Nächtliche künstlerische Darbietung im Gebäude des alten Zolls in Cayenne
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes wird der Folkloreverband Dahlia das Gebäude während einer Live-Show verzaubern.
Samedi 19 septembre, 20h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association Dahlia
Der Verein Dahlia wurde 1966 gegründet, dessen Gründer aus dem Oyapock-Becken stammen. Sein Ziel ist die Aufwertung der guyanischen kreolischen Kultur durch seine Tänze, seine kreolische Sprache, seine Gastronomie und viele andere. Während ihrer 60-jährigen aktiven Vereinsarbeit in der Landschaft von Guayana hat sie es verstanden, die Kultur bei verschiedenen Wettbewerben in der Karibik, in der Metropole und in Brasilien zu fördern.
An diesem Abend wird Dahlia Ihnen die Salontänze (Lerol, Grajé, Grajé-Valse) und dann die Arbeitstänze (Kamougwé, Kasé-Kô) vorstellen.
Nightly artistic performance within the Ancienne Douane building in Cayenne
For the European Heritage Days, the folk association Dahlia will come to enchant the building with a live show.
Samedi 19 septembre, 20h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association Dahlia
The association Dahlia created in 1966, whose founders came from the Oyapock basin, aims to promote the Guyanese Creole culture through its dances, its language, its gastronomy and many others. Through her 60 years of active associative life in the Guyanese landscape, she has been able to promote culture in various competitions in the Caribbean, metropolitan France and Brazil.
During this evening, Dahlia will introduce you to the ballroom dances (lérol, grajé, grajé-valse) and then the working dances (Kamougwé, kasé-Kô).
Esibizione artistica notturna all'interno dell'edificio dell'Ancienne Douane a Cayenne
Per le Giornate Europee del Patrimonio, l'associazione folkloristica Dahlia incanterà l'edificio con uno spettacolo dal vivo
Samedi 19 septembre, 20h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association Dahlia
L'associazione Dahlia, creata nel 1966, i cui fondatori provengono dal bacino dell'Oyapock, ha come obiettivo la valorizzazione della cultura creola guyanese attraverso le sue danze, la sua lingua creola, la sua gastronomia e molti altri. Attraverso i suoi 60 anni di vita associativa attiva nel paesaggio della Guyana, ha saputo promuovere la cultura in vari concorsi nei Caraibi, nella Metropoli e in Brasile.
Durante questa serata, Dahlia vi farà scoprire le danze da salone (lerol, grajé, grajé-valse) e poi le danze di lavoro (kamougwé, kasé-kô).
Prestation artistique nocturne au sein du bâtiment de l'Ancienne Douane à Cayenne
Pour les Journées Européennes du Patrimoine, l'association folklorique Dahlia viendra enchanter l'édifice le temps d'un spectacle vivant
Samedi 19 septembre, 20h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association Dahlia
L'association Dahlia crée en 1966, dont ses fondateurs sont issus du bassin de l'Oyapock, a pour objectif la valorisation de la culture créole guyanaise au travers ses danses, sa langue créole, sa gastronomie et bien d'autres. A travers ses 60 ans de vie associative active dans le paysage guyanais, elle a su promouvoir la culture dans divers concours dans les Caraibes, en Métropole et au Brésil.
Lors de cette soirée, Dahlia vous ferons découvrir les danses de salon (lérol, grajé, grajé-valse) puis les danses de travail (Kamougwé, kasé-Kô).
Actuación artística nocturna en el edificio de la antigua aduana de Cayena
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación folclórica Dahlia vendrá a encantar el edificio durante un espectáculo vivo
Samedi 19 septembre, 20h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Association Dahlia
La asociación Dahlia, creada en 1966, cuyos fundadores proceden de la cuenca del Oyapock, tiene como objetivo la valorización de la cultura criolla guyanesa a través de sus danzas, su lengua criolla, su gastronomía y muchos otros. A lo largo de sus 60 años de vida asociativa activa en el paisaje guayanés, ha sabido promover la cultura en diversos concursos en el Caribe, en la metrópoli y en Brasil.
En esta noche, Dahlia os hará descubrir los bailes de salón (lerol, grajé, grajé-valse) y luego los bailes de trabajo (kamougwé, kasé-kô).
