Ton- und Lichtshow mit Konzert am Sitz der APEPAC in Goeulzin
Die APEPAC, mit der Teilnahme der Region Hauts-de-France und der Gemeinde Goeulzin, gibt Ihnen einen Termin für eine grandiose Veranstaltung.
Dimanche 20 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
©APEPAC
Die APEPAC, mit der Teilnahme der Region Hauts-de-France und der Gemeinde Goeulzin, gibt Ihnen einen Termin für eine grandiose Veranstaltung.
SONNTAG, 20. SEPTEMBER 2026 ab 19 Uhr
19:00 Uhr - Ab der Öffnung der Türen genießen Sie freien Zugang zum Park mit einer Beleuchtung der Glasfenster der Kirche von Goelzin. Vor Ort steht Ihnen ein Snack-Bereich zur Verfügung, um vor dem Beginn der Feierlichkeiten einen geselligen Moment zu verbringen (geöffnet vor, während und nach).
20:00 - Konzert von Amadé und Tarik. Machen Sie es sich bequem und lassen Sie sich von der Leistung unseres Künstlerduos verzaubern. Ein Klavierkonzert mit verschiedenen Einflüssen, das RnB, Klassik, Jazz und Pop vereint.
Spektakulärer Abschluss - Zum Abschluss des Abends wird eine Sound and Light-Show die bemerkenswerten, hundertjährigen Bäume des Parks präsentieren. Ein Spektakel, das von der Firma Chronix geschaffen wurde.
RESERVIERUNGEN:
Per E-Mail: contact.apepac@gmail.com
Telefonisch: 06 88 59 74 32
Preise (Zahlung vor Ort per Kreditkarte, Scheck oder Bargeld):
Vollpreis: 15 €
Gruppentarif (ab 6 Personen): 10 € pro Person
Unentgeltlich: Unter 18 Jahren, Arbeitssuchende, RSA-Empfänger, Menschen mit Behinderung.
Sound and light show with concert at the APEPAC headquarters in Goeulzin
APEPAC, with the participation of the Hauts-de-France region and the municipality of Goeulzin, is meeting you for a grand event.
Dimanche 20 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
©APEPAC
APEPAC, with the participation of the Hauts-de-France region and the municipality of Goeulzin, is meeting you for a grand event.
ON SUNDAY, SEPTEMBER 20, 2026, from 7 p.m. onwards
19:00 – As soon as the doors open, enjoy free access to the park with lighting from the stained glass windows of the Gœulzin church. A refreshments and snacks area will be at your disposal on site to share a friendly moment before the start of the festivities (open before, during and after).
20:00 – Concert by Amadé and Tarik. Sit back and let yourself be charmed by the performance of our artist duo. A piano/voice concert with diverse influences, mixing RnB, classical, jazz and pop.
Spectacular closing – To end the evening in style, a Sound and Light show will highlight the park’s remarkable and centenary trees. A show created by Chronix.
RESERVATIONS:
Email: contact.apepac@gmail.com
By phone: 06 88 59 74 32
Rates (Payment on site by credit card, check or cash):
Full price: €15
Group rate (from 6 people): €10 per person
Free: Under 18 years old, job seekers, RSA beneficiaries, people with disabilities.
Spettacolo di suoni e luci con concerto presso la sede dell'APEPAC a Goeulzin
L'APEPAC, con la partecipazione della regione Hauts-de-France e del comune di Goeulzin, vi dà appuntamento per un evento grandioso.
Dimanche 20 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
©APEPAC
L'APEPAC, con la partecipazione della regione Hauts-de-France e del comune di Goeulzin, vi dà appuntamento per un evento grandioso.
DOMENICA 20 SETTEMBRE 2026 dalle 19
19:00 - Dall'apertura delle porte, godetevi l'accesso gratuito al parco con illuminazione delle vetrate della chiesa di Goulzin. Uno spazio per la ristorazione sarà a vostra disposizione per condividere un momento conviviale prima dell'inizio dei festeggiamenti (aperto prima, durante e dopo).
