Days and related to the theme.
Here you have the opportunity to enjoy one of the oldest monuments in the city and exchange with the artists present all weekend.
Visita libera della cappella Sainte-Paix a Caen e dell'esposizione Rêves
Visita libera della cappella Sainte-Paix e dell'esposizione "Rêves" presentata dal Collectif des Deux Mondes
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
©Nadège orange
Dalle 10 alle 18, visita libera e gratuita della piccola cappella romanica di cui non resta che il coro e che ospita questo fine settimana l'esposizione "Sogni" presentata dal Collettivo dei due mondi.
Armati di macchine fotografiche, pennelli, colla e forbici, sette artisti del Collettivo dei due mondi utilizzano strumenti diversi per agire sul patrimonio in pericolo e reinventarlo attraverso l'arte. Per il terzo anno consecutivo, il collettivo investe la cappella Sainte-Paix e mostra le sue molteplici opere create appositamente per le Giornate europee del patrimonio e in collegamento con la tematica.
Avete l'opportunità di visitare uno dei monumenti più antichi della città e interagire con gli artisti presenti per tutto il fine settimana.
Exposition : Rêves
Visite libre de la chapelle Sainte-Paix et de l'exposition "Rêves" présentée par le Collectif des Deux Mondes
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
©Nadège orange
De 10h à 18h, visite libre et gratuite de la petite chapelle romane dont il ne reste plus que le choeur et qui accueille ce week-end l'exposition "Rêves" présentée par le Collectif des Deux Mondes.
Armés d'appareils photos, de pinceaux, de colle et de ciseaux, sept artistes du Collectif des Deux Mondes utilisent des outils variés pour agir sur le patrimoine en péril et le réinventer à travers l'art. Pour la troisième année consécutive, le collectif investit la chapelle Sainte-Paix et donne à voir ses oeuvres multiples créées tout spécialement pour les Journées europénnes du Patrimoine et en lien avec la thématique.
L'occasion vous est ici donnée de profiter d'un des plus anciens monuments de la ville et d'échanger avec les artistes présents tout le week-end.
Visita libre de la capilla Sainte-Paix en Caen y de la exposición Rêves
Visita libre de la capilla Sainte-Paix y de la exposición "Sueños" presentada por el Colectivo de los Dos Mundos
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
©Nadège orange
De 10 a 18 horas, visita libre y gratuita de la pequeña capilla románica donde solo queda el coro y que acoge este fin de semana la exposición "Sueños" presentada por el Colectivo de los Dos Mundos.
Armados con cámaras fotográficas, pinceles, pegamento y tijeras, siete artistas del Colectivo de los Dos Mundos utilizan herramientas variadas para actuar sobre el patrimonio en peligro y reinventarlo a través del arte. Por tercer año consecutivo, el colectivo ocupa la capilla de Sainte-Paix y muestra sus múltiples obras creadas especialmente para las Jornadas Europeas del Patrimonio y en relación con la temática.
Aquí tiene la oportunidad de disfrutar de uno de los monumentos más antiguos de la ciudad e intercambiar con los artistas presentes durante todo el fin de semana.
