Rundgang "Religiöse Architekturen der Zwischenkriegszeit: ein Erbe am Fuß der Mauer"
Das Vermögen bezeichnet die Gesamtheit der materiellen und immateriellen Güter, die eine Gesellschaft als schutzwürdig und bewahrenswert ansieht. Es ist auch für jeden die Unterstützung eines Gefühls,
Dimanche 20 septembre, 14h30
©TMRGM
Das Vermögen bezeichnet die Gesamtheit der materiellen und immateriellen Güter, die eine Gesellschaft als schutzwürdig und bewahrenswert ansieht. Es ist auch für jeden die Unterstützung einer emotionalen Bindung, eines Gefühls der Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft und einem Gebiet. In diesem Sinne verkörpert das Erbe symbolisch unsere Menschlichkeit in ihrer kollektiven Dimension.
Aber wenn diese Elemente, die in der Zusammensetzung ihrer Dörfer zwar von zentraler Bedeutung sind, für ihre Bewohner sichtbar sind, sind sie dann doch bekannt?
Heute ist dieses wertvolle Erbe bedroht: Steinschälung, die die Art-déco-Skulpturen verschwinden lässt, Krankheitserreger, die die Gemälde auslöschen, strukturelle Probleme, die die alternden Gewölbe und Dächer bedrohen, die die Gipsoberdecken einstürzen lassen. Angesichts dieser Wunden, die das Gelände schließen und es verkümmern lassen, ist die Dringlichkeit da.
Durch diesen Besuch an mehreren Orten schlagen wir Ihnen vor, das kleine Erbe unserer Dörfer, ihre Geschichte und ihre erstaunlich innovative Architektur zu entdecken. Gemeinsam werden wir versuchen, den Geist ihrer Gestaltung wiederzubeleben. zu verstehen, dass sie das Bild von Bevölkerungen sind, die entschlossen sind, Widerstand zu leisten, und wir werden sehen, wie die Gemeinden, ob zurückgetreten oder nicht, planen, diese Orte neu zu gestalten.
Der Verein Tourisme et Mémoire de la Rive Gauche de la Meuse (TMRGM) sowie die Gemeinden Champneuville, Cumières-le-Mort-Homme, Malancourt und Marre bieten Ihnen an, an dieser einzigartigen Entdeckung durch einen mehrstimmigen Rundgang teilzunehmen.
Standorte: Kirche Saint-Martin in Malancourt, Kirche Saint-Saintin de Marre, Kapelle Saint-Remi in Cumières-le-Mort-Homme, Kapelle der Jungfrau Marie de l'Orme in Champneuville (Champ).
Ausgangspunkt: Malancourt (die Strecke führt dann über Marre und Cumières nach Champneuville).
Bedingungen: Teilnahme ist frei und offen für alle.
Logistik: Fahrgemeinschaften sind vorzuziehen und können direkt ab Malancourt organisiert werden.
Itinerant visit "Interwar religious architectures: a heritage against the wall"
Heritage refers to all tangible and intangible assets that a society considers worthy of protection and preservation. It is also for everyone the support of an emotional,...
Dimanche 20 septembre, 14h30
©TMRGM
Heritage refers to all tangible and intangible assets that a society considers worthy of protection and preservation. It is also for everyone the support of an emotional attachment, a sense of belonging to a community and a territory. In this sense, heritage symbolically embodies our humanity in its collective dimension.
But if these elements, yet key in the composition of their villages, are visible to their inhabitants, are they nevertheless known?
Today, this precious heritage is under threat: stone desquamation making the Art Deco sculptures disappear, pathogens erasing the paintings, structural problems threatening the vaults and aging roofs causing plaster ceilings to collapse. Faced with these wounds that close the premises and leave them to die, the urgency is there.
Through this visit to several sites, we invite you to discover the small heritage of our villages, its history, its wonderfully innovative architecture and, together, we will try to revive the spirit of their design, to understand that they are the image of populations determined to resist, and we will see how municipalities, resigned or not, plan to reimagine these places.
