An eure Panzer!
Modellwerkstatt "für eure Panzer!"
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Elodie Castro
Wer war noch nie von einem Panzerrennen beeindruckt? Vielleicht haben Sie noch nie eines gesehen, aber man kann Ihnen sagen, dass es in der Antike ein unglaubliches Schauspiel war! Wir werden Sie nicht in diesen ebenso gefährlichen wie spektakulären Sport einführen, sondern Ihnen schon zeigen, was ein Panzer ist. Kommen Sie und bauen Sie Ihr eigenes Modell von Bige (Wagen mit 2 Pferden) und, wie die römischen Kinder, üben Sie mit Ihrem Mini-Kahrzeug und vielleicht werden Sie zu einer echten Aurige.
To your tanks!
Model workshop "Get on your floats!"
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Elodie Castro
Who has never been impressed by a tank race? Maybe you’ve never seen one before, but we can tell you, during Antiquity it was quite a sight! We will not introduce you to this sport as dangerous as it is spectacular, but already show you what a tank is. Come and build your own model of a tank (2 horses) and, like the Roman children, practice with your mini-tank and maybe you will become a real charioteer.
I vostri carri armati!
Atelier maquette "aux vos chars!"
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Elodie Castro
Chi non è mai stato impressionato da una gara di carri armati? Forse non ne avete mai visto uno, ma ve lo possiamo dire, nell'antichità era un vero spettacolo! Non vi introdurremo in questo sport tanto pericoloso quanto spettacolare, ma già vi mostreremo cos'è un carro armato. Venite a montare il vostro modellino di bige (carro a 2 cavalli) e, come i bambini romani, esercitatevi con i vostri mini carri e forse diventerete un vero aurige.
A vos chars !
Atelier maquette "à vos chars !"
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Elodie Castro
Qui n’a jamais été impressionné par une course de chars ? Peut-être n’en n’avez-vous jamais vu mais on peut vous le dire, durant l’Antiquité c’était un sacré spectacle ! Nous n’allons pas vous initier à ce sport aussi dangereux que spectaculaire mais déjà vous montrer ce que c’est un char. Venez monter votre propre maquette de bige (char à 2 chevaux) et, comme les enfants romains, exercez-vous avec vos mini-char et peut-être deviendrez-vous un véritable aurige.
¡A vuestros tanques!
Taller de maquetas "¡a vuestros tanques!"
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Elodie Castro
¿A quién no le ha impresionado una carrera de tanques? Tal vez nunca hayas visto uno, pero te lo puedo decir, ¡en la antigüedad era un espectáculo increíble! No vamos a iniciarte en este deporte tan peligroso como espectacular, pero ya te vamos a mostrar lo que es un tanque. Ven a montar tu propia maqueta de bige (carro con 2 caballos) y, como los niños romanos, practica con tus minicarros y quizás te conviertas en un verdadero aurige.
