Führungen durch das Gericht von Saverne
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie bei geführten und kommentierten Führungen den ganzen Vormittag und am frühen Nachmittag die Hintergründe des Gerichtsgebäudes entdecken.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Tribunal judiciaire de Saverne
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie bei geführten und kommentierten Führungen den ganzen Vormittag und am frühen Nachmittag die Hintergründe des Gerichtsgebäudes entdecken.
Unsere Führer werden Ihnen die emblematischen Orte des Gerichts (Gerichtssaal, Bibliothek, Deliberationssaal, Halle der verlorenen Schritte, Büros des Präsidenten und des Staatsanwalts der Republik, Gefängnisse usw.) zeigen und Ihnen erklären, wie die Justiz im Alltag funktioniert. Für Besucher aus dem Rhein oder Deutschsprachigen Ländern ist zu beachten, dass einige Besuche in deutscher Sprache stattfinden.
Guided tours of the Saverne judicial court
As part of the European Heritage Days, come and discover behind the scenes of the judicial court during guided tours throughout the morning and early afternoon.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Tribunal judiciaire de Saverne
As part of the European Heritage Days, come and discover behind the scenes of the judicial court during guided tours throughout the morning and early afternoon.
Our guides will introduce you to the emblematic places of the court (courtroom, library, deliberation room, footsteps room, offices of the president and the public prosecutor, jails, etc.) while explaining how justice works on a daily basis. Please note that for visitors from Germany or German-speaking countries, some visits will be provided in German.
Visite guidate al tribunale di Saverne
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire i retroscena del tribunale con visite guidate e commentarie durante tutta la mattina e all'inizio del pomeriggio.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Tribunal judiciaire de Saverne
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire i retroscena del tribunale con visite guidate e commentarie durante tutta la mattina e all'inizio del pomeriggio.
Le nostre guide vi faranno scoprire i luoghi emblematici del tribunale (sala d'udienza, biblioteca, sala delle deliberazioni, sala dei passi persi, uffici del presidente e del procuratore della Repubblica, carceri, ecc...) spiegandovi il funzionamento della giustizia nella vita quotidiana. Per i visitatori di oltre il Reno o di lingua tedesca, alcune visite saranno effettuate in tedesco.
Visites guidées du tribunal judicaire de Saverne
Dans le cadre des Journées Européennes du patrimoine, venez découvrir les coulisses du tribunal judiciaire lors de visites guidées et commentées tout au long de la matinée et en début d'après-midi.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Tribunal judiciaire de Saverne
Dans le cadre des Journées Européennes du patrimoine, venez découvrir les coulisses du tribunal judiciaire lors de visites guidées et commentées tout au long de la matinée et en début d'après-midi.
Nos guides vous feront découvrir les lieux emblématiques du tribunal (salle d'audience, bibliothèque, salle des délibérés, salle des pas perdus, bureaux du président et du procureur de la République, geôles, etc.…) tout en vous expliquant le fonctionnement de la justice au quotidien. A noter pour les visiteurs d'outre-Rhin ou germanophones, que certaines visites seront assurées en langue allemande.
Visitas guiadas al tribunal judicial de Saverne
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir los bastidores del tribunal judicial con visitas guiadas y comentadas durante toda la mañana y al comienzo de la tarde.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Tribunal judiciaire de Saverne
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir los bastidores del tribunal judicial con visitas guiadas y comentadas durante toda la mañana y al comienzo de la tarde.
Nuestros guías le harán descubrir los lugares emblemáticos del tribunal (sala de audiencias, biblioteca, sala de deliberaciones, sala de pasos perdidos, oficinas del presidente y del fiscal de la República, calabozos, etc...) mientras que le explican el funcionamiento de la justicia en el día a día. Para los visitantes del otro lado del Rin o de habla alemana, algunas visitas se realizarán en alemán.
