Konferenz - Im Bann der Liede des Streiks
Hommage an Shula und Morley Troman
Samedi 19 septembre, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©robin troman
Sommer 1955: Morley Troman, ein englischer Bildhauer, der auch Schriftsteller ist, und seine Frau, die Malerin Shulamith Przepiorka, entdecken die Bucht von Saint-Michel en Grève und werden sofort von dem einzigartigen Licht verzaubert, das sich daraus ergibt.
Sie beschließen, ihr Pariser Atelier in Montparnasse zu verlassen und sich dort niederzulassen. Bis 1962, als sie sich in Ploumilliau niederließen, war Saint-Michel en Grève das Zentrum ihrer kreativen Tätigkeit.
Robin Troman, ihr Sohn, spricht in einem reich illustrierten Vortrag über diesen Moment ihrer Karriere.
Conference - Under the spell of Lieue de Grève
Summer 1955: Morley Troman, an English sculptor who is also a writer, and his wife the painter Shulamith Przepiorka, discover the bay of Saint-Michel in Grève and are immediately seduced by the which
Samedi 19 septembre, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©robin troman
Summer 1955: Morley Troman, an English sculptor who is also a writer, and his wife, the painter Shulamith Przepiorka, discover the bay of Saint-Michel en Grève and are immediately seduced by the unique light that emerges.
They decide to leave their Parisian studio in Montparnasse and settle there. Until 1962, when they settled in Ploumilliau, Saint-Michel en Grève was at the heart of their creative activity.
Robin Troman, their son, evokes this moment of their career, in a richly illustrated conference.
Conferenza - Sotto l'incantesimo della Lieue de Grève
Omaggio a Shula e Morley Troman
Samedi 19 septembre, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©robin troman
Estate 1955: Morley Troman, uno scultore inglese che è anche scrittore, e sua moglie, la pittrice Shulamith Przepiorka, scoprono la baia di Saint-Michel en Grève e sono subito sedotti dalla luce unica che ne emana.
Decidono di lasciare il loro studio parigino a Montparnasse e di stabilirsi lì. Fino al 1962, data in cui si trasferirono a Ploumilliau, Saint-Michel en Grève fu il fulcro della loro attività creativa.
Robin Troman, il loro figlio, parla di questo momento della loro carriera in una conferenza ampiamente illustrata.
Conférence - Sous le charme de la Lieue de Grève
Hommage à Shula et Morley Troman
Samedi 19 septembre, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©robin troman
Été 1955 : Morley Troman, un sculpteur anglais qui est aussi écrivain, et son épouse, la peintre Shulamith Przepiorka, découvrent la baie de Saint-Michel en Grève et sont aussitôt séduits par la lumière unique qui s’en dégage.
Ils décident de quitter leur atelier parisien de Montparnasse et de s’y fixer. Jusqu’en 1962, date à laquelle ils s’installeront à Ploumilliau, Saint-Michel en Grève sera au cœur de leur activité créatrice.
Robin Troman, leur fils, évoque ce moment de leur carrière, dans une conférence abondamment illustrée.
Conferencia - Bajo el encanto de la Lieue de Greve
Homenaje a Shula y Morley Troman
Samedi 19 septembre, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©robin troman
Verano de 1955: Morley Troman, un escultor inglés que es también escritor, y su esposa, la pintora Shulamith Przepiorka, descubren la bahía de Saint-Michel en Grève y son inmediatamente seducidos por la luz única que se desprende de ella.
Deciden dejar su taller parisino de Montparnasse y establecerse allí. Hasta 1962, fecha en la que se instalarán en Ploumilliau, Saint-Michel en Grève será el centro de su actividad creativa.
Robin Troman, su hijo, evoca este momento de su carrera en una conferencia abundantemente ilustrada.
