Rundgang zur Entdeckung der Statue von Vendeuvre-sur-Barse
Ein bemerkenswerter Altar aus Terrakotta von Léon Moynet
Dimanche 20 septembre, 16h30
© François Gilet
Ein bemerkenswerter Altar aus Terrakotta von Léon Moynet
Der Altar besteht aus vielfarbigem, vergoldetem Terrakotta und ist mit seinem Retabel, den Statuen, Statuetten und Engeln geschmückt. Die üppige Dekoration ist charakteristisch für die ersten Werke von Léon Moynet (1818-1892), dem Gründer der Manufaktur für christliche Kunst in Vendeuvre (1842-1961). Das Denkmal für die Kirche von Marolles-lès-Bailly wurde 1847 errichtet und wird durch mehrere außergewöhnliche Statuen von Léon Moynet ergänzt, die anderswo aufgestellt wurden, darunter die berühmte "Jungfrau mit dem Armband". Diese von der Association ArTho vorgeschlagene kommentierte Besichtigung ist die letzte Etappe eines Rundgangs zur Entdeckung der Statuen von Vendeuvre und der Altäre von Léon Moynet. Er beginnt in Ville-sur-Terre (10 Uhr), setzt sich in Thil (11 Uhr), Puits-et-Nuisement (14:30 Uhr) und Villy-en-Trodes (15:30 Uhr) fort und endet in Marolles-les-Bailly. Die Kirchen werden bei dieser Gelegenheit ausnahmsweise geöffnet sein.
Discovery tour of the Statuary of Vendeuvre-sur-Barse
A remarkable terracotta altar by Léon Moynet
Dimanche 20 septembre, 16h30
© François Gilet
A remarkable terracotta altar by Léon Moynet
In polychrome and gilded terracotta, the altar composes with its altarpiece, statues, statuettes and angels, a lush decoration, characteristic of the first works of Léon Moynet (1818-1892), founder of the Manufacture d'Art Chrétien de Vendeuvre (1842-1961). That of the church of Marolles-lès-Bailly was made in 1847 and is completed by several exceptional statues of Léon Moynet, installed elsewhere, including the famous "Virgin with a bracelet". This guided tour, offered by the ArTho Association, is the last step of a discovery tour of the statuary of Vendeuvre and the altars of Léon Moynet. It will start in Ville-sur-Terre (10am), continue in Thil (11am), Puits-et-Nuisement (14h30), Villy-en-Trodes (15h30) and end in Marolles-les-Bailly. The churches will be exceptionally open on this occasion.
Circuito di scoperta della Statuaria di Vendeuvre-sur-Barse
Un altare notevole in terracotta di Léon Moynet
Dimanche 20 septembre, 16h30
© François Gilet
Un altare notevole in terracotta di Léon Moynet
In cotto policromo e dorato, l'altare compone con il suo retablo, le statue, le statuette e gli angeli, una decorazione rigogliosa, caratteristica delle prime opere di Léon Moynet (1818-1892), fondatore della Manufacture d'Art Chrétien de Vendeuvre (1842-1961). Quello della chiesa di Marolles-lès-Bailly è stato realizzato nel 1847 e si completa con diverse statue eccezionali di Léon Moynet, installate altrove, tra cui la famosa "Vergine con il bracciale". Questa visita commentata, proposta dall'Associazione ArTho, costituisce l'ultima tappa di un circuito di scoperta della statuaria di Vendeuvre e degli altari di Léon Moynet. Inizierà a Ville-sur-Terre (10:00), proseguirà a Thil (11:00), Puits-et-Nuisement (14:30), Villy-en-Trodes (15:30) per terminare a Marolles-les-Bailly. Le chiese saranno eccezionalmente aperte in questa occasione.
Circuit de découverte de la Statuaire de Vendeuvre-sur-Barse
Un autel remarquable en terre cuite de Léon Moynet
Dimanche 20 septembre, 16h30
© François Gilet
Un autel remarquable en terre cuite de Léon Moynet
En terre cuite polychromée et dorée, l'autel compose avec son retable, ses statues, ses statuettes et ses anges, un luxuriant décor, caractéristique des premières œuvres de Léon Moynet (1818-1892), fondateur de la Manufacture d'Art Chrétien de Vendeuvre (1842-1961). Celui de l'église de Marolles-lès-Bailly a été réalisé en 1847 et se complète de plusieurs statues exceptionnelles de Léon Moynet, installées par ailleurs, dont la fameuse "Vierge au bracelet". Cette visite commentée, proposée par l'Association ArTho, constitue la dernière étape d'un circuit de découverte de la statuaire de Vendeuvre et des autels de Léon Moynet. Il débutera à Ville-sur-Terre (10h), se poursuit à Thil (11h), Puits-et-Nuisement (14h30), Villy-en-Trodes (15h30) pour s'achever à Marolles-les-Bailly. Les églises seront exceptionnellement ouvertes à cette occasion.
Circuito de descubrimiento de la Estatuaria de Vendeuvre-sur-Barse
Un notable altar de terracota de Léon Moynet
Dimanche 20 septembre, 16h30
© François Gilet
Un notable altar de terracota de Léon Moynet
En terracota policromada y dorada, el altar compone con su retablo, sus estatuas, sus estatuillas y sus ángeles, una decoración exuberante, característica de las primeras obras de Léon Moynet (1818-1892), fundador de la Manufactura de Arte Cristiano de Vendeuvre (1842-1961). El de la iglesia de Marolles-lès-Bailly fue realizado en 1847 y se completa con varias estatuas excepcionales de Léon Moynet, instaladas en otros lugares, entre ellas la famosa "Virgen con brazalete". Esta visita comentada, propuesta por la Asociación ArTho, constituye la última etapa de un circuito de descubrimiento de la estatuaria de Vendeuvre y de los altares de Léon Moynet. Comenzará en Ville-sur-Terre (10 horas), continuará en Thil (11 horas), Puits-et-Nuisement (14:30), Villy-en-Trodes (15:30) para terminar en Marolles-les-Bailly. Las iglesias estarán excepcionalmente abiertas en esta ocasión.
