Jugendworkshops - Entdecken wir "Die Jungfrau mit der Kirsche"
Junge Menschen (6-11 Jahre)
© CdC, musée de la Corse /DR
Junge Menschen (6-11 Jahre)
Das Museum von Korsika lädt die Kinder ein, die Jungfrau mit der Kirsche zu entdecken, eine bemerkenswerte gemalte Tafel aus dem 15. Jahrhundert, die kürzlich im Museum hinterlegt wurde und derzeit in der Ausstellung "Sguardi Novi" gezeigt wird. Neue Ankäufe für ein neues Museum".
Nach einer Zeit der Beobachtung vor dem Gemälde werden die Kinder auf die Entdeckung der Farben, Symbole und Gesten gehen, die dieses über fünfhundert Jahre alte Werk erzählen.
Der Workshop wird mit einer kreativen Aktivität fortgesetzt, bei der jeder seine eigene, vom Werk inspirierte Kreation vorstellt. Ein spielerischer Moment, um zu beobachten, zu verstehen, sich etwas vorzustellen... und mit seiner eigenen Kreation, inspiriert von einem Meisterwerk des korsischen Kulturerbes, weiterzumachen.
⚠️ Praktische Informationen: Um den reibungslosen Ablauf des Workshops zu gewährleisten, werden die Teilnehmer gebeten, von Anfang an anwesend zu sein. Die Aktivität dauert 1 Stunde und findet vollständig statt.
Kontakt: Tel.: +33 (0)4 95 45 26 02 / E-Mail: jeanne.luciani@isula.corsica
Workshops for young audiences – Let’s discover "La Vierge à la cerise"
Young audience (6-11 years)
© CdC, musée de la Corse /DR
Young audience (6-11 years)
The Museum of Corsica invites children to discover La Vierge à la cerise, a remarkable painted panel from the 15th century recently deposited at the museum and currently presented in the exhibition "S://novi". New acquisitions for a new museum.”
After a time of observation in front of the painting, children will discover the colors, symbols and gestures that tell this work more than five hundred years old.
The workshop will continue with a creative activity during which each person will create their own work inspired by the work. A playful moment to observe, understand, imagine... and leave with your own creation inspired by a masterpiece of Corsican heritage.
⚠️ Practical information: in order to ensure the smooth running of the workshop, participants are invited to be present at the beginning of the session. The activity lasts 1 hour and takes place in its entirety.
Contact: Tel.: +33 (0)4 95 45 26 02/ E-mail: jeanne.luciani@isula.corsica
Laboratori per giovani - Scopriamo "La Vergine alla ciliegia"
Pubblico giovane (6-11 anni)
© CdC, musée de la Corse /DR
Pubblico giovane (6-11 anni)
Il Museo della Corsica invita i bambini a scoprire La Vergine alla ciliegia, un notevole pannello dipinto del XV secolo recentemente depositato al museo e attualmente presentato nella mostra "Sguardi Novi". Nuove acquisizioni per un nuovo museo».
Dopo un periodo di osservazione davanti al quadro, i bambini partiranno alla scoperta dei colori, dei simboli e dei gesti che raccontano quest'opera vecchia di più di cinquecento anni.
Il workshop proseguirà con un'attività creativa durante la quale ognuno realizzerà la propria creazione ispirata all'opera. Un momento divertente per osservare, comprendere, immaginare... e partire con la propria creazione ispirata a un capolavoro del patrimonio corso.
⚠️ Informazioni pratiche: al fine di garantire il corretto svolgimento del workshop, i partecipanti sono invitati ad essere presenti fin dall'inizio della sessione. L'attività dura 1 ora e si svolge interamente.
Contatto: Tel.: +33 (0)4 95 45 26 02 / E-mail: jeanne.luciani@isula.corsica
Talleres para jóvenes - Descubrimos "La Virgen de la cereza"
Público joven (6-11 años)
© CdC, musée de la Corse /DR
Público joven (6-11 años)
El Museo de Córcega invita a los niños a descubrir La Virgen con la cereza, un notable panel pintado del siglo XV que se depositó recientemente en el museo y actualmente se muestra en la exposición "Sguardi Novi". Nuevas adquisiciones para un nuevo museo».
Después de un tiempo de observación frente al cuadro, los niños partirán a descubrir los colores, los símbolos y los gestos que cuentan esta obra de más de quinientos años.
El taller continuará con una actividad creativa durante la cual cada uno realizará su propia creación inspirada en la obra. Un momento lúdico para observar, comprender, imaginar... y volver con su propia creación inspirada en una obra maestra del patrimonio córsico.
⚠️ Información práctica: para garantizar el buen desarrollo del taller, se invita a los participantes a estar presentes desde el inicio de la sesión. La actividad dura 1 hora y se desarrolla en su totalidad.
Contacto: Tel.: +33 (0)4 95 45 26 02 / Correo electrónico: jeanne.luciani@isula.corsica
