Besuch des Hauses von Schweden
Gehen Sie durch die Türen des Hauses von Schweden und entdecken Sie diesen ungewöhnlichen Ort bei einer geführten Tour im Zeichen der skandinavischen Kultur.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©Mairie de Cepoy
Gehen Sie durch die Türen des Hauses von Schweden und entdecken Sie diesen ungewöhnlichen Ort bei einer geführten Tour im Zeichen der skandinavischen Kultur.
In Begleitung der Freiwilligen des Partnerschaftskomitees können die Besucher die Geschichte dieses einzigartigen Hauses, seine Verbindung zu Schweden sowie die Traditionen, den Lebensstil und das Erbe dieses nordischen Landes entdecken. Dieser Besuch bietet die Gelegenheit, den kulturellen Austausch zwischen Cepoy und Schweden besser zu verstehen und gleichzeitig einen authentischen Ort zu erkunden.
Um diesen geselligen Moment zu verlängern, wird der Besuch bei einer traditionellen Fika enden, einer echten Institution in Schweden. Mehr als nur eine Kaffeepause, ist das Fika ein Moment des Teilens, bei dem warme Getränke und schwedische Süßigkeiten zum Entspannen und Austausch einladen.
Eine warme und exotische Erfahrung, die es den Besuchern ermöglicht, das Herz der schwedischen Kultur zu entdecken, ohne Cepoy verlassen zu müssen.
Diese Animation ist Teil des Cepoy-Entdeckungswegs von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart, der von einem Rätsel, Herausforderungen und Belohnungen durchsetzt ist.
Visit to the House of Sweden
Step through the doors of the House of Sweden and discover this unusual place during a guided tour under the sign of Scandinavian culture.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©Mairie de Cepoy
Step through the doors of the House of Sweden and discover this unusual place during a guided tour under the sign of Scandinavian culture.
Accompanied by the volunteers of the Twinning Committee, visitors will discover the history of this unique house, its links with Sweden as well as the traditions, lifestyle and heritage of this northern country. This visit will be an opportunity to better understand the cultural exchanges that unite Cepoy and Sweden, while exploring a place full of authenticity.
To prolong this moment of conviviality, the visit will end around a traditional fika, true institution in Sweden. More than just a coffee break, the fika is a moment of sharing where hot drinks and Swedish sweets invite to relax and exchange.
A warm and exotic experience that will allow visitors to travel into the heart of Swedish culture, without leaving Cepoy.
This animation is part of the Cepoy discovery journey from prehistory to the present day, punctuated by an enigma, challenges and rewards to be won.
Visita della Casa di Svezia
Varcate le porte della Casa di Svezia e scoprite questo luogo insolito con una visita guidata all'insegna della cultura scandinava.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©Mairie de Cepoy
Varcate le porte della Casa di Svezia e scoprite questo luogo insolito con una visita guidata all'insegna della cultura scandinava.
Accompagnati dai volontari del comitato di gemellaggio, i visitatori potranno scoprire la storia di questa casa unica, il suo legame con la Svezia e le tradizioni, lo stile di vita e il patrimonio di questo paese nordico. Questa visita sarà l'occasione per comprendere meglio gli scambi culturali che uniscono Cepoy e la Svezia, esplorando un luogo carico di autenticità.
Per prolungare questo momento di convivialità, la visita si concluderà intorno a una tradizionale fika, vera istituzione in Svezia. Più di una semplice pausa caffè, il fika è un momento di condivisione in cui bevande calde e dolci svedesi invitano al relax e allo scambio.
Un'esperienza calorosa e diversificata che permetterà ai visitatori di viaggiare nel cuore della cultura svedese, senza lasciare Cepoy.
Questa animazione si inserisce nel percorso di scoperta Cepoy dalla preistoria ai giorni nostri, punteggiato da un enigma, sfide e premi da vincere.
Visite de la Maison de la Suède
Franchissez les portes de la Maison de la Suède et partez à la découverte de ce lieu insolite lors d'une visite guidée placée sous le signe de la culture scandinave.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©Mairie de Cepoy
Franchissez les portes de la Maison de la Suède et partez à la découverte de ce lieu insolite lors d'une visite guidée placée sous le signe de la culture scandinave.
Accompagnés par les bénévoles du Comité de Jumelage, les visiteurs découvriront l'histoire de cette maison unique, ses liens avec la Suède ainsi que les traditions, le mode de vie et le patrimoine de ce pays nordique. Cette visite sera l'occasion de mieux comprendre les échanges culturels qui unissent Cepoy et la Suède, tout en explorant un lieu chargé d'authenticité.
Pour prolonger ce moment de convivialité, la visite s'achèvera autour d'un traditionnel fika, véritable institution en Suède. Plus qu'une simple pause-café, le fika est un moment de partage où boissons chaudes et douceurs suédoises invitent à la détente et aux échanges.
Une expérience chaleureuse et dépaysante qui permettra aux visiteurs de voyager au cœur de la culture suédoise, sans quitter Cepoy.
Cette animation s'inscrit dans le parcours découverte Cepoy de la préhistoire à nos jours, ponctué d'une énigme, de défis et de récompenses à gagner.
Visita a la Casa de Suecia
Atraviesa las puertas de la Casa de Suecia y descubre este lugar insólito en una visita guiada bajo el signo de la cultura escandinava.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©Mairie de Cepoy
Atraviesa las puertas de la Casa de Suecia y descubre este lugar insólito en una visita guiada bajo el signo de la cultura escandinava.
Acompañados por los voluntarios del Comité de Hermanamiento, los visitantes descubrirán la historia de esta casa única, sus vínculos con Suecia, así como las tradiciones, el modo de vida y el patrimonio de este país nórdico. Esta visita será una oportunidad para comprender mejor los intercambios culturales que unen a Cepoy y Suecia, explorando un lugar lleno de autenticidad.
Para prolongar este momento de convivencia, la visita terminará en torno a una tradicional fika, verdadera institución en Suecia. Más que una simple pausa para el café, el fika es un momento de compartir donde las bebidas calientes y los dulces suecos invitan a la relajación y al intercambio.
Una experiencia acogedora y diferente que permitirá a los visitantes viajar al corazón de la cultura sueca, sin salir de Cepoy.
Esta animación forma parte del recorrido de descubrimiento Cepoy desde la prehistoria hasta nuestros días, con un puzle, desafíos y recompensas por ganar.