The association Tourisme et Mémoire de la Rive Gauche de la Meuse (TMRGM), as well as the municipalities of Champneuville, Cumières-le-Mort-Homme, Malancourt and Marre invite you to participate in this unique discovery through a traveling tour with several voices.
Sites: Church of Saint-Martin de Malancourt, Church of Saint-Saintin de Marre, Chapel of Saint-Remi de Cumières-le-Mort-Homme, Chapel of the Virgin of Orme de Champneuville (Champ).
Starting point: Malancourt (the route will then pass through Marre and Cumières to end at Champneuville).
Conditions: Free and open participation to all audiences.
Logistics: Carpooling is preferable and can be organized directly from Malancourt.
Visita itinerante "Architetture religiose tra le due guerre: un patrimonio ai piedi del muro"
Il patrimonio designa l'insieme dei beni materiali e immateriali che una società considera degni di essere protetti e conservati. Per tutti è anche il supporto di un affetto,...
Dimanche 20 septembre, 14h30
©TMRGM
Il patrimonio designa l'insieme dei beni materiali e immateriali che una società considera degni di essere protetti e conservati. Per ognuno è anche il supporto di un attaccamento affettivo, di un senso di appartenenza a una comunità e a un territorio. In questo senso, il patrimonio incarna simbolicamente la nostra umanità nella sua dimensione collettiva.
Ma se questi elementi, pur essendo fulcri nella composizione dei loro villaggi, sono visibili ai loro abitanti, sono per forza conosciuti?
Oggi, questa preziosa eredità è minacciata: la desquamazione della pietra fa scomparire le sculture Art déco, agenti patogeni che cancellano le pitture, problemi strutturali che minacciano le volte e tetti invecchiati che fanno crollare i soffitti di gesso. Di fronte a queste ferite che chiudono i luoghi e li lasciano marcire, l'urgenza è presente.
Attraverso questa visita a diversi siti, vi proponiamo di scoprire il piccolo patrimonio dei nostri villaggi, la sua storia, la sua architettura straordinariamente innovativa e, insieme, cercheremo di ravvivare lo spirito della loro progettazione, capire che sono l'immagine di popolazioni ben decise a resistere, e vedremo come i comuni, rassegnati o no, intendono reimmaginare questi luoghi.
L'associazione Tourisme et Mémoire de la Rive Gauche de la Meuse (TMRGM), nonché i comuni di Champneuville, Cumières-le-Mort-Homme, Malancourt e Marre vi propongono di partecipare a questa scoperta unica attraverso una visita itinerante a più voci.
Siti: Chiesa di Saint-Martin a Malancourt, Chiesa di Saint-Saintin a Marre, Cappella di Saint-Remi a Cumières-le-Mort-Homme, Cappella della Vergine dell'Orme de Champneuville (Champ).
Luogo di partenza: Malancourt (il percorso passerà poi da Marre e Cumières per terminare a Champneuville).
Condizioni: Partecipazione libera e aperta a tutti i pubblici.
Logistica: Il carpooling è preferibile e può essere organizzato direttamente da Malancourt.
Visite itinérante « Architectures religieuses de l'entre-deux-guerres : un patrimoine au pied du mur »
Le patrimoine désigne l’ensemble des biens matériels et immatériels qu’une société considère comme étant dignes d’être protégés et conservés. C’est aussi pour tout un chacun le support d’un affectif,…
Dimanche 20 septembre, 14h30
©TMRGM
Le patrimoine désigne l’ensemble des biens matériels et immatériels qu’une société considère comme étant dignes d’être protégés et conservés. C’est aussi pour tout un chacun le support d’un attachement affectif, d’un sentiment d’appartenance à une communauté et à un territoire. En ce sens, le patrimoine incarne symboliquement notre humanité dans sa dimension collective.
