Performance: Pénélope ou Le tissage du destin
Im Rahmen der Tage des Matrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Sophie Lulague
Im Rahmen der Tage des Matrimoine 2026
Am Rand des Strandes betrachten eine Frau und eine nicht-binäre Person die Figur von Penelope in der Ilias und der Odyssee neu, diesmal aus der Sicht der Frauen. Für 52 Minuten stricken und häkeln die beiden Künstler beim Klang eines Albums die Wolle einer riesigen Kugel, die an das Tuch der Penelope erinnert. Eine poetische Performance über das Warten, die Schaffung und Löschung weiblicher Stimmen, aufgenommen als Video und live übertragen.
-Léna h. Coms-
Performance: Pénélope ou Le tissage du destin
As part of the Matrimony Days 2026
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Sophie Lulague
Within the framework of Matrimony Days 2026
On the edge of the beach, a woman and a non-binary person revisit the figure of Penelope in The Iliad and The Odyssey, this time adopting the point of view of women. For 52 minutes, to the sound of an album, the two artists knit and crochet the wool of a giant ball evoking the shroud of Penelope. A poetic performance on the waiting, creation and erasure of female voices, captured in video and broadcast live.
-Léna h. Coms-
Performance: Pénélope o Il intreccio del destino
Nell'ambito delle Giornate del Matrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Sophie Lulague
Nell'ambito delle Giornate del Matrimonio 2026
Sul bordo della spiaggia, una donna e una persona non binaria rivisitano la figura di Penelope nell'Iliade e nell'Odissea, questa volta adottando il punto di vista delle donne. Per 52 minuti, al suono di un album, i due artisti tessono e uniscono la lana di una pallina gigante che evoca il velo di Penelope. Una performance poetica sull'attesa, la creazione e la cancellazione delle voci femminili, ripresa in video e trasmessa in diretta.
-Léna h. Coms-
Performance : Pénélope ou Le tissage du destin
Dans le cadre des Journées du Matrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Sophie Lulague
Dans le cadre des Journées du Matrimoine 2026
Sur le bord de la plage, une femme et une personne non binaire revisitent la figure de Pénélope dans L’Iliade et L’Odyssée, en adoptant cette fois le point de vue des femmes. Pendant 52 minutes, au son d’un album, les deux artistes tricotent et crochètent la laine d’une pelote géante évoquant le linceul de Pénélope. Une performance poétique sur l’attente, la création et l’effacement des voix féminines, captée en vidéo et retransmise en direct.
-Léna h. Coms-
Performance: Pénélope ou Le tissage du destin
En el marco de las Jornadas del Matrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Sophie Lulague
En el marco de los Jornadas del Matrimonio 2026
En el borde de la playa, una mujer y una persona no binaria revisan la figura de Penélope en La Ilíada y La Odisea, esta vez adoptando el punto de vista de las mujeres. Durante 52 minutos, al ritmo de un álbum, los dos artistas tejeran y cruzan la lana de una bola gigante que evoca el lienzo de Penélope. Una actuación poética sobre la espera, la creación y el borrado de las voces femeninas, grabada en vídeo y transmitida en directo.
-Léna h. Coms-
