Konzert des Duo Sebbeyan in Chaumont-Porcien
Konzert für die Tage des Kulturerbes, gegeben vom Musikduo Sebbeyan (Klavier, Gitarre und Gesang)
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Sébastien Concé
Konzert für die Tage des Kulturerbes vom Musikduo Sebbeyan (Klavier, Gitarre und Gesang).
Klavier: Sébastien Concé / Klassische Gitarre und Gesang: Jan Van Til
Organisiert von der Association de Sauvegarde du Patrimoine de Chaumont-Porcien (ASPCP) (08)
Französischsprachige Lieder und andere.
Klassische Solo-Instrumentalstücke.
Dauer: ca. 1,5 Stunden.
Die Spenden des Konzerts werden an die ASPCP gespendet, um die Restaurierung der dortigen Scheune zu finanzieren, die vor der Kirche von Chaumont-Porcien mit Fachwerkwänden und Dachrinnen liegt und eine typische Architektur des Porcien darstellt.
Concert by the Sebbeyan Duo at Chaumont-Porcien
Concert for the Heritage Days given by the musical duo Sebbeyan (piano, guitar and singing)
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Sébastien Concé
Concert for the Heritage Days given by the musical duo Sebbeyan (piano, guitar and singing)
Piano : Sébastien Concé / Classical Guitar and Singing: Jan Van Til
Organized by the Association for the Safeguarding of Heritage of Chaumont-Porcien (ASPCP) (08)
Francophone and other songs
Classical solo instrumental pieces
Duration: about 1h30
The donations from the concert will be donated to the ASPCP for the financing of the restoration of its barn, located in front of the church of Chaumont-Porcien with wood sides and cob, typical architecture of Porcien.
Concerto del Duo Sebbeyan a Chaumont-Porcien
Concerto per le Giornate del Patrimonio tenuto dal duo musicale Sebbeyan (pianoforte, chitarra e canto)
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Sébastien Concé
Concerto per le Giornate del Patrimonio tenuto dal duo musicale Sebbeyan (pianoforte, chitarra e canto).
Pianoforte: Sébastien Concé / Chitarra classica e canto: Jan Van Til
Organizzato dall'Associazione per la Salvaguardia del Patrimonio di Chaumont-Porcien (ASPCP) (08)
Canzoni francofone e da altri.
Pezzi strumentali da solo classici.
Durata: circa 1 ora e 30 minuti.
Le donazioni del concerto saranno devolute all'ASPCP per il finanziamento del restauro del fienile di quest'ultima, situato davanti alla chiesa di Chaumont-Porcien a panni di legno e torchi, architettura tipica del Porcien.
Concert par le Duo Sebbeyan à Chaumont-Porcien
Concert pour les Journées du Patrimoine donné par le Duo musical Sebbeyan (piano, guitare et chant)
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Sébastien Concé
Concert pour les Journées du Patrimoine donné par le Duo musical Sebbeyan (piano, guitare et chant).
Piano : Sébastien Concé / Guitare classique et chant : Jan Van Til
Organisé par l'Association de Sauvegarde du Patrimoine de Chaumont-Porcien (ASPCP) (08)
Chansons francophones et d'ailleurs.
Pièces instrumentales solos classiques.
Durée : 1h30 environ.
Les dons du concert seront reversés à l'ASPCP pour le financement de la restauration de la grange de celle-ci, sise devant l'église de Chaumont-Porcien à pans de bois et torchis, architecture typique du Porcien.
Concierto del dúo Sebbeyan en Chaumont-Porcien
Concierto para las Jornadas del Patrimonio dado por el dúo musical Sebbeyan (piano, guitarra y canto)
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Sébastien Concé
Concierto para las Jornadas del Patrimonio dado por el Dúo musical Sebbeyan (piano, guitarra y canto).
Piano: Sébastien Concé / Guitarra clásica y voz: Jan Van Til
Organizado por la Asociación de Salvaguardia del Patrimonio de Chaumont-Porcien (ASPCP) (08)
Canciones francófonas y de otros lugares.
Piezas instrumentales solos clásicos.
Duración: alrededor de 1 hora y media.
Los donativos del concierto se destinarán a la ASPCP para financiar la restauración de su granero, situado frente a la iglesia de Chaumont-Porcien con paneles de madera y torretas, arquitectura típica del Porcien.
