Geführte und freie Besichtigung des Schlosses von Meslay
Entdecken Sie das Château de Meslay wie Sie es noch nie gesehen haben.
19 et 20 septembreTremenet
©châteaudemeslay
Neuheiten in diesem Jahr:
Außergewöhnlich! Das Schloss von Meslay baut sein Dach im Rahmen einer Renovierungskampagne neu auf: Besucher haben die Möglichkeit, vor Ort von der Präsentation und Demonstration des Wissens zu profitieren.Bau von Gerüsten, Mauerwerk und Bedachung für lokale Unternehmen, die an historischen Denkmälern arbeiten.
Während der gesamten Besichtigung des Ortes können Sie die Gemälde von Xavier Dordor dank der Ausstellung "Escales à Meslay" bewundern: von Venedig bis Paris, von den französischen Landschaften bis zu denen des Vendômois und Meslay. Der Maler lässt uns durch wunderschöne Leinwände (Öl und Acryl) reisen.
Neben den diesjährigen Neuheiten haben Sie die Wahl zwischen:
- die geführte Besichtigung der Innenräume (Öffnungszeiten: 15:00/16:30 Uhr) mit Besuch der Empfangsebene (großes Wohnzimmer, Billardzimmer, Esszimmer, Wintersalon, Küchen im gewölbten Keller usw.). Videos und Tonaufnahmen bestimmen den Rhythmus der Besichtigung.
- die freie Besichtigung der Außenbereiche des Schlosses: Pressoir, Taubenhaus, Familiensammlung von Pferdewagen, Sellerie, Besuch der Terrasse mit Blick auf den Loir und ein 20-minütiger Film, der die Geschichte des Ortes und seiner aufeinanderfolgenden Besitzer erzählt.
Guided and free visit of the castle of Meslay
Come and discover the Château de Meslay as you have never seen it before.
19 et 20 septembreTremenet
©châteaudemeslay
New this year:
Exceptional! The Château de Meslay is redoing its roof through a campaign of renovation work: visitors will have the chance to benefit from the presentation and on-site demonstration of expertisemake in carpentry, masonry and cover of the local intervening companies working for the historical monuments.
Throughout the visit, you can admire the paintings of Xavier Dordor through the exhibition "Stopovers in Meslay": from Venice to Paris, from the French countryside to those of Vendômois and Meslay, the painter makes us travel through beautiful canvases (oil and acrylic).
In addition to this year’s new features, you will be able to choose between:
- Guided tour of the interiors (hours: 15h/16h30) with visit to the reception floor (large living room, billiard room, dining room, winter lounge, vaulted basement kitchens etc...). Videos and soundtracks punctuate the visit.
- the free visit of the exterior of the castle: press, pigeon loft, family collection of horse-drawn carriages, saddlery, visit to the terrace overlooking the Loir, and a 20-minute film that traces the history of the place and its successive owners.
Visita guidata e libera del castello di Meslay
Venite a scoprire il castello di Meslay come non l'avete mai visto.
19 et 20 septembreTremenet
©châteaudemeslay
Novità di quest'anno:
Eccezionale! Il castello di Meslay ricostruisce il suo tetto attraverso una campagna di lavori di ristrutturazione: i visitatori avranno la possibilità di beneficiare della presentazione e dimostrazione in loco delle conoscenzerealizzare carpenteria, muratura e copertura per le imprese locali che lavorano per i monumenti storici.
Durante la visita del luogo, potrete ammirare i dipinti di Xavier Dordor grazie all'esposizione "Escales à Meslay": da Venezia a Parigi, dalle campagne francesi a quelle del Vendômois e di Meslay, il pittore ci fa viaggiare attraverso magnifiche tele (olio e acrilico).
Oltre alle novità di quest'anno, potrete scegliere tra:
- la visita guidata degli interni (orari: 15:00/16:30) con visita del piano d'ingresso (grande salone, sala da biliardo, sala da pranzo, salone invernale, cucine nel seminterrato a volta ecc...). Video e sottofondo sonoro scandiscono la visita.
- la visita libera degli esterni del castello: pressoir, pignone, collezione familiare di carrozze ippine, selleria, visita della terrazza con vista sul Loir e film di 20 minuti che racconta la storia del luogo e dei proprietari successivi.
Visite guidée et libre du château de Meslay
Venez découvrir le Château de Meslay comme vous ne l'avez jamais vu.
19 et 20 septembreTremenet
©châteaudemeslay
Nouveautés cette année :
Exceptionnel ! Le Château de Meslay refait sa toiture au travers d'une campagne de travaux de rénovation : les visiteurs auront la chance de bénéficier de la présentation et démonstration sur place des savoir-faire en charpente, maçonnerie et couverture des entreprises intervenantes locales travaillant pour les monuments historiques.
Tout au long de la visite des lieux, vous pourrez admirer les peintures de Xavier Dordor grâce à l'exposition "Escales à Meslay" : de Venise à Paris, des campagnes françaises à celles du Vendômois et de Meslay, le peintre nous fait voyager au travers de magnifiques toiles (huile et acrylique).
Outre les nouveautés de cette année, vous pourrez choisir entre :
- la visite guidée des intérieurs (horaires : 15h/16h30) avec visite de l'étage de réception (grand salon, salon de billard, salle à manger, salon d'hiver, cuisines en sous-sol voûté etc...). Vidéos et fonds sonores rythment la visite.
- la visite libre des extérieurs du château : pressoir, pigeonnier, collection familiale de voitures hippomobiles, sellerie, visite de la terrasse surplombant le Loir, et film de 20 mn qui retrace l'histoire du lieu et des propriétaires successifs.
Visita guiada y libre del castillo de Meslay
Ven a descubrir el castillo de Meslay como nunca lo has visto.
19 et 20 septembreTremenet
©châteaudemeslay
Novedades de este año:
Excepcional! El castillo de Meslay rehace su techo a través de una campaña de trabajos de renovación: los visitantes tendrán la oportunidad de beneficiarse de la presentación y demostración in situ de los conocimientoshacer carpintería, mampostería y cobertura de las empresas locales que trabajan para los monumentos históricos.
A lo largo de la visita del lugar, se pueden admirar las pinturas de Xavier Dordor gracias a la exposición "Escales en Meslay": de Venecia a París, desde las campañas francesas hasta las de Vendômois y Meslay, el pintor nos hace viajar a través de magníficas telas (óleo y acrílico).
Además de las novedades de este año, podrá elegir entre:
- la visita guiada de los interiores (horarios: 15h/16h30) con visita de la planta de recepción (gran salón, sala de billar, comedor, salón de invierno, cocinas en el sótano abovedado, etc...). Vídeos y fondos sonoros marcan la visita.
- la visita libre de los exteriores del castillo: pressoir, palomar, colección familiar de coches hipomóviles, sellería, visita de la terraza con vistas al Loir y película de 20 minutos que relata la historia del lugar y de los propietarios sucesivos.