Mais si ces éléments, pourtant phares dans la composition de leurs villages, sont visibles de leurs habitants, sont-ils pour autant connus ?
Aujourd'hui, ce précieux héritage est menacé : desquamation de la pierre faisant disparaître les sculptures Art déco, agents pathogènes effaçant les peintures, problèmes structurels menaçant les voûtes et toitures vieillissantes faisant s'effondrer les plafonds de plâtre. Face à ces blessures qui ferment les lieux et les laissent dépérir, l'urgence est là.
À travers cette visite sur plusieurs sites, nous vous proposons de découvrir le petit patrimoine de nos villages, son histoire, son architecture formidablement novatrice et, ensemble, nous essaierons de raviver l’esprit de leur conception, de comprendre qu’ils sont l’image de populations bien décidées à résister, et nous verrons comment les municipalités, résignées ou non, envisagent de réimaginer ces lieux.
L'association Tourisme et Mémoire de la Rive Gauche de la Meuse (TMRGM), ainsi que les communes de Champneuville, Cumières-le-Mort-Homme, Malancourt et Marre vous proposent de participer à cette découverte unique à travers une visite itinérante à plusieurs voix.
Sites : Église Saint-Martin de Malancourt, Eglise Saint-Saintin de Marre, Chapelle Saint-Remi de Cumières-le-Mort-Homme, Chapelle de la Vierge de l'Orme dé Champneuville (Champ).
Lieu de départ : Malancourt (le parcours passera ensuite par Marre et Cumières pour se terminer à Champneuville).
Conditions : Participation libre et ouverte à tout public.
Logistique : Le covoiturage est préférable et pourra s’organiser directement au départ de Malancourt.
Visita itinerante «Arquitecturas religiosas del período de entreguerras: un patrimonio al pie del muro»
El patrimonio designa el conjunto de bienes materiales e inmateriales que una sociedad considera dignos de ser protegidos y conservados. Es también para cada uno el apoyo de un afectivo,...
Dimanche 20 septembre, 14h30
©TMRGM
El patrimonio designa el conjunto de bienes materiales e inmateriales que una sociedad considera dignos de ser protegidos y conservados. Es también para cada uno el soporte de un apego afectivo, de un sentimiento de pertenencia a una comunidad y a un territorio. En este sentido, el patrimonio simboliza nuestra humanidad en su dimensión colectiva.
Pero si estos elementos, a pesar de ser los más destacados en la composición de sus pueblos, son visibles para sus habitantes, ¿son conocidos?
Hoy, este valioso legado está amenazado: la descamación de la piedra hace desaparecer las esculturas Art déco, los agentes patógenos borran las pinturas, problemas estructurales amenazan las bóvedas y cubiertas envejecidas haciendo derrumbar los techos de yeso. Frente a estas heridas que cierran los lugares y los dejan desvanecerse, la urgencia está ahí.
A través de esta visita a varios sitios, le proponemos descubrir el pequeño patrimonio de nuestros pueblos, su historia, su arquitectura increíblemente innovadora y, juntos, intentaremos reavivar el espíritu de su diseño, entender que son la imagen de poblaciones decididas a resistir, y veremos cómo los municipios, resignados o no, piensan reimaginar estos lugares.
La asociación Turismo y Memoria de la Orilla Izquierda del Mosa (TMRGM), así como las comunas de Champneuville, Cumières-le-Mort-Homme, Malancourt y Marre les proponen participar en este descubrimiento único a través de una visita itinerante con varias voces.
Lugares: Iglesia de Saint-Martin de Malancourt, Iglesia de Saint-Saintin de Marre, Capilla de Saint-Remi de Cumières-le-Mort-Homme, Capilla de la Virgen del Orme de Champneuville (Champ).
Lugar de salida: Malancourt (el recorrido pasará luego por Marre y Cumières para terminar en Champneuville).
Condiciones: Participación libre y abierta a todo público.
Logística: El uso compartido de vehículos es preferible y se puede organizar directamente desde Malancourt.
