Führungen und kreativer Workshop im neuen Saal von La Lune des Pirates
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die brandneue Ausrüstung von La Lune des Pirates am Samstag, den 19\. September 2026, ihre Türen!
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Chartier-Corbasson
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die brandneue Ausrüstung von La Lune des Pirates am Samstag, den 19. September 2026, ihre Türen!
Entdecken Sie die Kulissen dieses neuen emblematischen Ortes im Viertel Saint-Leu!
Mit geführten Besichtigungen, die alle halbe Stunde angeboten werden, erkunden Sie die Bereiche, die normalerweise den Künstlern und dem technischen Personal vorbehalten sind: Bühne, Loge, Regie, Bar...
Die Gelegenheit, mehr über die Geschichte des Projekts, die Architektur des Gebäudes und die Berufe zu erfahren, die einen Konzertsaal im Alltag beleben.
Der Besuch ist beendet, die Schöpfung beginnt! Jung und Alt können das Modell der großen Halle von La Lune des Pirates anfertigen und sogar mit ihrer Umsetzung weitermachen! Ein freier, spielerischer, kreativer und für alle zugänglicher Workshop ohne Anmeldung.
Guided tours and creative workshop at the new room of La Lune des Pirates
On the occasion of the European Heritage Days, the brand new equipment of La Lune des Pirates opens its doors on Saturday, September 19, 2026!
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Chartier-Corbasson
On the occasion of the European Heritage Days, the brand new equipment of La Lune des Pirates opens its doors on Saturday, September 19, 2026!
Get a sneak preview behind the scenes of this new emblematic place in the Saint-Leu district!
Through guided tours offered every half hour, explore the spaces usually reserved for artists and technical teams: stage, dressing rooms, control room, bar...
The opportunity to learn more about the history of the project, the architecture of the building and the trades that make a concert hall live every day.
The tour is over, let’s create! Young and old alike will be able to make the model of the large room in La Lune des Pirates and even leave with their creation! A free, fun, creative and accessible workshop for all, without registration.
Visite guidate e laboratorio creativo nella nuova sala de La Lune des Pirates
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la nuovissima attrezzatura de La Lune des Pirates vi apre le sue porte sabato 19 settembre 2026!
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Chartier-Corbasson
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la nuovissima attrezzatura de La Lune des Pirates vi apre le sue porte sabato 19 settembre 2026!
Scopri in anteprima i retroscena di questo nuovo luogo emblematico del quartiere Saint-Leu!
Attraverso visite guidate proposte ogni mezz'ora, esplorate gli spazi abitualmente riservati agli artisti e alle squadre tecniche: palcoscenico, logge, regia, bar...
L'occasione per conoscere meglio la storia del progetto, l'architettura dell'edificio e i mestieri che fanno vivere una sala da concerto ogni giorno.
La visita è terminata, ora inizia la creazione! Grandi e piccini potranno realizzare il modellino della grande sala de La Luna dei Pirati e persino partire con la loro realizzazione! Un laboratorio libero, ludico, creativo e accessibile a tutti, senza iscrizione.
Visites guidées et atelier créatif à la nouvelle salle de La Lune des Pirates
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le tout nouvel équipement de La Lune des Pirates vous ouvre ses portes le samedi 19 septembre 2026 !
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Chartier-Corbasson
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le tout nouvel équipement de La Lune des Pirates vous ouvre ses portes le samedi 19 septembre 2026 !
Découvrez en avant-première les coulisses de ce nouveau lieu emblématique du quartier Saint-Leu !
À travers des visites guidées proposées toutes les demi-heures, explorez les espaces habituellement réservés aux artistes et aux équipes techniques : scène, loges, régie, bar…
L’occasion d’en apprendre davantage sur l’histoire du projet, l’architecture du bâtiment et les métiers qui font vivre une salle de concerts au quotidien.
La visite terminée, place à la création ! Petits et grands pourront fabriquer la maquette de la grande salle de La Lune des Pirates et même repartir avec leur réalisation ! Un atelier libre, ludique, créatif et accessible à tous, sans inscription.
Visitas guiadas y taller creativo en la nueva sala de La Lune des Pirates
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el nuevo equipamiento de La Lune des Pirates abre sus puertas el sábado 19 de septiembre de 2026!
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Chartier-Corbasson
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el nuevo equipamiento de La Lune des Pirates abre sus puertas el sábado 19 de septiembre de 2026!
Descubre en primicia los bastidores de este nuevo lugar emblemático del barrio Saint-Leu!
A través de visitas guiadas cada media hora, explora los espacios habitualmente reservados a artistas y equipos técnicos: escenario, camarotes, estudio, bar...
La oportunidad de aprender más sobre la historia del proyecto, la arquitectura del edificio y los oficios que hacen vivir una sala de conciertos diariamente.
La visita ha terminado, ¡es hora de crear! Pequeños y grandes podrán hacer la maqueta de la gran sala de La Luna de los Piratas e incluso volver con su realización! Un taller libre, lúdico, creativo y accesible a todos, sin inscripción.
