Konzert: modernes Repertoire mit alten normannischen Instrumenten!
In Partnerschaft mit der Stiftung für das kulturelle Erbe bietet Ihnen der Espace Musical ein außergewöhnliches Konzert von Cello-Gesang, Cecilium () und Gitarre an.
Dimanche 20 septembre, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Guillaume Duprey
In Partnerschaft mit der Stiftung für das kulturelle Erbe bietet Ihnen der Espace Musical ein außergewöhnliches Konzert von Cello-Gesang, Cecilium () und Gitarre an.
Eine speziell für das Herrenhaus von Vaux konzipierte Veranstaltung: alte normannische Instrumente (an einer historischen... normannischen Stätte), ein modernes Repertoire (im Einklang mit der Berufung des Ortes für zeitgenössische Kunst, den es beherbergt).
Das Sahnehäubchen: Der Espace Musical präsentiert Ihnen seltene Instrumente und andere Stücke aus unserer Region!
() Das Caecilium ist ein Blasinstrument in Form eines Cellos aus dem 19. Jahrhundert, das weltweit keine Entsprechung hat, da nur etwa 300 Exemplare verzeichnet sind.
Concert: modern repertoire performed with ancient Norman instruments!
In partnership with the Fondation du patrimoine, l'Espace Musical offers you an exceptional concert of cello-singing, cecilium () and guitar.
Dimanche 20 septembre, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Guillaume Duprey
In partnership with the Fondation du patrimoine, l'Espace Musical offers you an exceptional concert of cello-singing, cecilium () and guitar.
An event specially designed for the manor of Vaux: ancient Norman instruments (on a historic... Norman site), a modern repertoire (echoing the vocation of the contemporary art place it houses).
Best of all, the Espace musical will present you with rare instruments, as well as other gems from our territory!
() The cecilium is a wind instrument with keyboard of the nineteenth century, having the shape of a cello, which has no equivalent in the world where only about 300 copies are recorded.
Concerto: repertorio moderno interpretato con strumenti antichi normanni!
In collaborazione con la Fondation du patrimoine, l'Espace Musical vi propone un eccezionale concerto di violoncello-canto, cecilium () e chitarra.
Dimanche 20 septembre, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Guillaume Duprey
In collaborazione con la Fondation du patrimoine, l'Espace Musical vi propone un eccezionale concerto di violoncello-canto, cecilium () e chitarra.
Un evento pensato appositamente per il maniero di Vaux: strumenti antichi normanni (in un sito storico... normanno), un repertorio moderno (in eco della vocazione del luogo d'arte contemporanea che ospita).
Ciliegina sulla torta, lo Spazio musicale vi presenterà strumenti rarissimi, così come altre perle originarie del nostro territorio!
() Il cecilium è uno strumento a fiato con tastiera del XIX secolo, che ha la forma di un violoncello e non ha equivalenti nel mondo dove sono stati registrati solo circa 300 esemplari.
Concert : répertoire moderne interprété avec des instruments anciens normands !
En partenariat avec la Fondation du patrimoine, l'Espace Musical vous propose un concert exceptionnel de violoncelle-chant, cécilium (\) et guitare.
Dimanche 20 septembre, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Guillaume Duprey
En partenariat avec la Fondation du patrimoine, l'Espace Musical vous propose un concert exceptionnel de violoncelle-chant, cécilium (*) et guitare.
Un événement spécialement pensé pour le manoir de Vaux : des instruments anciens normands (sur un site historique... normand), un répertoire moderne (en écho à la vocation du lieu d'art contemporain qu'il abrite).
Cerise sur le gâteau, l'Espace musical vous présentera des instruments rarissimes, ainsi que d'autres pépites originaires de notre territoire !
(*) Le cécilium est un instrument à vent à clavier du XIXème siècle, ayant la forme d'un violoncelle, qui n'a pas d'équivalent dans le monde où environ 300 exemplaires seulement sont recensés.
Concierto: repertorio moderno interpretado con instrumentos antiguos normandos!
En colaboración con la Fondation du patrimoine, el Espace Musical le propone un concierto excepcional de violonchelo-canto, cécilium () y guitarra.
Dimanche 20 septembre, 14h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Guillaume Duprey
En colaboración con la Fondation du patrimoine, el Espace Musical le propone un concierto excepcional de violonchelo-canto, cécilium () y guitarra.
Un evento especialmente pensado para la casa señorial de Vaux: instrumentos antiguos normandos (en un sitio histórico... normando), un repertorio moderno (en consonancia con la vocación del lugar de arte contemporáneo que alberga).
La guinda del pastel, el Espacio Musical le presentará instrumentos rarísimos, así como otras joyas originarias de nuestro territorio!
() El cecilium es un instrumento de viento con teclado del siglo XIX, en forma de violonchelo, que no tiene equivalente en el mundo donde se han registrado solo unos 300 ejemplares.
