Das alte Homburg, eine kleine Stadt mit Charakter
Während der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnen Ihnen die historischen Denkmäler der Altstadt ihre Türen. Die meisten Denkmäler stammen aus dem 13\. Jahrhundert. Die Alte Tür und ihre Mauern, ...
©lescarnetsdemoselleest
Während der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnen Ihnen die historischen Denkmäler der Altstadt ihre Türen. Die meisten Denkmäler stammen aus dem 13. Jahrhundert. Die Alte Tür und ihre Mauern, die Ruinen antiker Türme, die Stiftskirche Saint-Étienne und die Kapelle des Ritters Simon de Hombourg sind alles Schätze, die Sie während Ihres Spaziergangs erkunden können. Diese wird unter dem wohlwollenden Blick der Statuen der Hilfsmänner, des Komponisten Theodor Gouvy und sogar einiger gut versteckter Drachen stattfinden...
Eine kostenlose Dokumentation, einschließlich eines Plans und historischer Informationen, ist im Tourismusbüro oder auf unserer Website unter Broschüren verfügbar.
Le Vieux Hombourg, a small town with character
During the European Heritage Days, the historic monuments of Vieux-Hombourg open their doors to you. Most of the monuments date from the 13th century. The Old Gate and its ramparts, ...
©lescarnetsdemoselleest
During the European Heritage Days, the historic monuments of Vieux-Hombourg open their doors to you. Most of the monuments date from the 13th century. The Old Gate and its ramparts, the ruins of ancestral towers, the collegiate church of Saint-Étienne and the chapel of the knight Simon de Hombourg are all treasures to explore during your walk. This will be done under the benevolent gaze of the statues of the auxiliary saints, the composer Théodore Gouvy, and even some well-hidden dragons...
Free documentation, including a map and historical information, is available at the Tourist Office or on our website, brochures section.
La vecchia Homburg, piccola città di carattere
Durante le Giornate europee del patrimonio, i monumenti storici di Homburg vi aprono le loro porte. La maggior parte dei monumenti risale al XIII secolo. La Porta Vecchia e le sue mura, ...
©lescarnetsdemoselleest
Durante le Giornate europee del patrimonio, i monumenti storici di Homburg vi aprono le loro porte. La maggior parte dei monumenti risale al XIII secolo. La Porta Vecchia e le sue mura, le rovine delle torri ancestrali, la collegiata di Saint-Étienne e la cappella del cavaliere Simon de Hombourg, sono tutti tesori da esplorare durante la vostra passeggiata. Questa si farà sotto lo sguardo benevolo delle statue dei santi ausiliari, del compositore Théodore Gouvy e anche di alcuni draghi ben nascosti...
Una documentazione gratuita, che include una mappa e informazioni storiche, è disponibile presso l'Ufficio del turismo o sul nostro sito web, sezione brochure.
Le Vieux Hombourg petite cité de caractère
Lors des Journées Européennes du Patrimoine, les monuments historiques du Vieux-Hombourg vous ouvrent leurs portes. La plupart des monuments datent du XIIIe siècle. La Vieille Porte et ses remparts, …
©lescarnetsdemoselleest
Lors des Journées Européennes du Patrimoine, les monuments historiques du Vieux-Hombourg vous ouvrent leurs portes. La plupart des monuments datent du XIIIe siècle. La Vieille Porte et ses remparts, les ruines de tours ancestrales, la collégiale Saint-Étienne et la chapelle du chevalier Simon de Hombourg, sont autant de trésors à explorer lors de votre promenade. Celle-ci se fera sous le regard bienveillant des statues des saints auxiliaires, du compositeur Théodore Gouvy, et même de quelques dragons bien cachés…
Une documentation gratuite, incluant un plan et des informations historiques, est disponible à l'Office de tourisme ou sur notre site Internet, rubrique brochures.
El viejo Homburg, pequeña ciudad de carácter
Durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, los monumentos históricos del Viejo Homburgo abren sus puertas. La mayoría de los monumentos datan del siglo XIII. La Puerta Vieja y sus murallas, ...
©lescarnetsdemoselleest
Durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, los monumentos históricos del Viejo Homburgo abren sus puertas. La mayoría de los monumentos datan del siglo XIII. La Vieille Porte y sus murallas, las ruinas de torres ancestrales, la colegiata de Saint-Étienne y la capilla del caballero Simon de Hombourg, son tantos tesoros que explorar durante su paseo. Ésta se hará bajo la mirada benevolente de las estatuas de los santos auxiliares, del compositor Théodore Gouvy, e incluso de algunos dragones bien escondidos...
En la Oficina de Turismo o en nuestra página web, sección de folletos, hay disponible documentación gratuita que incluye un mapa y datos históricos.
