Fotospaziergang
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©LePaddock68
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet Ihnen die Grange in Bécanes in Partnerschaft mit Le Paddock 68, einer Gruppe junger Oldtimer-Liebhaber, einen originellen Fotorundgang an.
Bei einem Spaziergang durch das Museum können Sie alte Fahrzeuge besuchen und neben ihnen Fotografien entdecken, die ihre Geschichte erzählen: einige Modelle in ihrem ursprünglichen Zustand, vor der Restaurierung, andere im Laufe der Zeit fotografiert oder mit ihrer modernen Version verglichen.
Eine spielerische und zugängliche Möglichkeit, diese Fahrzeuge, die ihre Epoche geprägt haben, anders zu betrachten, die Restaurierungsarbeit zu messen und vor allem zu sehen, wie sich Linien, Verwendungen und Techniken im Laufe der Generationen entwickelt haben.
Liebhaber von alten Fahrzeugen, Fotograf oder einfach nur neugierig? Entdecken Sie diese Begegnung zwischen Erbe, Mechanik und Image!
📍 Die Scheune in Bécanes - Bantzenheim
📅 Samstag der Europäischen Tage des Kulturerbes
🤝 In Partnerschaft mit Le Paddock 68 - Gruppe 100 % junge Oldtimer-Enthusiasten
Photographic stroll
European Heritage Days 2026
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©LePaddock68
On the occasion of the European Heritage Days, la Grange à Bécanes offers you an original photographic walk, in partnership with Le Paddock 68, a group of young people passionate about vintage vehicles.
The time of a walk around the museum, go to meet old vehicles and discover, at their sides, photographs which tell their history: some models in their original state, before restoration, others photographed over time or compared to their modern version.
A playful and accessible way to look differently at these vehicles that marked their era, to measure the work of restoration and above all to see how lines, uses and techniques have evolved over the generations.
Passionate about vintage vehicles, photography enthusiast or simply curious? Come and discover this meeting between heritage, mechanics and image!
📍 La Grange à Bécanes – Bantzenheim
📅 Saturday of the European Heritage Days
🤝 In partnership with Le Paddock 68 – Group 100% young enthusiasts of vintage vehicles
Passeggiata fotografica
Giornate europee del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©LePaddock68
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la Grange a Bécanes vi propone una passeggiata fotografica originale, in collaborazione con Le Paddock 68, un gruppo di giovani appassionati di veicoli d'epoca.
Durante una passeggiata intorno al museo, andate alla scoperta di veicoli antichi e scoprite, accanto a loro, fotografie che raccontano la loro storia: alcuni modelli nel loro stato originale, prima del restauro, altri fotografati nel tempo o ancora confrontati con la loro versione moderna.
Un modo ludico e accessibile per guardare in modo diverso i veicoli che hanno segnato la loro epoca, misurare il lavoro di restauro e soprattutto vedere come le linee, gli usi e le tecniche si sono evoluti nel corso delle generazioni.
Appassionato di veicoli d'epoca, amante della fotografia o semplicemente curioso? Scoprite questo incontro tra patrimonio, meccanica e immagine!
📍 La Grange a Bécanes - Bantzenheim
📅 Sabato delle Giornate europee del patrimonio
🤝 In collaborazione con Le Paddock 68 - Gruppo 100% giovani appassionati di veicoli d'epoca
Balade photographique
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Grange à Bécanes vous propose une balade photographique originale, en partenariat avec Le Paddock 68, groupe de jeunes passionnés de véhicules …
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©LePaddock68
La Grange à Bécanes vous propose une balade photographique originale, en partenariat avec Le Paddock 68, groupe de jeunes passionnés de véhicules d’époque.
Le temps d’une promenade autour du musée, partez à la rencontre de véhicules anciens et découvrez, à leurs côtés, des photographies qui racontent leur histoire : certains modèles dans leur état d’origine, avant restauration, d’autres photographiés au fil du temps ou encore comparés à leur version moderne.
Une façon ludique et accessible de regarder autrement ces véhicules qui ont marqué leur époque, de mesurer le travail de restauration et surtout de voir comment les lignes, les usages et les techniques ont évolué au fil des générations.
Passionné de véhicules anciens, amateur de photographie ou simplement curieux? Venez découvrir cette rencontre entre patrimoine, mécanique et image !
🤝 En partenariat avec Le Paddock 68 – Groupe 100 % jeunes passionnés de véhicules d’époque.
Paseo fotográfico
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©LePaddock68
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Granja en Bécanes os propone un paseo fotográfico original, en colaboración con Le Paddock 68, grupo de jóvenes apasionados por los vehículos de época.
Durante un paseo por el museo, visite vehículos antiguos y descubra junto a ellos fotografías que cuentan su historia: algunos modelos en su estado original, antes de la restauración, otros fotografiados a lo largo del tiempo o incluso comparados con su versión moderna.
Una forma lúdica y accesible de mirar de otra manera estos vehículos que han marcado su época, medir el trabajo de restauración y sobre todo ver cómo las líneas, los usos y las técnicas han evolucionado a lo largo de las generaciones.
Apasionado de vehículos antiguos, aficionado a la fotografía o simplemente curioso? Descubra este encuentro entre patrimonio, mecánica y imagen!
📍 El granero en Bécanes - Bantzenheim
📅 Sábado de las Jornadas Europeas del Patrimonio
🤝 En colaboración con Le Paddock 68 - Grupo 100 % jóvenes apasionados de vehículos de época
