Vorstellung: FRAUEN!
Im Rahmen der Tage des Matrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 14h00
©DR
Im Rahmen der Tage des Matrimoine 2026
Mehr als 80 Jahre nach der Erlangung des Frauenwahlrechts in Frankreich ist diese Vorstellung nicht nur eine Hommage! Es ist ein lebendiger Akt, eine Szene, die von den Stimmen durchzogen wird - jenen, die gebürstet, verachtet wurden, jenen, die Widerstand leisteten. Die parlamentarischen Debatten des Senats zwischen 1919 und 1939 sind mit den Stimmen bekannter oder vergessener Frauen aus verschiedenen Epochen verflochten, die antworten, widersprechen und das Verb gegen die Mächtigen wenden.
-Gesellschaft der Kinder des Paradieses
Show: WOMEN!
As part of the Matrimony Days 2026
Dimanche 20 septembre, 14h00
©DR
Within the framework of Matrimony Days 2026
More than 80 years after women gained the right to vote in France, this show is not just a tribute! It is a living act, a scene crossed by voices—those who were muzzled, despised, those who resisted. The parliamentary debates of the Senate between 1919 and 1939 are intertwined with the voices of women from different periods, known or forgotten, who respond, contradict and turn the verb against the powerful.
-Company the children of paradise-
Spettacolo: DONNE!
Nell'ambito delle Giornate del Matrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 14h00
©DR
Nell'ambito delle Giornate del Matrimonio 2026
Più di 80 anni dopo l'ottenimento del diritto di voto delle donne in Francia, questo spettacolo non è un semplice omaggio! È un atto vivo, una scena attraversata dalle voci - quelle che sono state imbavagliate, disprezzate, quelle che hanno resistito. I dibattiti parlamentari del Senato tra il 1919 e il 1939 si intrecciano con le voci di donne di epoche diverse, conosciute o dimenticate, che rispondono, contraddicono e rivoltano il verbo contro i potenti.
-Compagnia ai bambini del paradiso
Spectacle : FEMMES !
Dans le cadre des Journées du Matrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 14h00
©DR
Dans le cadre des Journées du Matrimoine 2026
Plus de 80 ans après l’obtention du droit de vote des femmes en France, ce spectacle n’est pas un simple hommage ! C’est un acte vivant, une scène traversée par les voix — celles qu’on a muselées, méprisées, celles qui ont résisté. Les débats parlementaires du Sénat entre 1919 et 1939 s’entremêlent aux voix de femmes de différentes époques, connues ou oubliées, qui répondent, contredisent et retournent le verbe contre les puissants.
-Compagnie les enfants du paradis-
Espectáculo: ¡MUJERES!
En el marco de las Jornadas del Matrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 14h00
©DR
En el marco de los Jornadas del Matrimonio 2026
Más de 80 años después de la obtención del derecho al voto de las mujeres en Francia, ¡este espectáculo no es un simple homenaje! Es un acto vivo, una escena atravesada por las voces - aquellas que fueron silenciadas, despreciadas, aquellas que resistieron. Los debates parlamentarios del Senado entre 1919 y 1939 se entremezclan con las voces de mujeres de diferentes épocas, conocidas o olvidadas, que responden, contradicen y vuelven el verbo contra los poderosos.
-Compañía de los niños del paraíso
