Entdecken Sie einen historischen Safe im Herzen von Vendôme
Dieses Nebengebäude der Rechnungskammer ist ein echter "Safe".
©Résurgence
Dieses Nebengebäude der Rechnungskammer ist ein wahrer "Tresor", gebaut, um die verschiedenen Chartas und Archive der Grafen und Herzöge von Vendôme vor sowohl der damaligen Artillerie als auch den Plünderern zu schützen. Brände, Loir-Hochwasser oder Nagetiere, während sie in der Reichweite ihrer für deren Verwaltung zuständigen Mitglieder bleiben.
Versteckt in einem Hinterhof im Herzen von Vendôme, ist es ein seltenes und unerwartetes Gebäude, das vollständig von der Vereinigung Résurgence en Vendômois, seinem aktuellen Eigentümer, restauriert wurde.
Besichtigung des Gebäudes in Anwesenheit der Mitglieder des Vereins, Ausstellung über die gesamten Restaurierungsarbeiten und Präsentation von alten Archiven, die vom Nationalarchiv übernommen wurden.
Der Eingang erfolgt über den Place Saint-Martin, neben der Bar de la tour (beschildert).
Discover a historic safe hidden in the heart of Vendôme
This annex building of the Chamber of Accounts is a real "safe".
©Résurgence
This annex building of the Chamber of Accounts is a real "safe" built to protect the charters and various archives of the counts and dukes of Vendôme from both the artillery of the time and looters, fires, floods in the Loir or rodents while remaining within reach of its members responsible for managing them.
Hidden in a backyard in the heart of Vendôme, it is a rare and unexpected building that has been fully restored by the association Résurgence en Vendômois its current owner.
Visit of the building in the presence of the members of the association, exhibition on all the restoration works and presentation of old archives transferred to the National Archives.
The entrance is through the Place Saint-Martin, next to the Bar de la tour (marked).
Scoprire una cassaforte storica nascosta nel cuore di Vendôme
Questo edificio annesso alla Camera dei conti è una vera e propria "cassaforte".
©Résurgence
Questo edificio annesso alla Chambre des Comptes è una vera e propria "cassaforte", costruita per custodire le carte e i vari archivi dei conti e dei duchi di Vendôme al riparo sia dall'artiglieria dell'epoca che dai saccheggiatori. incendi, inondazioni del Loir o roditori pur rimanendo a portata dei suoi membri incaricati di gestirli.
Nascosto in un cortile nel cuore di Vendôme, è un edificio raro e inaspettato che è stato completamente restaurato dall'associazione Résurgence en Vendômois il suo attuale proprietario.
Visita dell'edificio alla presenza dei membri dell'associazione, esposizione sull'insieme dei lavori di restauro e presentazione degli archivi antichi trasferiti all'Archivio Nazionale.
L'ingresso è da piazza Saint-Martin, accanto al Bar de la tour (segnalato).
Découvrir un coffre-fort historique caché au cœur de Vendôme
Ce bâtiment annexe de la Chambre des Comptes est un véritable « coffre-fort ».
©Résurgence
Ce bâtiment annexe de la Chambre des Comptes est un véritable « coffre-fort » construit pour mettre les chartes et archives diverses des comtes et des ducs de Vendôme à l'abri autant de l'artillerie de l'époque que des pilleurs, incendies, crues du Loir ou rongeurs tout en restant à portée de main de ses membres chargés de les gérer.
Caché dans une arrière-cour en plein coeur de Vendôme, c'est un bâtiment rare et inattendu qui a été entièrement restauré par l’association Résurgence en Vendômois son actuel propriétaire.
Visite du bâtiment en présence des membres de l'association, exposition sur l'ensemble des travaux de restauration et présentation d'archives anciennes transférées depuis aux Archives Nationales.
L'entrée se fait par la place Saint-Martin, à côté du Bar de la tour (balisé).
Descubrir una caja fuerte histórica escondida en el corazón de Vendôme
Este edificio anexo a la Cámara de Cuentas es una verdadera "caja fuerte".
©Résurgence
Este edificio anexo a la Cámara de Cuentas es una verdadera «caja fuerte» construida para proteger las cartas y los diversos archivos de los condes y duques de Vendôme tanto de la artillería de la época como de los saqueadores, incendios, crecidas del Loir o roedores sin por ello dejar de estar al alcance de sus miembros encargados de gestionarlos.
Escondido en un patio trasero en el corazón de Vendôme, es un edificio raro e inesperado que ha sido completamente restaurado por la asociación Résurgence en Vendômois su actual propietario.
Visita del edificio en presencia de los miembros de la asociación, exposición sobre el conjunto de las obras de restauración y presentación de archivos antiguos transferidos desde el Archivo Nacional.
La entrada se hace por la plaza de San Martín, al lado del Bar de la torre (señalizado).