20:00 - Concerto di Amadé e Tarik. Accomodatevi e lasciatevi incantare dalla prestazione del nostro duo di artisti. Un concerto di pianoforte/voce dalle influenze diverse, che mescola RnB, classica, jazz e pop.
Chiusura spettacolare - Per concludere la serata in bellezza, uno spettacolo Son et Lumière metterà in risalto gli alberi notevoli e centenari del parco. Uno spettacolo creato dalla società Chronix.
PRENOTAZIONI:
Via email: contact.apepac@gmail.com
Per telefono: 06 88 59 74 32
Tariffe (pagamento in loco con carta di credito, assegno o contanti):
Tariffa intera: 15 €
Tariffa gruppo (a partire da 6 persone): 10 € a persona
Gratuità: Minori di 18 anni, disoccupati, beneficiari del RSA, persone con disabilità.
Spectacle Son et Lumière avec Concert au siège de l’APEPAC à Goeulzin
L’APEPAC, avec la participation de la Région Hauts-de-France et de la commune de Goeulzin, vous donne rendez-vous pour un événement grandiose.
Dimanche 20 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
©APEPAC
L’APEPAC, avec la participation de la Région Hauts-de-France et de la commune de Goeulzin, vous donne rendez-vous pour un événement grandiose.
LE DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2026 à partir de 19H
19h00 – Dès l’ouverture des portes, profitez d’un accès en visite libre au parc avec un éclairage des vitraux de l’église de Gœulzin. Un espace buvette et petite restauration sera à votre disposition sur place pour partager un moment convivial avant le début des festivités (ouvert avant, pendant et après).
20h00 – Concert de Amadé et Tarik. Installez-vous et laissez-vous charmer par la prestation de notre duo d’artistes. Un concert piano/voix aux influences diverses, mêlant RnB, classique, jazz et pop.
Clôture spectaculaire – Pour terminer la soirée en beauté, un spectacle Son et Lumière mettra en valeur les arbres remarquables et centenaires du parc. Un spectacle créé par la société Chronix.
RESERVATIONS :
Par email : contact.apepac@gmail.com
Par téléphone : 06 88 59 74 32
Tarifs (Paiement sur place par CB, Chèque ou Espèces) :
Tarif plein : 15 €
Tarif groupe (à partir de 6 personnes) : 10 € par personne
Gratuité : Moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, personnes en situation de handicap.
Espectáculo de luz y sonido con concierto en la sede del APEPAC en Goeulzin
El APEPAC, con la participación de la región Altos-de-Francia y del municipio de Goeulzin, os da cita para un evento grandioso.
Dimanche 20 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
©APEPAC
El APEPAC, con la participación de la región Altos-de-Francia y del municipio de Goeulzin, os da cita para un evento grandioso.
EL DOMINGO 20 DE SEPTIEMBRE DE 2026 a partir de las 19:00
19:00 - Desde la apertura de las puertas, disfrute de un acceso libre al parque con una iluminación de los vitrales de la iglesia de Gœulzin. Una zona de refrescos y comida estará a su disposición en el lugar para compartir un momento agradable antes del comienzo de las festividades (abierto antes, durante y después).
20h00 - Concierto de Amadé y Tarik. Póngase cómodo y déjese seducir por la actuación de nuestro dúo de artistas. Un concierto de piano/voz con influencias diversas, mezclando RnB, clásica, jazz y pop.
Espectacular clausura - Para terminar la velada con un espectáculo de Sonido y Luz que pondrá en valor los notables árboles centenarios del parque. Un espectáculo creado por la sociedad Chronix.
RESERVAS:
Por correo electrónico: contact.apepac@gmail.com
Por teléfono: 06 88 59 74 32
Tarifas (pago in situ con tarjeta de crédito, cheque o efectivo):
Tarifa completa: 15 €
Tarifa grupo (a partir de 6 personas): 10 € por persona
Gratuidad: menores de 18 años, solicitantes de empleo, beneficiarios del RSA, personas con discapacidad.
