Blicke auf! Märchenhafte Schmiede, eine Welt voller Fantasie
Führung durch die bildende Künstlerin Florence Marie.
Vendredi 18 septembre, 10h00, 13h30
Eugénie Baylac
Führung durch die bildende Künstlerin Florence Marie.
In einer Gruppe von etwa 10 Kindern entdecken die Schüler die Schmiede, einen einzigartigen und atypischen Ort in Honfleur. Der Besuch wird von der bildenden Künstlerin durchgeführt, die dort arbeitet und deren Schöpferin ist. Während dieser Zeit werden die anderen Schüler zeichnen, um ihre Phantasie von dem Ort, an dem sie sich befinden, arbeiten zu lassen...
Look up! Fairytale of the Forge, a world inhabited by the imagination
Guided tour by visual artist Florence Marie.
Vendredi 18 septembre, 10h00, 13h30
Eugénie Baylac
Guided tour by visual artist Florence Marie.
In groups of about 10 children, students will discover the Forge a magical, unique and atypical place in Honfleur. The visit will be provided by the plastic artist who works there and is the creator. During this time the other students will draw in order to work their imagination from the place in which they are...
Alzate gli occhi! Favola della Fucina, un mondo abitato dall'immaginazione
Visita guidata dall'artista Florence Marie.
Vendredi 18 septembre, 10h00, 13h30
Eugénie Baylac
Visita guidata dall'artista Florence Marie.
In gruppi di circa 10 bambini, gli studenti scopriranno la Forge un luogo fiabesco, unico e atipico in Honfleur. La visita sarà curata dall'artista plastico che vi lavora e ne è la creatrice. Nel frattempo gli altri studenti disegneranno per far lavorare la loro immaginazione dal luogo in cui si trovano...
Levez les yeux ! Féérie de la Forge, un monde habité par l'imaginaire
Visite animée par l'artiste plasticienne Florence Marie.
Vendredi 18 septembre, 10h00, 13h30
Eugénie Baylac
Visite animée par l'artiste plasticienne Florence Marie.
Par groupe d'environ 10 enfants, les élèves découvriront la Forge un lieu féérique, unique et atypique dans Honfleur. La visite sera assurée par l'artiste plasticienne qui y travaille et en est la créatrice. Pendant ce temps les autres élèves dessineront afin de faire travailler leur imaginaire à partir du lieu dans lequel ils se trouvent...
¡Levanten la vista! La Herrería, un mundo de fantasía
Visita animada por la artista plástica Florence Marie.
Vendredi 18 septembre, 10h00, 13h30
Eugénie Baylac
Visita animada por la artista plástica Florence Marie.
Por grupo de unos 10 niños, los estudiantes descubrirán la Fragua un lugar mágico, único y atípico en Honfleur. La visita correrá a cargo del artista plástico que trabaja allí y es su creadora. Mientras tanto, los otros estudiantes dibujarán para hacer trabajar su imaginación desde el lugar en el que se encuentran...
