Konferenz "In Montmartre im Laufe der Tage..."
Konferenz "In Montmartre im Laufe der Tage..."
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Julien Knaub
Die Räuber stellten ihr Gestell auf die Höhen, die Gigolettes hoben ihr Bein in den Barriereballen an, die Sänger stießen die Goualante zum Caf'conc' und die Hercules Forains hoben Gewichte auf dem Boulevard. Das goldene Zeitalter von Montmartre begann!"
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes machen Sie einen Spaziergang durch die Jahreszeiten von Montmartre. Inspiriert von dem illustrierten Album 365 Jours à Montmartre, das anlässlich des 140-jährigen Bestehens der historischen Gesellschaft Le Vieux Montmartre herausgegeben wurde, lädt diese Präsentation Sie ein, von Januar bis Dezember die Orte und emblematischen Figuren des Butte zu entdecken.
Durch eine Auswahl von Seiten dieses Ephemerides wird Christophe Arnaud, der Gestalter des Buches, eine lebendige und kommentierte Lektüre dieses Kalender aus Montmartre anbieten, reich an Anekdoten, Illustrationen und Erinnerungen.
Konferenz: kostenlos, nach Reservierung auf der Online-Ticketing des Museums (Eröffnung Anfang September)
Conference "In Montmartre over the days..."
Conference "In Montmartre over the days..."
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Julien Knaub
«The rapins set up their easels on the heights, the gigolettes raised their legs in the barrier balls, the chansonniers pushed the goualante to the caf’ conc’ and the hercules forains hoisted weights on the boulevard. The golden age of Montmartre was beginning!
On the occasion of the European Heritage Days, go for a stroll through the seasons of Montmartre. Inspired by the 365 jours à Montmartre illustrated album, published for the 140 years of the historical society Le Vieux Montmartre, this presentation invites you to discover, from January to December, the places and emblematic figures of the Butte.
Through a selection of pages of this ephemeris, Christophe Arnaud, designer of the book, will propose a lively and commented reading of this Montmartre calendar, rich with anecdotes, illustrations and memories.
Conference: free, upon reservation at the museum’s online ticketing (opening early September)
Conferenza "A Montmartre nel corso dei giorni..."
Conferenza "A Montmartre nel corso dei giorni..."
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Julien Knaub
«I cornuti posarono il cavalletto sulle alture, le gigolette sollevarono la gamba nei pali della barriera, i canzonieri spinsero la gualante al caf' conc'e gli hercules forains sollevarono pesi sul boulevard. L'età dell'oro di Montmartre stava per iniziare!
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, partite per una passeggiata tra le stagioni di Montmartre. Ispirata all'album illustrato 365 giorni a Montmartre, pubblicato per i 140 anni della società storica Le Vieux Montmartre, questa presentazione vi invita a scoprire, da gennaio a dicembre, i luoghi e le figure emblematiche della Butte.
Attraverso una selezione di pagine di questa effemeride, Christophe Arnaud, ideatore dell'opera, proporrà una lettura viva e commentata di questo calendario di Montmartre, ricco di aneddoti, illustrazioni e ricordi.
Conferenza: gratuita, su prenotazione sulla biglietteria online del museo (apertura all'inizio di settembre)
Conférence "À Montmartre au fil des jours..."
Conférence "À Montmartre au fil des jours..."
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Julien Knaub
« Les rapins posèrent leur chevalet sur les hauteurs, les gigolettes levèrent la jambe dans les bals de barrière, les chansonniers poussèrent la goualante au caf’ conc’ et les hercules forains hissèrent des poids sur le boulevard. L’âge d’or de Montmartre commençait ! »
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, partez pour une déambulation à travers les saisons de Montmartre. Inspirée de l'album illustré 365 jours à Montmartre, édité pour les 140 ans de la société historique Le Vieux Montmartre, cette présentation vous invite à découvrir, de janvier à décembre, les lieux et les figures emblématiques de la Butte.
À travers une sélection de pages de cette éphéméride, Christophe Arnaud, concepteur de l'ouvrage, proposera une lecture vivante et commentée de ce calendrier montmartrois, riche d'anecdotes, d'illustrations et de souvenirs.
Conférence : gratuite, sur réservation sur la billetterie en ligne du musée (ouverture début septembre)
Conferencia "En Montmartre a lo largo de los días..."
Conferencia "En Montmartre a lo largo de los días..."
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Julien Knaub
«Los mochileros colocaron su caballete en las alturas, los gigolettes levantaron la pierna en los bailes de barrera, los chansonniers empujaron la goualante al caf' conc' y los hércules forains levantaron pesos en el bulevar. ¡La edad de oro de Montmartre comenzaba!»
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, salga a pasear por las estaciones de Montmartre. Inspirada en el álbum ilustrado 365 días en Montmartre, editado para los 140 años de la sociedad histórica Le Vieux Montmartre, esta presentación le invita a descubrir, de enero a diciembre, los lugares y las figuras emblemáticas de la Butte.
A través de una selección de páginas de esta efeméride, Christophe Arnaud, creador de la obra, propondrá una lectura viva y comentada de este calendario montmardrei, rico en anécdotas, ilustraciones y recuerdos.
Conferencia: gratuita, previa reserva en la billar online del museo (apertura a principios de septiembre)
