Entdeckung der Überreste und des Parks des alten Schlosses von Arry
Die Domaine d'Arry öffnet ihre Türen, um Ihnen die Überreste des alten Schlosses zu zeigen, das im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde, insbesondere seine X-förmige Treppe, das Taufort und seinen Park ..
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
Die Domaine d'Arry öffnet ihre Türen, um Ihnen die Überreste des alten Schlosses zu zeigen, das während des Zweiten Weltkriegs zerstört wurde, insbesondere seine X-förmige Treppe, das Taubenhaus und seinen als historische Denkmäler eingestuften Park, die Jardins de France sowie seine bemerkenswerten Bäume.
Auf dem Programm:
- Freie und geführte Besichtigungen;
- Ein denkmalgeschütztes Dorf mit Fotoausstellung, Retrospektiven, Anekdoten und Workshops "wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden";
- Ein Dorf Ort des Lebens und der Unterhaltung mit kleiner Bar, Gastronomie, Picknick, Workshops zum Ausdruck, Austausch, Veranstaltungen für Jung und Alt, Treffen lokaler Produzenten und Vereine;
- Ein Dorf mit Natur und Tieren, mit Besuch des pädagogischen Bauernhofs, Workshops und Animationen in der Natur, Spaziergang, Entdeckung des Gemüsegartens, des Obstgartens und des Waldes im Park.
Discovery of the remains and the park of the former castle of Arry
The Domaine d'Arry opens its doors to allow you to discover the remains of the old castle destroyed during the Second World War, notably with its X-shaped staircase, the dovecote and its park...
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
The Domaine d'Arry opens its doors, in order to make you discover the remains of the old castle destroyed during the Second World War with notably its X-shaped staircase, the dovecote and its park classified as Historical Monuments, Gardens of France, as well as its remarkable trees.
On the agenda:
- Free and guided visits;
- A heritage village with photo exhibition, retrospectives, anecdotes and workshops "revive, resist, reimagine";
- A village Place of life and entertainment with small refreshments, picnic, expression workshops, exchanges, activities for young and old, meeting of local producers and associations;
- A nature and animal village with a visit to the Educational Farm, workshops and nature activities, walks, discovery of the vegetable garden, orchard and forest in the park.
Scoperta dei resti e del parco dell'antico castello di Arry
Il Domaine d'Arry apre le sue porte per farvi scoprire i resti del vecchio castello distrutto durante la seconda guerra mondiale, in particolare la sua scala a X, il colombero e il suo parco...
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
Il Domaine d'Arry apre le sue porte, per farvi scoprire i resti dell'antico castello distrutto durante la seconda guerra mondiale con in particolare la sua scala a X, il colombero e il suo parco classificato Monumenti Storici, Giardini di Francia, così come i suoi alberi notevoli.
In programma:
- Visite libere e guidate;
- Un villaggio patrimonio con esposizione fotografica, retrospettive, aneddoti e laboratori "ravvivare, resistere, reimmaginare";
- Un villaggio Luogo di vita e animazioni con piccolo bar, ristorazione, picnic, laboratori espressivi, scambi, attività per grandi e piccini, incontri con produttori locali e associazioni;
- Un villaggio naturalistico e animato con visita della Fattoria Didattica, laboratori e animazioni naturalistiche, passeggiata, scoperta dell'orto, del frutteto e della foresta del parco.
Découverte des vestiges et du parc de l'ancien château d'Arry
Le Domaine d'Arry ouvre ses portes afin de vous faire découvrir les vestiges de l'ancien château détruit durant la Seconde Guerre mondiale avec notamment son escalier en X, le colombier et son parc …
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
Le Domaine d'Arry ouvre ses portes, afin de vous faire découvrir les vestiges de l'ancien château détruit durant la Seconde Guerre mondiale avec notamment son escalier en X, le colombier et son parc classé Monuments Historiques, Jardins de France, ainsi que ses arbres remarquables.
Au programme :
- Visites libres et guidées ;
- Un village patrimoine avec exposition photos, rétrospectives, anecdotes et ateliers "raviver, résister, réimaginer" ;
- Un village Lieu de vie et animations avec petite buvette restauration, pique-nique, ateliers expression, échanges, animations pour petits et grands, rencontre de producteurs locaux et associations ;
- Un village nature et animaux avec visite de la Ferme Pédagogique, ateliers et animations nature, balade, découverte du potager, du verger et de la forêt du parc.
Descubrimiento de los restos y del parque del antiguo castillo de Arry
El Domaine d'Arry abre sus puertas para mostrarle los restos del antiguo castillo destruido durante la Segunda Guerra Mundial, especialmente su escalera en forma de X, el columbón y su parque...
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©
El Domaine d'Arry abre sus puertas para que pueda descubrir los restos del antiguo castillo destruido durante la Segunda Guerra Mundial, en particular su escalera en X, el columbo y su parque clasificado como Monumento Histórico, Jardines de Francia, así como sus árboles notables.
En el programa:
- Visitas libres y guiadas;
- Un pueblo patrimonial con exposición de fotos, retrospectivas, anécdotas y talleres "revivir, resistir, reimaginar";
- Un pueblo Lugar de vida y animaciones con pequeño bar, restauración, picnic, talleres de expresión, intercambios, animaciones para pequeños y grandes, encuentro de productores locales y asociaciones;
- Un pueblo de naturaleza y animales con visita a la Granja Pedagógica, talleres y animaciones de naturaleza, paseo, descubrimiento del huerto, el huerto y el bosque del parque.
