Entdecken Sie die Kunst der Klöppelspitze im Spitzenmuseum von Chantilly.
Allzu oft versteckt und vergessen hinter der Opulenz und Schönheit der Schals, Sonnenschirme und anderen Accessoires, die für die Aristokratie von einst geschaffen wurden, besitzen die Klöpplerinnen…
19 et 20 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Fabienne Van Pée
Allzu oft versteckt und vergessen hinter der Opulenz und Schönheit der Schals, Sonnenschirme und anderen Accessoires, die für die Aristokratie von einst geschaffen wurden, besitzen die Klöpplerinnen ein uraltes Wissen, das es zu bewahren und weiterzugeben gilt. Professionelle und Amateur-Klöpplerinnen zeigen Ihnen die Kunst des Klöppelns bei Vorführungen und Erklärungen für Groß und Klein. Die Veranstaltung wird dank der Unterstützung der Association des Amis du musée de la dentelle de Chantilly organisiert.
Discover the art of bobbin lace at the Chantilly Lace Museum
Too often hidden and forgotten behind the opulence and beauty of the shawls, parasols and other accessories created for the aristocracy of yesteryear, lacemakers possess an ancestral know-how that be…
19 et 20 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Fabienne Van Pée
Too often hidden and forgotten behind the opulence and beauty of the shawls, parasols and other accessories created for the aristocracy of yesteryear, lacemakers possess an ancestral know-how that must be safeguarded and passed on. Professional and amateur lacemakers will be on hand to demonstrate and explain the art of crossing bobbins to young and old alike. Organised with the support of the Association of Friends of the Chantilly Lace Museum.
Scoprite l'arte del merletto a tombolo al Museo del Merletto di Chantilly
Troppo spesso nascoste e dimenticate dietro l'opulenza e la bellezza di scialli, ombrellini e altri accessori creati per l'aristocrazia di un tempo, le merlettaie possiedono un sapere ancestrale che…
19 et 20 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Fabienne Van Pée
Troppo spesso nascoste e dimenticate dietro l'opulenza e la bellezza di scialli, ombrellini e altri accessori creati per l'aristocrazia di un tempo, le merlettaie possiedono un sapere ancestrale che deve essere salvaguardato e tramandato. Le merlettaie professioniste e amatoriali saranno a disposizione per dimostrare e spiegare l'arte dell'incrocio delle spole a grandi e piccini. Organizzato con il sostegno dell'Associazione degli Amici del Museo del Merletto di Chantilly.
Découvrez l'art de la dentelle aux fuseaux au musée de la dentelle de Chantilly
Trop souvent cachées et oubliées derrière l’opulence et la beauté des châles, ombrelles et autres accessoires créés pour l’aristocratie d’autrefois, les dentellières possèdent un savoir-faire à et et…
19 et 20 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Fabienne Van Pée
Trop souvent cachées et oubliées derrière l’opulence et la beauté des châles, ombrelles et autres accessoires créés pour l’aristocratie d’autrefois, les dentellières possèdent un savoir-faire ancestral à sauvegarder et transmettre. Des dentellières, professionnelle et amateures, vous feront découvrir l’art de croiser les fuseaux lors de démonstrations et explications pour petits et grands. Animation organisée grâce au soutien de l'Association des Amis du musée de la dentelle de Chantilly.
Descubra el arte del encaje de bolillos en el Museo del Encaje de Chantilly
Demasiado a menudo ocultas y olvidadas tras la opulencia y la belleza de los chales, sombrillas y otros accesorios creados para la aristocracia de antaño, las encajeras poseen un saber hacer que debe…
19 et 20 septembreTremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Fabienne Van Pée
Demasiado a menudo ocultas y olvidadas tras la opulencia y la belleza de los chales, sombrillas y otros accesorios creados para la aristocracia de antaño, las encajeras poseen un saber hacer ancestral que debe salvaguardarse y transmitirse. Encajeras profesionales y aficionadas harán demostraciones y explicarán a grandes y pequeños el arte de cruzar los bolillos. Organizado con el apoyo de la Asociación de Amigos del Museo del Encaje de Chantilly.
