Die Quelle und die Sklavenlager, Zwangsarbeiter und Arbeiter von Saint-Denis mit dem Fahrrad
In Verbindung mit dem Mobilitätsdienst der Stadt Saint-Denis ermöglicht der Weg, der einen Teil der Radwege des Boulevard Jean Jaurès entlang führt, die Geschichte der Quelle zu verbinden.
Dimanche 20 septembre, 09h00Tremenet
© Ville de Saint-Denis
In Verbindung mit dem Mobilitätsdienst der Stadt Saint-Denis ermöglicht die Route, die einen Teil der Radwege des Boulevard Jean Jaurès nimmt, die Geschichte der Quelle mit der der Sklavenlager, Zwangsarbeiter und Arbeiter von Saint-Denis zu verbinden. Auf diesem Radweg geht es darum, den Ruisseau des Noirs zu durchqueren, den alten Lagern zu folgen und die Bäche des Viertels La Source zu erkunden. Die Rundfahrt ermöglicht es, eine Geschichte der Quelle zu entdecken, indem man den Armen von Schluchten folgt, die die Geographie des Viertels prägen.
Wo: Lavoir de la Source (Ecke des Boulevard La Providence und der Mazagran Street)
Mit dem Fahrrad, auf Reservierung. 9:30 / 13:00 / 15:00 Laurent Hoarau 0692399385.
8 Fahrräder zur Verfügung gestellt. Die Teilnehmer können mit ihrem eigenen Fahrrad kommen.
The Source and the slave, servant, and worker camps of Saint-Denis by bike
In connection with the Mobility Service of the city of Saint-Denis, the route that takes part of the bike paths on Boulevard Jean Jaurès allows to connect the history of the Source
Dimanche 20 septembre, 09h00Tremenet
© Ville de Saint-Denis
In connection with the Mobility Service of the city of Saint-Denis, the route that takes part of the bike paths of Boulevard Jean Jaurès allows to connect the history of the Source to that of the camps of slaves, hired men and workers of Saint-Denis. Through this route by bike, it is a question of traversing the Ruisseau des Noirs, following the old camps and exploring the streams of the district of La Source. The tour allows you to discover a history of the Source by following the arms of ravines that mark the geography of the neighborhood.
Where: Lavoir de la Source (corner of Boulevard La Providence and rue Mazagran)
By bike, by reservation. 9:30 / 1:00 / 3:00 pm Laurent Hoarau 0692399385.
8 bicycles made available. Participants can come with their own bike.
La Source e i campi di schiavi, operai e lavoratori di Saint-Denis in bicicletta
In collegamento con il Servizio Mobilità della città di Saint-Denis, il percorso che attraversa una parte delle piste ciclabili del Boulevard Jean Jaurès permette di collegare la storia della Source
Dimanche 20 septembre, 09h00Tremenet
© Ville de Saint-Denis
In collegamento con il Servizio Mobilità della città di Saint-Denis, il percorso che attraversa una parte delle piste ciclabili del Boulevard Jean Jaurès permette di collegare la storia della Source a quella dei campi di schiavi, degli arruolati e degli operai di Saint-Denis. Attraverso questo percorso in bicicletta, si tratta di percorrere il Ruisseau des Noirs, seguendo i vecchi campi ed esplorare i ruscelli del quartiere de La Source. Il circuito permette di scoprire una storia della Fonte seguendo i bracci di gole che segnano la geografia del quartiere.
Dove: Lavoir de la Source (angolo del Boulevard La Providence e della rue Mazagran)
In bicicletta, su prenotazione. 9:30 / 13:00 / 15:00 Laurent Hoarau 0692399385.
8 biciclette a disposizione. I partecipanti possono venire con la propria bicicletta.
La Source et les camps d'esclaves, d'engagés et d'ouvriers de Saint-Denis à vélo
En lien avec le Service Mobilité de la ville de Saint-Denis, le parcours qui emprunte une partie des voies cyclables du Boulevard Jean Jaurès permet de connecter l’histoire de la Source
Dimanche 20 septembre, 09h00Tremenet
© Ville de Saint-Denis
En lien avec le Service Mobilité de la ville de Saint-Denis, le parcours qui emprunte une partie des voies cyclables du Boulevard Jean Jaurès permet de connecter l’histoire de la Source à celle des camps d’esclaves, d’engagés et d’ouvriers de Saint-Denis. A travers ce parcours à vélo, il s’agit de parcourir le Ruisseau des Noirs, en suivant les anciens camps et d’explorer les ruisseaux du quartier de La Source. Le circuit permet de découvrir une histoire de la Source en suivant les bras de ravines qui marquent la géographie du quartier.
Où : Lavoir de la Source (angle du Boulevard La Providence et de la rue Mazagran)
En vélo, sur réservation. 9h30 / 13H00 / 15h00 Laurent Hoarau 0692399385.
8 vélos mis à disposition. Les participants peuvent venir avec leur propre vélo.
La Fuente y los campos de esclavos, de alistamiento y de obreros de Saint-Denis en bicicleta
En relación con el Servicio de Movilidad de la ciudad de Saint-Denis, el recorrido que recorre una parte de las vías ciclistas del bulevar Jean Jaurès permite conectar la historia de la Fuente
Dimanche 20 septembre, 09h00Tremenet
© Ville de Saint-Denis
En relación con el Servicio de Movilidad de la ciudad de Saint-Denis, el recorrido que recorre una parte de las vías ciclistas del bulevar Jean Jaurès permite conectar la historia de la Fuente a la de los campos de esclavos, de alistamiento y de obreros de Saint-Denis. A través de este recorrido en bicicleta, se trata de recorrer el Ruisseau des Noirs, siguiendo los antiguos campamentos y explorar los arroyos del barrio de La Source. El circuito permite descubrir una historia de la Fuente siguiendo los brazos de barrancos que marcan la geografía del barrio.
Donde: lavadero de la Source (esquina del bulevar La Providence y la calle Mazagran)
En bicicleta, con reserva. 9:30/ 13:00/ 15:00 Laurent Hoarau 0692399385.
8 bicicletas puestas a disposición. Los participantes pueden venir con su propia bicicleta.
