Nächtlicher Besuch des Gebäudes der alten Zollbehörde in Cayenne
Entdecken Sie die Geschichte des Gebäudes mit der Taschenlampe in seiner Nachtversion
Samedi 19 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Service Monuments Historiques et Espaces Protégés
Während dieser Führung werden Sie von Mitarbeitern des Kulturministeriums durch die Geschichte dieses Gebäudes begleitet, von seiner Konstruktion bis zu seiner Restaurierung, wobei Elemente der Architektur mit den Lichtstrahlen einer Lampe hervorgehoben werden.
Night tour of the Ancienne Douane building in Cayenne
Come and discover the history of the building with a flashlight in its nocturnal version
Samedi 19 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Service Monuments Historiques et Espaces Protégés
During this guided tour, agents of the Ministry of Culture will accompany you through the history of this building, from its construction to its restoration, highlighting elements of its architecture thanks to the light beams of a lamp.
Visita notturna dell'edificio della Vecchia Dogana a Cayenne
Venite a scoprire la storia dell'edificio alla torcia nella sua versione notturna
Samedi 19 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Service Monuments Historiques et Espaces Protégés
Durante questa visita guidata, gli agenti del ministero della cultura vi accompagneranno attraverso la storia di questo edificio, dalla sua costruzione al suo restauro, mettendo in risalto elementi dell'architettura grazie ai fasci luminosi di una lampada.
Visite nocturne du bâtiment de l'Ancienne Douane à Cayenne
Venez découvrir l'histoire du bâtiment à la lampe torche dans sa version nocturne
Samedi 19 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Service Monuments Historiques et Espaces Protégés
Durant cette visite guidée, des agents du ministère de la culture vous accompagneront à travers l'histoire de cet immeuble, de sa construction à sa restauration, en mettant en valeur des éléments de son architecture grace aux faisceaux lumineux d'une lampe.
Visita nocturna del edificio de la antigua aduana en Cayena
Descubra la historia del edificio a la antorcha en su versión nocturna
Samedi 19 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Service Monuments Historiques et Espaces Protégés
Durante esta visita guiada, agentes del Ministerio de Cultura le acompañarán a través de la historia de este edificio, desde su construcción hasta su restauración, poniendo en valor elementos de su arquitectura gracias a los rayos luminosos de una lámpara.
