Wenn die Gerechtigkeit sich offenbart: Besuch des Gerichts von Epinal
Das Gerichtsgericht von Epinal öffnet ausnahmsweise seine Türen. Bei dieser Gelegenheit wird eine Führung durch die Justizeinrichtung angeboten.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Tribunal judiciaire d'Epinal
Das Gerichtsgericht von Epinal öffnet ausnahmsweise seine Türen. Bei dieser Gelegenheit wird eine Führung durch die Justizeinrichtung angeboten.
Dieser Besuch wird die Gelegenheit bieten, die Geschichte des Gerichtsgerichts von Épinal zu verfolgen und über seinen Wiederaufbau zu sprechen, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts stattfand, als das Gericht an ein Gefängnis und ein Strafanwesen grenzte. Herr Mougenot war der Architekt, der 1911 für die Wiederaufbauarbeiten ausgewählt wurde.
When justice is revealed: visit to the court of Épinal
The judicial tribunal of Épinal exceptionally opens its doors. On this occasion, a guided tour of the judicial establishment is offered.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Tribunal judiciaire d'Epinal
The judicial tribunal of Épinal exceptionally opens its doors. On this occasion, a guided tour of the judicial establishment is offered.
This visit will be an opportunity to retrace the history of the judicial court of Épinal and to evoke its reconstruction, which took place at the beginning of the 20th century, when the courthouse was adjacent to a house of arrest and correction. Mr. Mougenot was then the architect chosen to undertake, in 1911, the reconstruction works.
Quando la giustizia si rivela: visita del tribunale di Épinal
Il tribunale giudiziario di Épinal apre le sue porte in via eccezionale. In questa occasione, viene proposta una visita guidata dell'istituto giudiziario.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Tribunal judiciaire d'Epinal
Il tribunale giudiziario di Épinal apre le sue porte in via eccezionale. In questa occasione, viene proposta una visita guidata dell'istituto giudiziario.
Questa visita sarà l'occasione per ripercorrere la storia del tribunale di Épinal e per ricordare la sua ricostruzione, avvenuta all'inizio del XX secolo, quando il palazzo di giustizia era adiacente a un carcere e a una casa di correzione. Mougenot fu l'architetto scelto per intraprendere, nel 1911, i lavori di ricostruzione.
Quand la justice se dévoile : visite du tribunal d’Épinal
Le tribunal judiciaire d’Épinal ouvre exceptionnellement ses portes. À cette occasion, une visite guidée de l’établissement judiciaire est proposée.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Tribunal judiciaire d'Epinal
Le tribunal judiciaire d’Épinal ouvre exceptionnellement ses portes. À cette occasion, une visite guidée de l’établissement judiciaire est proposée.
Cette visite sera l’occasion de retracer l’histoire du tribunal judiciaire d’Épinal et d’évoquer sa reconstruction, intervenue au début du XXᵉ siècle, alors que le palais de justice jouxtait une maison d’arrêt et de correction. Monsieur Mougenot fut alors l’architecte retenu pour entreprendre, en 1911, les travaux de reconstruction.
Cuando la justicia se revela: visita del tribunal de Épinal
El tribunal judicial de Épinal abre sus puertas excepcionalmente. En esta ocasión, se ofrece una visita guiada del establecimiento judicial.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Tribunal judiciaire d'Epinal
El tribunal judicial de Épinal abre sus puertas excepcionalmente. En esta ocasión, se ofrece una visita guiada del establecimiento judicial.
Esta visita será la ocasión de repasar la historia del tribunal judicial de Épinal y de evocar su reconstrucción, que tuvo lugar a principios del siglo XX, cuando el palacio de justicia se hallaba adyacente a un centro de detención y corrección. El señor Mougenot fue entonces el arquitecto elegido para emprender, en 1911, los trabajos de reconstrucción.
